夫
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
フ / フウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
おっと / それ
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
配偶者のうち男性。おっと。 / 妻のある男。 / 妻から見た男性の配偶者。
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
結婚(けっこん)している男性(だんせい)です。妻(つま)から見(み)た相手(あいて)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
suami / pasangan pria (dalam pernikahan)
မလေး
suami / lelaki (pasangan dalam perkahwinan) / orang laki-laki
အီတလီ
marito / coniuge maschile / uomo (come marito)
ဒိန်းမတ်
ægtemand / mand (som ægtemand)
ဒတ်ခ်ျ
echtgenoot / man (gehuwde) / eega
နော်ဝေ
ektemann / mann (gift) / make
ဆွီဒင်
make / äkta man / husbonde
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
marido / esposo / homem casado
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
asawang lalaki / esposo / mister
ထိုင်း
สามี / คู่สมรสฝ่ายชาย / ผัว
တမီးလ်
கணவன் / பதி / மனைவி உடைய ஆண்
ဟန်ဂေရီ
férj / házastárs (férfi) / ura (vkinek)
ဘင်္ဂါလီ
স্বামী / সঙ্গী পুরুষ (বিবাহিত)
စင်ဟာလာ
ස්වාමිපුරුෂයා / පති / පුරුෂයා
မြန်မာ
ခင်ပွန်း / အိမ်ထောင်သား / ယောက်ျား
မွန်ဂိုလီးယား
нөхөр / эргэн (нөхөр хүн)
ဥဇဘတ်
er / turmush o‘rtog‘i / eri
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
My husband is busy with work, so he is rarely at home on weekdays.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
夫(おっと)は仕事(しごと)が忙(いそが)しいです。平日(へいじつ)は、家(いえ)にいる時間(じかん)があまりありません。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
남편은 일이 바빠서 평일에는 집에 거의 없습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Suami saya sibuk dengan pekerjaannya, jadi pada hari kerja ia jarang berada di rumah.
မလေး
Oleh sebab suami saya sibuk dengan kerja, pada hari bekerja dia jarang berada di rumah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Mi marido está muy ocupado con el trabajo, así que entre semana casi no está en casa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme mon mari est très occupé par son travail, il est rarement à la maison en semaine.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mio marito è molto impegnato con il lavoro, quindi durante la settimana non è molto a casa.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da mein Mann bei der Arbeit viel zu tun hat, ist er unter der Woche kaum zu Hause.
ဒိန်းမတ်
Da min mand har travlt med arbejdet, er han ikke særlig meget hjemme på hverdage.
ပိုလန်
Mój mąż jest zajęty pracą, więc w dni powszednie rzadko bywa w domu.
ချက်
Můj manžel má hodně práce, takže ve všední dny není moc doma.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Mijn man heeft het druk met zijn werk, dus doordeweeks is hij niet vaak thuis.
နော်ဝေ
Mannen min har det travelt på jobben, så han er ikke så mye hjemme på hverdager.
ဆွီဒင်
Min man har mycket att göra på jobbet, så han är inte hemma så mycket på vardagar.
ရုရှ
Муж очень занят на работе, поэтому в будние дни его почти не бывает дома.
ရိုမေနီယား
Soțul meu este ocupat cu munca, așa că în zilele lucrătoare nu este prea mult acasă.
ယူကရိန်း
Оскільки мій чоловік зайнятий роботою, у будні його майже немає вдома.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Meu marido está ocupado com o trabalho, então durante a semana ele quase não fica em casa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chồng tôi bận công việc nên vào các ngày trong tuần anh ấy hầu như không ở nhà.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil abala ang asawa ko sa trabaho, bihira siyang nasa bahay sa mga araw ng trabaho.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
สามียุ่งกับงานเลยไม่ค่อยอยู่บ้านในวันธรรมดา
လာအို
ເນື່ອງຈາກຜົວມີວຽກງານຍຸ່ງ ໃນວັນເຮັດວຽກລາວບໍ່ຄ່ອຍຢູ່ເຮືອນຫຼາຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kocam işiyle çok meşgul olduğu için hafta içi pek evde olmuyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
என் கணவர் வேலை காரணமாக மிகவும் பிஸியாக இருப்பதால், வார நாட்களில் அவர் வீட்டில் அதிகமாக இருப்பதில்லை.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मेरे पति काम में व्यस्त रहते हैं, इसलिए वे सप्ताह के दिनों में घर पर ज़्यादा नहीं रहते।
အူရ်ဒူ
میرے شوہر کام میں مصروف رہتے ہیں، اس لیے وہ ہفتے کے دنوں میں گھر پر زیادہ نہیں ہوتے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A férjemnek sok a munkája, ezért hétköznapokon nem nagyon van itthon.
ဟီဘရူး
בעלי עסוק בעבודה, ולכן בימי חול הוא כמעט לא בבית.
ဘင်္ဂါလီ
আমার স্বামী কাজে খুব ব্যস্ত, তাই কর্মদিবসে তিনি খুব একটা বাড়িতে থাকেন না।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
मेरो श्रीमान् काममा व्यस्त हुने भएकाले कार्यदिवसहरूमा उनी धेरैजसो घरमा हुँदैनन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මගේ සැමියාට වැඩ වැඩි නිසා, සතියේ දවස්වල ඔහු බොහෝවිට ගෙදර නැහැ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ခင်ပွန်းက အလုပ်များလို့၊ အလုပ်ရက်တွေမှာ အိမ်မှာ မကြာခဏ မရှိတတ်ဘူး။
မွန်ဂိုလီးယား
Нөхөр маань ажил ихтэй болохоор ажлын өдрүүдэд гэртээ төдийлөн байдаггүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Erim ish bilan band bo‘lgani uchun, ish kunlari uyda unchalik bo‘lmaydi.
ပါရှန်
از آنجا که شوهرم سرش به کار خیلی شلوغ است، در روزهای کاری زیاد خانه نیست.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
زوجي مشغول في العمل، لذلك لا يكون في المنزل كثيرًا خلال أيام الأسبوع.
ခမာ
ដោយសារប្តីខ្ញុំរវល់ការងារ ដូច្នេះនៅថ្ងៃធ្វើការ គាត់មិនសូវនៅផ្ទះទេ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como o meu marido tem muito trabalho, durante a semana quase não está em casa.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ