承
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ショウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
うけたまわる / うける
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
acknowledge / consent / inherit
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
認(みと)める、同意(どうい)する、受(う)け継(つ)ぐという意味(いみ)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
받들다·이어받다 / 승낙하다·동의하다 / 인정하다·인수하다
အင်ဒိုနီးရှား
mengakui / menyetujui / mewarisi
မလေး
mengakui; menerima / bersetuju; memberi persetujuan / mewarisi; menyambung
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
reconocer / consentir / heredar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
reconnaître / consentir / hériter
အီတလီ
riconoscere, accettare (un incarico, una richiesta) / acconsentire, approvare
ဂျာမန်
anerkennen; zustimmen / (etw.) übernehmen; erben / in Empfang nehmen; entgegennehmen
ဒိန်းမတ်
anerkende; samtykke til / arve; overtage / modtage; påtage sig
ပိုလန်
przyjąć do wiadomości; uznać / wyrazić zgodę; zaakceptować / odziedziczyć; przejąć (spadek, obowiązki)
ချက်
uznat, potvrdit; souhlasit / převzít, zdědit / pokračovat, navázat (na něco)
ဒတ်ခ်ျ
erkennen; instemmen / erven; overnemen / aanvaarden; ontvangen
နော်ဝေ
anerkjenne; godta / arve; overta / ta imot; påta seg
ဆွီဒင်
erkänna, godkänna / ärva, överta / samtycke, godkännande
ရုရှ
принимать, соглашаться / подтверждать, признавать / наследовать, перенимать
ရိုမေနီယား
a recunoaște, a admite (a confirma primirea) / a consimți, a accepta / a moșteni; a prelua, a succeda
ယူကရိန်း
погоджуватися, визнавати / успадковувати, переймати / приймати на себе (обов’язок), брати на відповідальність
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
reconhecer / consentir / herdar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
thừa nhận / đồng ý / kế thừa
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tanggapin / sumang-ayon / magmana
ထိုင်း
รับรู้และยอมรับ / ยินยอม/ตกลง / สืบทอด/รับช่วงต่อ
တူရကီ
kabul etmek, onaylamak / miras almak, devralmak / (söyleneni) kabul edip üstlenmek
တမီးလ်
ஏற்றுக்கொள்/ஒப்புக்கொள் / மரபாகப் பெறுதல் (பாரம்பரியம்) / தொடர்ந்து ஏற்றுச் செய் (பொறுப்பை)
ဟိန္ဒီ
स्वीकार करना / सहमति देना / उत्तराधिकार में पाना
အူရ်ဒူ
اقرار کرنا، تسلیم کرنا / رضامندی دینا، منظوری دینا / وراثت میں پانا، سنبھالنا
ဟန်ဂေရီ
elismer, tudomásul vesz / beleegyezik, hozzájárul / örököl, átvesz
ဟီဘရူး
להכיר בכך; לאשר / להסכים / לרשת
ဘင်္ဂါလီ
স্বীকার করা / সম্মতি/অনুমোদন দেওয়া / উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ করা
နီပေါ
स्वीकार गर्नु / सहमति जनाउनु / उत्तराधिकार लिनु
စင်ဟာလာ
පිළිගැනීම/අනුමත කිරීම / උරුම වීම / භාරගෙන පවත්වාගෙන යාම
မြန်မာ
အသိအမှတ်ပြုသည် / သဘောတူသည် / အမွေဆက်ခံသည်
မွန်ဂိုလီးယား
хүлээн зөвшөөрөх, зөвшөөрөх / өвлөн залгамжлах / хүлээн авах, дагаж биелүүлэх
ဥဇဘတ်
tan olmoq, tasdiqlamoq (rozilik bildirmoq) / meros qilib olmoq, voris bo‘lmoq / qabul qilib zimmasiga olmoq
ပါရှန်
پذیرفتن، موافقت کردن / به رسمیت شناختن، تأیید کردن / به ارث بردن، جانشین شدن
အာရဗီ
يقرّ ويعترف / يوافق ويقبل / يرث ويتسلّم
ခမာ
ទទួលស្គាល់ / យល់ព្រម / ទទួលមរតក
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
reconhecer; aceitar / consentir; anuir / herdar; suceder
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I acknowledge your request, and I will take care of it by tomorrow.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
お願(ねが)いの件(けん)は、わかりました。明日(あした)までに対応(たいおう)します。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
의뢰하신 건은 확인했으며, 내일까지 대응하겠습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Terkait permintaan Anda, sudah saya pahami, jadi akan saya tangani paling lambat besok.
မလေး
Berkenaan perkara yang diminta, saya maklum dan akan menanganinya selewat-lewatnya esok.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
He entendido su solicitud, así que me encargaré de ello antes de mañana.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai bien pris note de votre demande et m’en occuperai d’ici demain.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ho preso atto della sua richiesta e provvederò a gestirla entro domani.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich habe Ihre Anfrage zur Kenntnis genommen und werde sie bis morgen bearbeiten.
ဒိန်းမတ်
Jeg har noteret mig din anmodning og vil håndtere den senest i morgen.
ပိုလန်
Przyjąłem(am) Państwa zlecenie do wiadomości i zajmę się nim do jutra.
ချက်
Vaši žádost beru na vědomí a vyřídím ji do zítřka.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik heb uw verzoek begrepen en ik zal het uiterlijk morgen afhandelen.
နော်ဝေ
Jeg har forstått forespørselen din og vil håndtere det innen i morgen.
ဆွီဒင်
Jag har tagit del av er förfrågan och kommer att hantera den senast i morgon.
ရုရှ
По вашему запросу: принято к сведению, выполню до завтра.
ရိုမေနီယား
Am luat la cunoștință solicitarea dumneavoastră și mă voi ocupa de ea până mâine.
ယူကရိန်း
Зрозумів(ла) ваш запит і до завтра його виконаю.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Entendido. Vou cuidar do assunto solicitado até amanhã.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi đã nắm được yêu cầu của bạn và sẽ xử lý trước ngày mai.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nauunawaan ko ang tungkol sa inyong kahilingan, kaya aasikasuhin ko ito bago matapos ang bukas.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
รับทราบเรื่องที่คุณขอแล้ว ดังนั้นจะดำเนินการให้ภายในวันพรุ่งนี้
လာအို
ກ່ຽວກັບເລື່ອງທີ່ທ່ານໄດ້ຂໍ, ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຊາບແລ້ວ ແລະຈະດໍາເນີນການໃຫ້ພາຍໃນມື້ອື່ນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Talebinizle ilgili konuyu anladım; yarına kadar ilgileneceğim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நீங்கள் கேட்ட விஷயத்தைப் புரிந்துகொண்டேன்; நாளைக்குள் அதைச் செயல்படுத்துகிறேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
आपके अनुरोध के बारे में, समझ लिया है, इसलिए मैं कल तक इसका निपटारा कर दूँगा/दूँगी।
အူရ်ဒူ
آپ کی درخواست کے بارے میں مجھے آگاہی ہو گئی ہے، اس لیے میں کل تک اس پر کارروائی کر دوں گا/گی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Megértettem a kérést, és holnapig intézkedem.
ဟီဘရူး
בנוגע לבקשתך, הבנתי את העניין ואטפל בכך עד מחר.
ဘင်္ဂါလီ
আপনার অনুরোধের বিষয়টি বুঝেছি, তাই আগামীকাল পর্যন্ত এর ব্যবস্থা করব।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
तपाईंले अनुरोध गर्नुभएको विषयमा मैले बुझें, त्यसैले भोलिसम्ममा आवश्यक कदम चालेर प्रतिक्रिया दिनेछु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔබගේ ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන් අවබෝධය ලබාගෙන ඇත, එනිසා හෙටට පෙර එයට ප්රතිචාර දක්වමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သင့်တောင်းဆိုထားတဲ့ကိစ္စကို သဘောပေါက်လက်ခံပြီးပါပြီ။ မနက်ဖြန်အထိ ဆောင်ရွက်ပေးပါမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хүсэлтийн талаар ойлголоо, тиймээс маргааш хүртэл арга хэмжээ авч ажиллана.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
So‘rovingizni qabul qildim, shuning uchun ertagacha javob beraman.
ပါရှန်
در مورد درخواستتان، متوجه شدم و تا فردا رسیدگی میکنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بخصوص طلبكم، لقد تم استلامه وسأتولى التعامل معه حتى الغد.
ခမာ
ចំពោះរឿងដែលលោក/លោកស្រីបានស្នើសុំ ខ្ញុំបានទទួលដឹងហើយ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងដោះស្រាយឱ្យរួចរាល់មុនថ្ងៃស្អែក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Relativamente ao pedido, tomei nota e tratarei do assunto até amanhã.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ