挙
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キョ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あげる / あがる / こぞる
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
shinjitai
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
上(うえ)に上(あ)げることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengangkat / menyebutkan (contoh) / melakukan (tindakan)
မလေး
mengangkat; menaikkan / mengemukakan; menyenaraikan (contoh/isu) / membangkitkan (tangan/bendera dan seumpamanya)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
levantar / alzar / elevar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
lever, élever / citer, énumérer / entreprendre, accomplir
အီတလီ
alzare, sollevare / innalzare; far salire / levare (la mano, ecc.)
ဂျာမန်
erheben; anheben / in die Höhe halten
ဒိန်းမတ်
at løfte; hæve / at rejse (fx en hånd) / at fremhæve; bringe frem
ပိုလန်
podnosić; wznosić / podniesienie; uniesienie / czyn; działanie (np. w zw. 一挙)
ချက်
zvedat, pozvednout / uvést, vyjmenovat / zvednutí; zdvižení
ဒတ်ခ်ျ
opheffen; omhoogbrengen / (iemand) aanstellen; benoemen / (hand) opsteken (bv. om te stemmen)
နော်ဝေ
å løfte; heve / å fremholde; ta opp (som eksempel) / handling; sak (i sammensetninger)
ရုရှ
поднимать, возвышать / выдвигать (предлагать) / перечислять, приводить в пример
ရိုမေနီယား
a ridica; a înălța / a menționa; a cita / a acționa; a întreprinde
ယူကရိန်း
піднімати, підіймати / підносити, возносити / подавати (руку), підіймати вгору
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
erguer / levantar / elevar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nâng lên, giơ lên / nêu ra, liệt kê / cử hành (lễ), tổ chức
ထိုင်း
ยกขึ้น / ชู / ยก (หยิบยก/ตั้งขึ้น)
လာအို
ຍົກຂຶ້ນ / ຊູຂຶ້ນ / ເຊີດຂຶ້ນ
တူရကီ
kaldırmak / yükseltmek / yukarı kaldırma
တမီးလ်
உயர்த்துதல் / எழுப்புதல் / மேலே தூக்குதல்
ဟိန္ဒီ
उठाना / ऊँचा करना / संपूर्ण रूप से उठाना/प्रस्तुत करना
အူရ်ဒူ
اٹھانا / بلند کرنا / اوپر اٹھانا
ဟန်ဂေရီ
felemel; felvon / felhozza; előterjeszt / (szavazatot) felemel
ဘင်္ဂါလီ
তোলা / উত্তোলন করা / উঁচুতে তোলা
နီပေါ
उठाउनु / उचाल्नु / माथि उठाउनु
စင်ဟာလာ
උස්සනවා / ඉහළට ඔසවනවා / උත්ථාපනය
မြန်မာ
မြှောက်သည် / မြှင့်တင်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
өргөх / дэвшүүлэх / өргөмжлөх
ဥဇဘတ်
ko‘tarish / yuqoriga ko‘tarib chiqish / ko‘tarib ko‘rsatish
ပါရှန်
بالا بردن / بلند کردن / برداشتن
အာရဗီ
رَفْع / نَهْض/إقامة / تقديم (كاقتراح)
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
levantar / erguer / elevar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
If you intend to raise an objection, I want you to show your grounds right here and now.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
反対(はんたい)するなら、今(いま)ここで理由(りゆう)を言(い)ってください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이의를 제기할 거라면 지금 이 자리에서 근거를 제시해 줬으면 한다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kalau kamu mau mengajukan keberatan, aku ingin kamu menunjukkan dasarnya di sini dan sekarang.
မလေး
Jika anda ingin membantah, saya mahu anda tunjukkan asasnya di sini dan sekarang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Si vas a presentar una objeción, quiero que muestres ahora mismo las pruebas en este lugar.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Si vous comptez émettre une objection, j’aimerais que vous en apportiez les preuves ici et maintenant.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Se hai obiezioni, vorrei che mostrassi le prove qui e ora.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn du Einwände hast, möchte ich, dass du sie hier und jetzt mit Belegen untermauerst.
ဒိန်းမတ်
Hvis du vil gøre indsigelse, vil jeg gerne have, at du viser grundlaget her og nu.
ပိုလန်
Jeśli chcesz wnieść sprzeciw, proszę, pokaż teraz i tutaj podstawy.
ချက်
Pokud chcete vznést námitku, chci, abyste tady a teď předložil důkazy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als je bezwaar wilt maken, wil ik dat je hier en nu je gronden laat zien.
နော်ဝေ
Hvis du har innvendinger, vil jeg at du viser grunnlaget her og nå.
ဆွီဒင်
Om du vill framföra invändningar vill jag att du visar grunderna för dem här och nu.
ရုရှ
Если вы возражаете, я хочу, чтобы вы прямо сейчас, здесь, предъявили основания.
ရိုမေနီယား
Dacă vrei să ridici obiecții, vreau să-mi arăți chiar aici și acum pe ce îți bazezi afirmațiile.
ယူကရိန်း
Якщо у вас є заперечення, хочу, щоб ви просто зараз і тут навели підстави.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Se você vai contestar, quero que mostre as provas aqui e agora.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Nếu anh/chị có ý kiến phản đối thì ngay tại đây, ngay bây giờ xin hãy đưa ra căn cứ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kung mag-aapela ka, gusto kong ipakita mo ang batayan dito at ngayon.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ถ้าคุณจะคัดค้าน ก็ขอให้แสดงหลักฐานตรงนี้เดี๋ยวนี้
လာအို
ຖ້າຈະຄັດຄ້ານ ກະລຸນາສະແດງຫຼັກຖານໃນຕອນນີ້ ຢູ່ທີ່ນີ້.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
İtirazınız varsa, şimdi burada gerekçenizi göstermenizi istiyorum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப் போனால், இப்போதே இங்கே அதற்கான ஆதாரத்தை காட்டவேண்டும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यदि आप आपत्ति उठाना चाहते हैं, तो कृपया अभी यहीं उसके लिए आधार प्रस्तुत करें।
အူရ်ဒူ
اگر آپ کو اعتراض ہے تو براہِ کرم اسی جگہ اور ابھی اس کی بنیاد پیش کریں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha kifogást emelsz, szeretném, ha itt és most bemutatnád a bizonyítékot.
ဟီဘရူး
אם יש לך התנגדות, אני רוצה שתציג את הנימוקים כאן ועכשיו.
ဘင်္ဂါလီ
আপত্তি তুলতে হলে, এখন এই মুহূর্তে তার ভিত্তি দেখাতে চাই।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यदि आप आपत्ति उठाउनुहुन्छ भने, कृपया अहिले यहीं त्यसको आधार देखाउनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔබ විරෝධතාවයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්, මෙහිම මේ මොහොතේ ඒ සඳහා පදනම් වන සාක්ෂි පෙන්වන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကန့်ကွက်ချင်ရင် အခုဒီနေရာမှာပဲ အထောက်အထားကို ပြပေးချင်တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хэрэв чи эсэргүүцэл гаргах гэж байгаа бол, яг одоо энд үндэслэлээ харуулж өгөөч.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Agar e’tiroz bildiradigan bo‘lsangiz, hozir shu yerning o‘zida asosini ko‘rsatib berishingizni istayman.
ပါရှန်
اگر اعتراضی دارید، میخواهم همینجا و همینالان دلایلش را نشان دهید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إذا كنت ستعترض، فأريد منك أن تُقدِّم الأسس الآن وفي هذا المكان.
ခမာ
បើអ្នកមានការជំទាស់ សូមបង្ហាញមូលហេតុឬភស្តុតាងនៅទីនេះឥឡូវនេះ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Se vais apresentar uma objeção, quero que mostres agora mesmo os fundamentos aqui e agora.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)