개회식 순간, 그는 가슴에 자부심을 품고 깃발을 높이 치켜들어 조국의 존재를 세계에 보여주었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Pada momen upacara pembukaan, dengan kebanggaan di dada, ia mengibarkan bendera tinggi-tinggi untuk menunjukkan keberadaan tanah airnya kepada dunia.
မလေး
Pada saat upacara pembukaan, dengan penuh bangga di dada, dia mengibarkan bendera tinggi-tinggi untuk menunjukkan kewujudan tanah airnya kepada dunia.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el momento de la ceremonia de apertura, con orgullo en el pecho, alzó la bandera bien en alto para mostrar al mundo la existencia de su patria.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Au moment de la cérémonie d’ouverture, le cœur empli de fierté, il brandit haut le drapeau et montra au monde l’existence de sa patrie.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nel momento della cerimonia d'apertura, colmo d'orgoglio, innalzò alta la bandiera e mostrò al mondo l'esistenza della sua patria.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Moment der Eröffnungszeremonie zeigte er mit stolzgeschwellter Brust, als er die Flagge hoch emporhob, der Welt die Existenz seines Heimatlandes.
ဒိန်းမတ်
I åbningsceremoniens øjeblik løftede han stolt flaget højt og viste verden sit fædrelands tilstedeværelse.
ပိုလန်
W chwili ceremonii otwarcia, pełen dumy, wysoko uniósł flagę, ukazując światu istnienie swojej ojczyzny.
ချက်
V okamžiku zahajovacího ceremoniálu s hrdostí v srdci pozvedl vysoko vlajku a ukázal světu existenci své vlasti.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Op het moment van de openingsceremonie toonde hij, met trots in zijn hart, door de vlag hoog te hijsen de aanwezigheid van zijn vaderland aan de wereld.
နော်ဝေ
I øyeblikket under åpningsseremonien løftet han flagget høyt med stolthet i brystet og viste verden at hjemlandet hans fantes.
ဆွီဒင်
I öppningsceremonins ögonblick höjde han flaggan högt med stolthet i bröstet och visade världens att hemlandet existerade.
ရုရှ
В момент церемонии открытия он, с гордостью в сердце, высоко поднял флаг, показав всему миру существование своей родины.
ရိုမေနီယား
În clipa ceremoniei de deschidere, cu mândria în suflet, el a înălțat steagul cât mai sus, arătând lumii existența patriei sale.
ယူကရိန်း
У мить церемонії відкриття він, сповнений гордості, високо підняв прапор і показав світу існування своєї батьківщини.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No momento da cerimônia de abertura, ele, com orgulho no peito, ergueu bem alto a bandeira e mostrou ao mundo a existência de sua pátria.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vào khoảnh khắc lễ khai mạc, với niềm tự hào dâng trào trong tim, anh đã giương cao lá cờ, cho thế giới thấy sự hiện diện của Tổ quốc mình.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa mismong sandali ng seremonya ng pagbubukas, puno ng pagmamalaki sa dibdib, itinaas niya nang mataas ang watawat upang ipakita sa buong mundo ang pag-iral ng kanyang bayan.