昨
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
サク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
きのう
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
yesterday; last, past (day, week, month, year, etc.)
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
きのうや、それより前(まえ)の時(とき)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kemarin / yang lalu (hari/minggu/bulan/tahun) / silam
မလေး
semalam; kelmarin (hari sebelumnya) / yang lalu; lepas (minggu/bulan/tahun, dll.)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ayer / pasado, último (del día/semana/mes/año)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
hier / précédent, dernier (d'une période)
အီတလီ
ieri / scorso, passato (riferito a un periodo di tempo)
ဂျာမန်
gestern / letzter, vergangener (Zeitabschnitt)
ဒိန်းမတ်
i går; forrige dag / sidste; forrige (uge, måned, år m.m.) / fortidig; tidligere
ပိုလန်
wczoraj / zeszły; ubiegły (np. tydzień, miesiąc, rok) / miniony; przeszły
ချက်
včerejší (den) / minulý, loňský; předešlý (časový úsek) / minulost
ဒတ်ခ်ျ
gisteren / vorig; afgelopen (tijdseenheid) / de vorige dag; de dag ervoor
နော်ဝေ
i går / sist; forrige / forgangen; tidligere (om tid)
ဆွီဒင်
i går / föregående; senaste / förfluten
ရုရှ
вчера / прошлый, минувший (о дне, неделе, месяце, годе и т. п.)
ရိုမေနီယား
ieri / trecut; de ieri (precedent) / anterior; din perioada trecută
ယူကရိန်း
вчора / минулий; попередній
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
ontem / passado; último / anterior
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
hôm qua / trước (như: ngày/tuần/tháng/năm trước)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kahapon / nakaraang (araw/linggo/buwan/taon)
ထိုင်း
เมื่อวาน / คราวที่แล้ว, ก่อนหน้านี้ / อดีต, ที่ผ่านมา
လာအို
ມື້ວານ / ທີ່ຜ່ານມາ / ກ່ອນໜ້ານີ້
တူရကီ
dün / geçen; önceki / geçmiş (zaman)
တမီးလ်
நேற்று / கடந்த (நாள்/வாரம்/மாதம்/வருடம்) / முந்தைய
ဟိန္ဒီ
कल (बीता हुआ दिन) / पिछला; गत (जैसे सप्ताह/महीना/वर्ष) / भूतपूर्व
အူရ်ဒူ
کل (گزرا ہوا دن) / گزشتہ؛ پچھلا / ماضی (وقت)
ဟန်ဂေရီ
tegnap / előző, elmúlt (időszaké) / múltbeli, korábbi
ဟီဘရူး
אתמול / שעבר; הקודם (יום/שבוע/חודש/שנה וכד׳) / העבר; ימים קודמים
ဘင်္ဂါလီ
গতকাল / গত/পূর্ববর্তী (দিন, সপ্তাহ, মাস, বছর ইত্যাদি) / অতীত
နီပေါ
हिजो / गत (दिन, साता, महिना, वर्ष)
စင်ဟာလာ
ඊයේ / පසුගිය/ගතවූ (දිනය, සතිය, මාසය, වසර ආදී)
မြန်မာ
မနေ့က / ပြီးခဲ့သည့် (နေ့၊ အပတ်၊ လ၊ နှစ် စသည်)
မွန်ဂိုလီးယား
өчигдөр / өнгөрсөн, өмнөх (өдөр/7 хоног/сар/жил)
ဥဇဘတ်
kecha (kechagi) / o‘tgan, avvalgi (kun/hafta/oy/yil) / yaqin o‘tmish
ပါရှန်
دیروز / گذشته؛ پیشین (روز/هفته/ماه/سال و مانند آن)
အာရဗီ
الأمس / الماضي؛ المنصرم (اليوم/الأسبوع/الشهر/السنة)
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
ontem / último; passado / de ontem; do dia anterior
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Last night, I met a friend at the station and talked a little.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
きのうの夜(よる)、駅(えき)で友(とも)だちに会(あ)いました。少(すこ)し話(はな)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
어젯밤 역에서 친구를 만나서 잠깐 이야기했어요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Tadi malam, saya bertemu teman di stasiun dan berbicara sebentar.
မလေး
Tadi malam, saya bertemu dengan seorang kawan di stesen dan berbual sedikit.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Anoche me encontré con un amigo en la estación y hablamos un poco.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Hier soir, j’ai rencontré un ami à la gare et nous avons un peu parlé.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ieri sera ho incontrato un amico alla stazione e abbiamo parlato un po'.
ဒိန်းမတ်
I går aftes mødte jeg en ven på stationen, og vi talte lidt sammen.
ပိုလန်
Wczoraj wieczorem spotkałem się z kolegą na stacji i trochę porozmawialiśmy.
ချက်
Včera večer jsem se na nádraží setkal(a) s kamarádem/kamarádkou a chvíli jsme si povídali.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Gisteravond ontmoette ik een vriend op het station en we hebben even gepraat.
နော်ဝေ
I går kveld møtte jeg en venn på stasjonen og snakket litt.
ဆွီဒင်
Igår kväll träffade jag en vän på stationen och pratade lite.
ရိုမေနီယား
Aseară, m-am întâlnit cu un prieten la gară și am stat puțin de vorbă.
ယူကရိန်း
Учора ввечері я зустрівся з другом на вокзалі й трохи поговорив.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ontem à noite, encontrei um amigo na estação e conversamos um pouco.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tối qua, tôi gặp một người bạn ở ga và đã nói chuyện một chút.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kagabi, nakasalubong ko ang kaibigan ko sa estasyon at nag-usap kami nang kaunti.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เมื่อคืนนี้ฉันเจอเพื่อนที่สถานีรถไฟแล้วคุยกันนิดหน่อย
လာအို
ຄືນແລ້ວນີ້, ຂ້ອຍໄດ້ພົບໝູ່ຢູ່ສະຖານີລົດໄຟ ແລະ ໄດ້ລົມກັນນິດໜ່ອຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Dün gece istasyonda bir arkadaşımla karşılaştım ve biraz konuştuk.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நேற்று இரவு நிலையத்தில் நண்பரைச் சந்தித்து சிறிது பேசினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
कल रात, स्टेशन पर मैं अपने दोस्त से मिला और थोड़ी देर बात की।
အူရ်ဒူ
کل رات میں نے اسٹیشن پر ایک دوست سے ملاقات کی اور تھوڑی بات چیت کی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Tegnap este találkoztam egy barátommal az állomáson, és kicsit beszélgettünk.
ဟီဘရူး
אתמול בלילה פגשתי חבר בתחנה ודיברנו קצת.
ဘင်္ဂါလီ
গত রাতে স্টেশনে বন্ধুর সঙ্গে দেখা হয়েছিল, আর একটু কথা বলেছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
हिजो राति स्टेशनमा साथीलाई भेटेर, अलिकति कुरा गरें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
昨夜、දුම්රිය ස්ථානයේදී මිතුරෙකු හමුවී ටිකක් කතා කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မနေ့ညက ဘူတာရုံမှာ မိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ပြီး နည်းနည်း စကားပြောခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Өчигдөр орой би өртөөн дээр найзтайгаа уулзаад, жаахан ярилцлаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kecha kechqurun vokzalda do‘stimga duch kelib, biroz gaplashdim.
ပါရှန်
دیشب در ایستگاه با دوستم ملاقات کردم و کمی صحبت کردیم.
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ontem à noite, encontrei um amigo na estação e conversámos um pouco.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ