復
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
フク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かえる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
restore / return to / revert / resume
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
前(まえ)の状態(じょうたい)にもどすこと、または前(まえ)の状態(じょうたい)にもどることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
恢復、復原 / 回復原狀、還原 / 重新開始、恢復進行
အင်ဒိုနီးရှား
memulihkan / kembali ke semula / melanjutkan kembali
မလေး
memulihkan; mengembalikan seperti sediakala / kembali; pulang / menyambung semula; meneruskan kembali
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
restaurar / volver / reanudar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
restaurer / revenir à / reprendre
အီတလီ
ripristinare, restaurare / tornare a, rientrare / riprendere, ripristinarsi (di uno stato)
ဂျာမန်
wiederherstellen, zurückbringen / zurückkehren, revertieren / wieder aufnehmen, fortsetzen
ဒိန်းမတ်
genoprette; bringe tilbage / vende tilbage; tilbagevenden / genoptage; fortsætte igen
ပိုလန်
przywracać, odbudowywać / wracać, powracać / wznawiać, ponownie podjąć
ချက်
obnovit, navrátit / vrátit se, znovu nastat / pokračovat, obnovit činnost
ဒတ်ခ်ျ
herstellen; terugbrengen / terugkeren; hervatten / weer in oude toestand brengen (reverteren)
နော်ဝေ
gjenopprette; føre tilbake til tidligere tilstand / vende tilbake; returnere / gjenoppta; fortsette igjen
ဆွီဒင်
återställa / återvända till / återuppta
ရုရှ
восстановление, возобновление / возвращение, возврат / обратное действие; повтор
ရိုမေနီယား
a restaura, a readuce la starea inițială / a reveni, a se întoarce / a relua, a reîncepe
ယူကရိန်း
відновлювати, поновлювати / повертатися, вертати назад / відновлюватися, знову починатися (про стан/дію)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
restaurar; recuperar / voltar a; retornar a / retomar; recomeçar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
khôi phục / trở lại (trạng thái ban đầu) / tiếp tục lại
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ibalik / manumbalik / muling ituloy
ထိုင်း
ฟื้นฟู; คืนสภาพเดิม / กลับ; คืน / กลับมาเริ่มใหม่; ดำเนินต่อ
လာအို
ຟື້ນຄືນ / ກັບຄືນ / ເລີ່ມຄືນໃໝ່
တူရကီ
eski hâline getirmek, onarmak / geri dönmek, iade etmek / yeniden başlamak, sürdürmek
တမီးလ်
மீட்டெடுத்தல் / முன்நிலைக்கு திரும்புதல் / மீளத் தொடங்குதல்
ဟိန္ဒီ
पुनर्स्थापित करना / वापस लौटना / फिर से शुरू करना
အူရ်ဒူ
بحال کرنا / واپس لوٹنا / دوبارہ شروع کرنا
ဟန်ဂေရီ
helyreállít, visszaállít / visszatér, visszajön / folytat, újrakezd
ဟီဘရူး
שחזור; החזרה לקדמות / חזרה; שיבה / חידוש; חזרה לפעולה
ဘင်္ဂါလီ
পুনরুদ্ধার করা / ফিরে আসা/ফেরত যাওয়া / পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া
နီပေါ
पुनर्स्थापना गर्नु / फर्किनु / पुनः सुरु गर्नु
စင်ဟာလာ
ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම / නැවත පැමිණීම/හැරී ඒම / නැවත ආරම්භ කිරීම
မြန်မာ
ပြန်လည်ထူထောင်သည် / နဂိုအနေအထားသို့ ပြန်ပြောင်းသည် / ပြန်စတင်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
сэргээх, хэвэнд нь оруулах / буцаах, эргүүлэн очих / дахин эхлүүлэх, үргэлжлүүлэх
ဥဇဘတ်
tiklamoq, asl holiga qaytarmoq / qaytmoq, ortga qaytish / qayta boshlamoq, davom ettirmoq
ပါရှန်
بازگرداندن، اعادهکردن / بازگشتن، رجوعکردن / ازسرگرفتن، ادامهدادن
အာရဗီ
إعادةُ الشيء إلى حالته السابقة / العودة أو الرجوع / استئناف أو استعادة
ခမာ
ស្តារឡើងវិញ / ត្រឡប់ទៅវិញ / បន្តឡើងវិញ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
restaurar; repor / voltar a; regressar a / retomar; recomeçar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The system broke down, but we were able to restore it quickly from the backup.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
システムが止(と)まりました。でも、バックアップを使(つか)って、すぐに元(もと)に戻(もど)すことができました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
시스템이 고장 났지만, 백업에서 곧바로 복구할 수 있었다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sistemnya mengalami kerusakan, tetapi bisa segera dipulihkan dari cadangan.
မလေး
Sistem itu rosak, tetapi dapat dipulihkan dengan segera daripada sandaran.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El sistema falló, pero pudimos recuperarlo rápidamente a partir de la copia de seguridad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le système est tombé en panne, mais nous avons pu le rétablir rapidement à partir d’une sauvegarde.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il sistema si è guastato, ma siamo riusciti a ripristinarlo subito dal backup.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Das System ist ausgefallen, aber wir konnten es schnell aus dem Backup wiederherstellen.
ဒိန်းမတ်
Systemet gik i stykker, men vi kunne hurtigt gendanne det fra en backup.
ပိုလန်
System uległ awarii, ale udało się go szybko przywrócić z kopii zapasowej.
ချက်
Systém se porouchal, ale podařilo se ho rychle obnovit ze zálohy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Het systeem viel uit, maar we konden het snel herstellen vanuit een back-up.
နော်ဝေ
Systemet fikk en feil, men vi kunne raskt gjenopprette det fra sikkerhetskopien.
ဆွီဒင်
Systemet gick sönder, men vi kunde snabbt återställa det från en säkerhetskopia.
ရုရှ
Система вышла из строя, но её удалось быстро восстановить из резервной копии.
ရိုမေနီယား
Sistemul s-a defectat, dar am putut să-l restaurăm rapid din copia de rezervă.
ယူကရိန်း
Система вийшла з ладу, але ми змогли швидко відновити її з резервної копії.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O sistema falhou, mas conseguimos restaurá-lo rapidamente a partir do backup.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hệ thống bị hỏng, nhưng đã có thể khôi phục ngay từ bản sao lưu.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nagkaaberya ang sistema, pero agad itong naibalik mula sa backup.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ระบบขัดข้อง แต่สามารถกู้คืนจากแบ็กอัพได้ทันที
လာအို
ລະບົບເກີດຂໍ້ຂັດຂ້ອງ ແຕ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຈາກຂໍ້ມູນສຳຮອງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Sistem arızalandı ama yedekten hemen geri yüklenebildi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
சிஸ்டம் பழுதடைந்தது, ஆனால் பேக்கப்பிலிருந்து உடனே மீட்டெடுக்க முடிந்தது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सिस्टम में खराबी आ गई थी, लेकिन बैकअप से तुरंत बहाल किया जा सका।
အူရ်ဒူ
سسٹم خراب ہو گیا تھا، لیکن بیک اپ سے فوراً بحال ہو گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A rendszer meghibásodott, de a biztonsági mentésből gyorsan helyre tudtuk állítani.
ဟီဘရူး
המערכת התקלקלה, אבל הצלחנו לשחזר אותה במהירות מהגיבוי.
ဘင်္ဂါလီ
সিস্টেমটি বিকল হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু ব্যাকআপ থেকে দ্রুতই পুনরুদ্ধার করা সম্ভব হয়েছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रणाली बिग्रियो, तर ब्याकअपबाट छिट्टै पुनःस्थापना गर्न सकियो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
පද්ධතිය අක්රිය වුණත්, බැක්අප් එකෙන් ඉක්මනින්ම නැවත ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකි වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
စနစ်မှာ ချို့ယွင်းသွားပေမယ့် အရန်ကူးမှတ်တမ်းကနေ ချက်ချင်း ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Систем эвдэрсэн ч нөөц хуулбараас хурдан сэргээж чадсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Tizim ishdan chiqqan edi, ammo zaxira nusxadan darhol tiklashga muvaffaq bo‘ldik.
ပါရှန်
سیستم خراب شد، اما توانستیم فوراً آن را از نسخهٔ پشتیبان بازیابی کنیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
تعطّل النظام، لكن تمكنّا من استعادته سريعًا من النسخة الاحتياطية.
ခမာ
ប្រព័ន្ធបានខូច ប៉ុន្តែអាចស្ដារឡើងវិញបានភ្លាមៗពីការបម្រុងទុក។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O sistema avariou, mas conseguimos recuperá-lo rapidamente a partir da cópia de segurança.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ