押
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
オウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おす / おさえる
အက္ခရာ
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
menolak / menekan / mendesak
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
empujar / presionar / estampar (un sello)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
pousser / presser, appuyer / apposer un sceau
အီတလီ
spingere, premere / calcare, schiacciare / premere per (insistere, forzare)
ဂျာမန်
drücken, stoßen (pushen) / (Stempel) aufdrücken; besiegeln / vorrücken; hineinpressen
ဒိန်းမတ်
skubbe; trykke / presse (på); tvinge
ပိုလန်
pchać, naciskać / przyciskać, dociskać / wywierać nacisk
ချက်
tlačit, stlačit / zmáčknout (tlačítko) / prosadit, vnutit
ဒတ်ခ်ျ
duwen / drukken / aandrukken
နော်ဝေ
å trykke (på), presse / å skyve (fram), dytte / å presse på; trenge (seg fram)
ရုရှ
толкать, нажимать / прижимать / давить, оказывать давление
ရိုမေနီယား
a împinge; a apăsa / a apăsa pe (un buton); a acționa / a forța; a constrânge
ယူကရိန်း
штовхати, натискати / тиснути, притискати / підштовхувати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
empurrar / pressionar / apertar
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
itulak / pindutin / diinan
ထိုင်း
กด / ดัน / ประทับ/ประทับตรา
တူရကီ
itmek / basmak / bastırmak
တမီးလ်
தள்ளுதல் / அழுத்துதல் / முத்திரை இடுதல்
ဟိန္ဒီ
धक्का देना / दबाना / ठेलना
အူရ်ဒူ
دھکیلنا / دبانا / ٹھونکنا
ဟန်ဂေရီ
nyom, tol (megnyom) / lenyom, rányom (pecsétel) / rákényszerít, erőltet
ဟီဘရူး
לדחוף / ללחוץ / להחתים (חותמת)
ဘင်္ဂါလီ
ধাক্কা দেওয়া / চাপ দেওয়া / দবিয়ে রাখা
နီပေါ
धकेल्नु / थिच्नु / दबाउनु
စင်ဟာလာ
තල්ලු කිරීම / තල්ලු කරන්න / ඔත්තු/මුද්රා දමන්න
မြန်မာ
တွန်း / နှိပ် / တံဆိပ်ခတ်
မွန်ဂိုလီးယား
түлхэх / дарж шахах / дарахаар тэмдэглэх
ဥဇဘတ်
itarmoq / bosmoq / siqib kiritmoq
ပါရှန်
فشار دادن / هل دادن / زدنِ مُهر (مهر زدن)
အာရဗီ
يَدْفَع / يَضْغَط / يَكْبِس
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
empurrar / pressionar / apertar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because the door is heavy, please push harder.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
ドアが重(おも)いです。もっと強(つよ)く押(お)してください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena pintunya berat, silakan dorong lebih kuat.
မလေး
Oleh sebab pintu ini berat, sila tolak dengan lebih kuat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como la puerta está pesada, por favor empújela con más fuerza.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
La porte est lourde, alors veuillez pousser plus fort.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dato che la porta è pesante, per favore spinga più forte.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da die Tür schwer ist, drücken Sie bitte stärker.
ဒိန်းမတ်
Da døren er tung, så tryk venligst hårdere.
ပိုလန်
Ponieważ drzwi są ciężkie, proszę pchnąć mocniej.
ချက်
Dveře jsou těžké, takže je prosím zatlačte silněji.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De deur is zwaar, dus duw alstublieft wat harder.
နော်ဝေ
Døren er tung, så vennligst trykk hardere.
ဆွီဒင်
Dörren är tung, så tryck lite hårdare, tack.
ရုရှ
Дверь тяжёлая, поэтому, пожалуйста, толкните сильнее.
ရိုမေနီယား
Ușa e grea, așa că vă rog să o împingeți mai tare.
ယူကရိန်း
Оскільки двері важкі, будь ласка, штовхайте сильніше.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como a porta está pesada, por favor empurre com mais força.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì cửa nặng nên xin hãy đẩy mạnh hơn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Mabigat ang pinto, kaya pakitulak nang mas malakas.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะประตูหนัก กรุณาผลักให้แรงขึ้นอีกหน่อย
လာအို
ປະຕູໜັກ, ກະລຸນາຍູ້ໃຫ້ແຮງກວ່າເກົ່າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kapı ağır olduğu için lütfen daha güçlü itin.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கதவு கனமாக இருப்பதால், இன்னும் பலமாக தள்ளுங்கள்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
दरवाज़ा भारी है, इसलिए कृपया इसे और ज़ोर से धक्का दें।
အူရ်ဒူ
دروازہ بھاری ہے، اس لیے براہِ کرم اسے مزید زور سے دھکیلیے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel az ajtó nehéz, kérem, nyomja meg erősebben.
ဟီဘရူး
הדלת כבדה, אז בבקשה דחפו חזק יותר.
ဘင်္ဂါလီ
দরজাটা ভারী, তাই অনুগ্রহ করে আরও জোরে ঠেলুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
ढोका भारी भएकाले, कृपया अझ बलियोसँग धकेल्नुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
දොර බරයි, ඒ නිසා තව ටිකක් ශක්තිමත් ලෙස තල්ලු කරන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
တံခါးက လေးနေလို့ ပိုအားပြင်းပြင်းနဲ့ တွန်းပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Хаалга хүнд байгаа тул илүү хүчтэй түлхээрэй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Eshik og‘ir, shuning uchun uni yanada kuchliroq itaring.
ပါရှန်
چون در سنگین است، لطفاً محکمتر فشار دهید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
الباب ثقيل، لذا يُرجى دفعه بقوة أكبر.
ခမာ
ដោយសារទ្វារធ្ងន់ សូមរុញឱ្យខ្លាំងជាងនេះ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A porta está pesada, por isso, por favor empurre com mais força.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)