戸
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
コ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
と
အက္ခရာ
grade-2-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
家(いえ)や部屋(へや)の出入(でい)り口(ぐち)につける、開(あ)けたり閉(し)めたりするものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
pintu / daun pintu / penggolong rumah
မလေး
pintu / daun pintu / gerbang
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
puerta / hoja de puerta (especialmente corredera)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
porte / battant de porte / panneau de porte
အီတလီ
porta; uscio / battente (di una porta) / portello; anta
ဂျာမန်
Tür / Türflügel / Schiebetür (japanische Tür)
ပိုလန်
drzwi / brama, wrota / licznik do drzwi (sufiks: np. jedna para drzwi)
ဒတ်ခ်ျ
(schuif)deur / deurpaneel / (tellerwoord) deur/vleugel
ရုရှ
дверь / створка (дверная) / вход
ရိုမေနီယား
ușă / poartă / ușă glisantă japoneză (shōji/fusuma)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
porta / abertura com porta / folha de porta
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cửa / cánh cửa / cửa ra vào
ထိုင်း
ประตู / บานประตู / เรือน/บ้าน (ลักษณนามหรือส่วนประกอบคำ)
တူရကီ
kapı / kapı kanadı / hane (sayaç)
အူရ်ဒူ
دروازہ / کواڑ / گھر کا در
ဟန်ဂေရီ
ajtó / bejárat / ajtószárny
ဟီဘရူး
דלת / שער / תריס/דלת הזזה
ဘင်္ဂါလီ
দরজা / কবাট / গৃহের দরজা/প্রবেশদ্বার
နီပေါ
ढोका / घर वा कोठाको प्रवेशद्वार / घरधुरी (घर गन्ने एकाइ)
မွန်ဂိုလီးယား
хаалга / гэрийн хаалга (яп. 戸) / өрх, айл (тоо хэмжих нэгж)
ဥဇဘတ်
eshik / darvoza (kirish eshigi) / eshik tabaqasi
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
porta / batente de porta / painel de correr
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Before going out, I checked once more whether I had locked the door.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
出(で)かける前(まえ)に、ドアに鍵(かぎ)をかけたか、もう一度(いちど)確(たし)かめました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
외출하기 전에 문에 자물쇠를 잠갔는지 다시 한 번 확인했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sebelum pergi, aku memastikan sekali lagi apakah aku sudah mengunci pintu.
မလေး
Sebelum keluar, saya periksa sekali lagi sama ada saya sudah mengunci pintu atau belum.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Antes de salir, volví a comprobar si había cerrado la puerta con llave.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Avant de sortir, j’ai vérifié une fois de plus si j’avais bien fermé la porte à clé.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Prima di uscire, ho ricontrollato se avevo chiuso a chiave la porta.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bevor ich aus dem Haus ging, vergewisserte ich mich noch einmal, ob ich die Tür abgeschlossen hatte.
ဒိန်းမတ်
Inden jeg gik ud, tjekkede jeg endnu en gang, om jeg havde låst døren.
ပိုလန်
Przed wyjściem jeszcze raz sprawdziłem, czy zamknąłem drzwi na klucz.
ချက်
Než jsem vyšel(a), ještě jednou jsem si zkontroloval(a), jestli jsem zamkl(a) dveře.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Voordat ik wegging, controleerde ik nog eens of ik de deur op slot had gedaan.
နော်ဝေ
Før jeg dro ut, sjekket jeg en gang til om jeg hadde låst døra.
ဆွီဒင်
Innan jag gick ut kontrollerade jag en gång till om jag hade låst dörren.
ရုရှ
Перед выходом я ещё раз проверил, запер ли дверь на ключ.
ရိုမေနီယား
Înainte să ies, am verificat încă o dată dacă am încuiat ușa.
ယူကရိန်း
Перед тим, як вийти, я ще раз перевірив(ла), чи замкнув(ла) двері.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Antes de sair, confirmei mais uma vez se tinha trancado a porta.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trước khi ra ngoài, tôi đã kiểm tra lại một lần nữa xem mình đã khóa cửa chưa.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bago lumabas, sinuri kong muli kung nakalock ba ang pinto.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ก่อนออกไป ฉันตรวจสอบอีกครั้งว่าได้ล็อกประตูหรือยัง
လာအို
ກ່ອນອອກໄປ, ຂ້ອຍໄດ້ກວດເຊັກອີກຄັ້ງວ່າໄດ້ລັອກປະຕູແລ້ວຫຼືຍັງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitleyip kilitlemediğimi bir kez daha kontrol ettim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
வெளியே செல்லும் முன், கதவுக்கு பூட்டு போட்டேனா இல்லையா என்று மீண்டும் ஒருமுறை உறுதிப்படுத்திக் கொண்டேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
घर से निकलने से पहले, मैंने एक बार फिर जांच लिया कि मैंने दरवाज़े पर ताला लगाया है या नहीं।
အူရ်ဒူ
باہر جانے سے پہلے میں نے ایک بار پھر یہ یقین دہانی کی کہ میں نے دروازے پر تالا لگایا ہے یا نہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mielőtt elindultam, még egyszer ellenőriztem, hogy bezártam-e az ajtót.
ဟီဘရူး
לפני שיצאתי, בדקתי שוב אם נעלתי את הדלת.
ဘင်္ဂါလီ
বাইরে যাওয়ার আগে, দরজায় তালা দিয়েছি কি না তা আরেকবার নিশ্চিত করলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बाहिर निस्कनुअघि ढोकामा ताल्चा लगाएको कि लगाएको छैन भनेर मैले फेरि एक पटक पुष्टि गरेँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
පිටත් වීමට පෙර, දොරට යතුරු දමා අගුළු දා තිබේදැයි තවත් වරක් තහවුරු කර බැලුවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အပြင်ထွက်မတိုင်မီ၊ တံခါးကို သော့ခတ်ထားလားဆိုတာကို ထပ်မံစစ်ဆေးခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Гарахаасаа өмнө хаалгаа цоожилсон эсэхээ дахин нэг удаа шалгалаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Tashqariga chiqishdan oldin eshikni qulflab qo‘ygan-qo‘ymaganimni yana bir bor tekshirdim.
ပါရှန်
قبل از بیرون رفتن، یک بار دیگر بررسی کردم که آیا در را قفل کردهام یا نه.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قبل الخروج، تحققتُ مرةً أخرى مما إذا كنتُ قد أغلقتُ الباب بالمفتاح أم لا.
ခမာ
មុននឹងចេញទៅ ខ្ញុំបានពិនិត្យម្តងទៀតថាតើបានចាក់សោកទ្វារហើយឬនៅ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Antes de sair, voltei a confirmar se tinha trancado a porta.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ