接
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セツ / ショウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
つぐ / はぐ / まじわる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ものに触(ふ)れたり、近(ちか)くに寄(よ)ったりする意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
닿다, 접촉하다 / 가까이 다가가다 / 잇다, 연결하다
အင်ဒိုနီးရှား
menyentuh / bersentuhan / mendekati
မလေး
menyentuh; bersentuhan / mendekati; menghampiri / berhubung; kontak
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
tocar / acercarse / contacto
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
toucher / approcher / contact
အီတလီ
toccare; venire a contatto / avvicinarsi; approcciare / contatto; collegamento
ဂျာမန်
berühren; antasten / sich nähern; herantreten / Kontakt herstellen; verbinden
ဒိန်းမတ်
røre ved; berøre / nærme sig; komme i kontakt / kontakte; have kontakt
ပိုလန်
dotykać, zetknąć się / zbliżać się, podejść / kontakt, łączność
ချက်
dotyk; dotknout se / přiblížení; přistoupit / kontakt; spojení
ဒတ်ခ်ျ
aanraken / naderen / contact (maken)
နော်ဝေ
berøre; ta på / nærme seg; komme i kontakt med / motta; ta imot
ဆွီဒင်
beröra / närma sig / kontakt
ရုရှ
касаться, прикасаться / приближаться, подходить / контактировать, соединяться
ရိုမေနီယား
a atinge; a atinge ușor / a se apropia; a ajunge la / contact; a intra în contact
ယူကရိန်း
торкатися; доторк / наближатися; підходити / контактувати; мати зв’язок
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
tocar / aproximar-se / contato
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
tiếp xúc / chạm / tiếp cận
ထိုင်း
แตะ; สัมผัส / เข้าใกล้; ประชิด / ติดต่อ; เกี่ยวข้อง
လာအို
ແຕະຕ້ອງ / ເຂົ້າໃກ້ / ຕິດຕໍ່
တူရကီ
dokunmak / yaklaşmak / temas/bağlantı kurmak
တမီးလ်
தொடுதல் / அணுகுதல் / தொடர்பு கொள்ளுதல்
ဟိန္ဒီ
स्पर्श करना / संपर्क / निकट आना
အူရ်ဒူ
چھونا / قریب آنا / رابطہ/اتصال
ဟန်ဂေရီ
érint; hozzáér / megközelít; odalép / kapcsolatba lép; érintkezik
ဟီဘရူး
מגע; נגיעה / התקרבות; גישה / יצירת קשר; התקשרות
ဘင်္ဂါလီ
স্পর্শ করা / সংযোগ/যোগাযোগ করা / কাছে যাওয়া বা এগিয়ে আসা
နီပေါ
स्पर्श गर्नु / नजिकिनु / सम्पर्क गर्नु
စင်ဟာလာ
ස්පර්ශ කිරීම / සම්බන්ධ වීම / ළඟට ළඟාවීම
မြန်မာ
ထိတွဲခြင်း / ချဉ်းကပ်ခြင်း / ဆက်သွယ်ခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
хүрэх, хүрэлцэх / ойртох, дөхөх / холбогдох, харилцах
ဥဇဘတ်
tegmoq, tekkizmoq / yaqinlashmoq / aloqa, kontakt
ပါရှန်
لمس کردن / نزدیک شدن / تماس گرفتن/برقرار کردن تماس
အာရဗီ
مُلامَسَة / اقتراب / اتّصال
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
tocar / aproximar-se / contacto
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The doctor always wore gloves and treated the wound so as not to touch it directly.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
医師(いし)は傷口(きずぐち)に直接(ちょくせつ)さわらないように、必(かなら)ず手袋(てぶくろ)をつけました。そして、処置(しょち)をしました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
의사는 항상 장갑을 끼고 상처를 직접 만지지 않도록 치료했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dokter selalu mengenakan sarung tangan dan merawat lukanya agar tidak menyentuhnya secara langsung.
မလေး
Doktor sentiasa memakai sarung tangan dan merawat luka supaya tidak menyentuhnya secara langsung.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El médico siempre llevaba guantes y trataba la herida para no tocarla directamente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le médecin portait toujours des gants et soignait la blessure pour ne pas la toucher directement.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il medico indossava sempre guanti e curava la ferita in modo da non toccarla direttamente.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Arzt trug immer Handschuhe und behandelte die Wunde so, dass sie nicht direkt berührt wurde.
ဒိန်းမတ်
Lægen bar altid handsker og behandlede såret, så det ikke rørte direkte.
ပိုလန်
Lekarz zawsze nosił rękawiczki i opatrywał ranę, aby nie dotykać jej bezpośrednio.
ချက်
Lékař vždy nosil rukavice a ošetřoval ránu tak, aby se jí přímo nedotýkal.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De arts droeg altijd handschoenen en behandelde de wond zodat hij deze niet direct aanraakte.
နော်ဝေ
Legen brukte alltid hansker og behandlet såret slik at det ikke ble berørt direkte.
ဆွီဒင်
Läkaren bar alltid handskar och behandlade såret så att det inte rörde vid det direkt.
ရုရှ
Врач всегда носил перчатки и обрабатывал рану, чтобы не касаться её напрямую.
ရိုမေနီယား
Doctorul purta întotdeauna mănuși și trata rana astfel încât să nu o atingă direct.
ယူကရိန်း
Лікар завжди носив рукавички і обробляв рану, щоб не торкатися її безпосередньо.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O médico sempre usava luvas e tratava a ferida para não tocá-la diretamente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Bác sĩ luôn đeo găng tay và điều trị vết thương để không chạm trực tiếp.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang doktor ay palaging nagsusuot ng guwantes at ginagamot ang sugat upang hindi ito hawakan nang direkta.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แพทย์สวมถุงมือและรักษาแผลเสมอเพื่อไม่ให้สัมผัสโดยตรง
လာအို
ທ່ານໝໍໄດ້ໃສ່ຖົງມືແນ່ນອນແລະດຳເນີນການຮັກສາ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ສຳຜັດບາດແຜໂດຍກົງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Doktor her zaman eldiven takar ve yarayı doğrudan dokunmamak için tedavi ederdi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மருத்துவர் எப்போதும் கையுறைகளை அணிந்து, காயத்தை நேரடியாகத் தொடக்கூடாது என்பதற்காக சிகிச்சையளித்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
डॉक्टर हमेशा दस्ताने पहनते थे और घाव का इलाज करते थे ताकि इसे सीधे न छुएं।
အူရ်ဒူ
ڈاکٹر ہمیشہ دستانے پہنتا اور زخم کا علاج کرتا تاکہ براہ راست اسے چھوا نہ جائے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Az orvos mindig kesztyűt viselt, és kezelte a sebet, hogy ne érintse meg közvetlenül azt.
ဟီဘရူး
הרופא תמיד לבש כפפות וטיפל בפצע כדי לא לגעת בו ישירות.
ဘင်္ဂါလီ
ডাক্তার সর্বদা গ্লাভস পরতেন এবং ক্ষতটি সরাসরি স্পর্শ না করার জন্য চিকিত্সা করতেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
डाक्टरले सधैं पञ्जा लगाउँथे र घाउलाई सिधै छुन नपरोस् भनेर उपचार गर्थे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
වෛද්යවරයා තුවාලයට සෘජුව ස්පර්ශ නොවන පරිදි, අනිවාර්යයෙන්ම අත්වැසුම් පැළඳ ප්රතිකාරය සිදු කළේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဆရာဝန်က လက်အိတ်အမြဲတပ်ထားပြီး ဒဏ်ရာကို တိုက်ရိုက်မထိမိအောင် ကုသပေးတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Эмч үргэлж бээлий өмсөж, шархыг шууд хүрэхгүй байхын тулд эмчилдэг байв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Shifokor har doim qo'lqop kiyib, jarohatni to'g'ridan-to'g'ri tegmaslik uchun davolardi.
ပါရှန်
پزشک همیشه دستکش می پوشید و زخم را طوری درمان می کرد که مستقیما به آن دست نزند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كان الطبيب دائما يرتدي قفازات ويعالج الجرح حتى لا يلمسه مباشرة.
ခမာ
គ្រូពេទ្យតែងតែពាក់ស្រោមដៃ និងព្យាបាលរបួសដើម្បីកុំឱ្យប៉ះវាដោយផ្ទាល់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O médico usava sempre luvas e tratava a ferida para não a tocar diretamente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ