想
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ソウ / ソ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おもう
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
心(こころ)の中(なか)で考(かんが)えることや、思(おも)いついた内容(ないよう)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pikiran / gagasan / konsep
မလေး
fikiran; pemikiran / idea; konsep / membayangkan; teringat
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
pensamiento / idea / concepto
အီတလီ
pensiero; idea / concetto; intenzione / immaginazione; rappresentazione mentale
ဂျာမန်
Gedanke / Idee, Vorstellung / Konzept
ဒိန်းမတ်
tanke / idé / forestilling
ပိုလန်
myśl, idea / zamiar, zamysł / wyobrażenie, koncepcja
ချက်
myšlenka, nápad / představa, koncept / pomýšlení (na něco)
ဒတ်ခ်ျ
gedachte / idee, concept / overweging
နော်ဝေ
tanke; idé / forestilling; konsept / å tenke; å gruble
ရိုမေနီယား
gând; idee; concept / intenție; dorință (de a face ceva) / a-și imagina; a se gândi la
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
pensamento / ideia / conceito
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ý nghĩ / tư tưởng / ý niệm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kaisipan / ideya / konsepto
ထိုင်း
ความคิด / แนวคิด / ความเห็น
လာအို
ຄວາມຄິດ / ແນວຄິດ / ຄວາມນຶກຄິດ
တမီးလ်
நினைவு / கருத்து / கருத்தாக்கம்
ဟိန္ဒီ
विचार / कल्पना / संकल्पना
ဟန်ဂေရီ
gondolat / eszme, elképzelés / koncepció
မွန်ဂိုလီးယား
бодол, санаа / үзэл ойлголт
ဥဇဘတ်
o‘y, fikr / g‘oya, konsepsiya / tasavvur
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pensamento / ideia / conceito
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
After hearing his new plan, my thoughts kept expanding.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)の新(あたら)しい計画(けいかく)を聞(き)いて、私(わたし)は考(かんが)えがどんどん広(ひろ)がりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 새로운 계획을 듣고 나는 상상이 점점 더 넓어졌다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Mendengar rencana barunya, imajinasiku semakin berkembang tanpa henti.
မလေး
Apabila mendengar rancangan baharunya, idea saya semakin berkembang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Al escuchar su nuevo plan, mi imaginación se fue expandiendo cada vez más.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En entendant son nouveau projet, mon imagination s’est mise à s’étendre de plus en plus.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Sentendo il suo nuovo piano, la mia immaginazione si è espansa sempre di più.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Als ich von seinem neuen Plan hörte, erweiterten sich meine Gedanken immer weiter.
ဒိန်းမတ်
Da jeg hørte om hans nye plan, begyndte mine tanker at udfolde sig mere og mere.
ပိုလန်
Słysząc o jego nowym planie, moje pomysły zaczęły się coraz bardziej rozrastać.
ချက်
Když jsem slyšel o jeho novém plánu, moje myšlenky se stále víc rozšiřovaly.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Toen ik zijn nieuwe plan hoorde, begon mijn verbeelding zich steeds verder uit te breiden.
နော်ဝေ
Da jeg hørte om den nye planen hans, utvidet forestillingene mine seg mer og mer.
ဆွီဒင်
När jag hörde hans nya plan började mina tankar breda ut sig mer och mer.
ရုရှ
Услышав о его новом плане, моё воображение всё больше разыгрывалось.
ရိုမေနီယား
Auzind noul lui plan, imaginația mea s-a tot extins.
ယူကရိန်း
Почувши про його новий план, мої думки дедалі більше розширювалися.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ao ouvir o novo plano dele, minhas ideias começaram a se expandir cada vez mais.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nghe kế hoạch mới của anh ấy, tôi thấy những ý tưởng của mình cứ thế lan rộng không ngừng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nang marinig ko ang bago niyang plano, lalong lumawak nang lumawak ang aking mga ideya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอได้ฟังแผนใหม่ของเขา ความคิดของฉันก็ยิ่งขยายออกไปเรื่อย ๆ
လာအို
ເມື່ອໄດ້ຍິນແຜນໃໝ່ຂອງລາວ ຈິນຕະນາການຂອງຂ້ອຍກໍຂະຫຍາຍອອກໄປເລື້ອຍໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun yeni planını duyunca, hayal gücüm giderek genişledi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவரின் புதிய திட்டத்தை கேட்டதும், என் எண்ணங்கள் மேலும் மேலும் விரிந்தன.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसकी नई योजना सुनकर, मेरे विचार तेज़ी से फैलने लगे।
အူရ်ဒူ
اس کے نئے منصوبے کو سن کر، میرے خیالات تیزی سے پھیل گئے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Miután hallottam az új tervéről, a gondolataim egyre csak tágultak.
ဟီဘရူး
כששמעתי על התוכנית החדשה שלו, המחשבות שלי הלכו והתרחבו ללא הרף.
ဘင်္ဂါလီ
তার নতুন পরিকল্পনা শুনে আমার ধারণা ক্রমশ প্রসারিত হতে লাগল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उहाँको नयाँ योजना सुनेपछि मेरो कल्पना झन्झन् फैलिँदै गयो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ නව සැලසුම අසා, මගේ කල්පනා තවත් තවත් විහිදී ගියා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ့ရဲ့ စီမံကိန်းအသစ်ကို ကြားလိုက်တာနဲ့ ကျွန်တော့်ရဲ့ အတွေးအမြင်တွေက တဖြည်းဖြည်းပိုပြီး ကျယ်ပြန့်သွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний шинэ төлөвлөгөөг сонсоод миний бодол улам бүр тэлж эхэллээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning yangi rejasini eshitib, mening xayollarim tobora kengaya boshladi.
ပါရှန်
با شنیدن برنامهٔ جدیدِ او، افکارم هر لحظه بیشتر و بیشتر گسترش پیدا کرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما سمعتُ بخطته الجديدة، اتسعت أفكاري أكثر فأكثر.
ခမာ
ពេលខ្ញុំបានលឺអំពីផែនការថ្មីរបស់គាត់ ការគំនិតរបស់ខ្ញុំបានពង្រីកទៅមុខយ៉ាងលឿន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ao ouvir o seu novo plano, a minha imaginação expandiu-se cada vez mais.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ