惑
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ワク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
まどう
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)をだまして、本当(ほんとう)でないことを信(しん)じさせることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
membingungkan / menyesatkan / mengelabui
မလေး
memperdaya; memperbodoh / mengelirukan; membuat bingung / memikat dengan tipu daya
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
engañar / confundir / desconcertar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
tromper / égarer / être troublé
အီတလီ
irretire, sedurre / confondere, sviare / indurre in errore, ingannare
ဂျာမန်
verwirren, in Zweifel bringen / betören, verführen
ဒိန်းမတ်
forføre; lokke / bedrage; vildlede / forvirre; bringe i tvivl
ပိုလန်
zwodzić, mamić / wprowadzać w błąd / kusić, czarować
ချက်
svádět, mást (okouzlit) / být zmatený; znejistět / pochybovat; váhat
ဒတ်ခ်ျ
misleiden, verleiden / verwarren; in onzekerheid brengen / beheksten, betoveren
နော်ဝေ
forføre / bedra / forvirre
ဆွီဒင်
förleda / vilseleda / förvilla
ရုရှ
обманывать, вводить в заблуждение / соблазнять, прельщать / смятение, сомнение
ရိုမေနီယား
a amăgi / a fermeca (înșelător) / a induce în eroare
ယူကရိန်း
спокушати, зваблювати / обманювати, вводити в оману / бентежити, збивати з пантелику
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
encantar de modo enganoso / seduzir; iludir / confundir; desviar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
mê hoặc / làm bối rối / lừa dối
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
manlinlang / malito / maguluhan
ထိုင်း
ล่อลวง / ทำให้หลงใหล / ทำให้สับสนหลงผิด
လာအို
ຫຼອກລວງ / ລໍ້ລວງ / ເຮັດໃຫ້ຫຼົງ
တူရကီ
kandırmak, ayartmak / şaşırtmak, yanıltmak / aldatmak
တမီးလ်
மயக்குதல் / ஏமாற்றுதல் / வழிதவறச் செய்தல்
ဟိန္ဒီ
बहकाना / मोहित करना / भ्रमित करना
အူရ်ဒူ
فریب دینا / گمراہ کرنا / حیران و پریشان کرنا
ဟန်ဂေရီ
megbabonáz; elcsábít / megtéveszt; félrevezet / zavarba ejt; összezavar
ဟီဘရူး
לפתות / להוליך שולל / לבלבל
ဘင်္ဂါလီ
প্রলুব্ধ করা / ভুল পথে চালিত করা / মোহিত করা
နီပေါ
भ्रममा पार्नु / छक्याउनु / अलमल
စင်ဟာလာ
රැවටිල්ල / මෝහයට පත් කිරීම / අන්දමන්ද කිරීම
မြန်မာ
လိမ်လည်စေခြင်း / မှားယွင်းစေခြင်း / ရှုပ်ယွင်းစေခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
төөрөгдүүлэх, будилаантуулах / мэхэлж уруу татах / эргэлзүүлэх, сэтгэл самууруулах
ဥဇဘတ်
maftun etmoq / aldamoq / yo‘ldan ozdirmoq
ပါရှန်
فریب دادن / گمراه کردن / مردد/سرگردان کردن
ခမာ
បំភាន់ / ល្បួង / ធ្វើឲ្យវង្វេង
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
seduzir / enganar / desviar do bom senso
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
He beguiled me with sweet talk and made me turn my eyes away from the truth.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は甘(あま)い言葉(ことば)で私(わたし)をだましました。私(わたし)は本当(ほんとう)のことを見(み)ないようになりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 달콤한 말로 나를 현혹해 진실에서 눈을 돌리게 했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia menyesatkanku dengan kata-kata manis dan membuatku berpaling dari kebenaran.
မလေး
Dia memperdayakan saya dengan kata-kata manis dan membuat saya berpaling daripada kebenaran.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él me engañó con palabras dulces y me hizo apartar la mirada de la verdad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il m’a trompée par de belles paroles et m’a détournée de la vérité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mi ha ingannata con dolci parole e mi ha fatto distogliere lo sguardo dalla verità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er verführte mich mit süßen Worten und ließ mich die Augen vor der Wahrheit verschließen.
ဒိန်းမတ်
Han forførte mig med søde ord og fik mig til at vende blikket bort fra sandheden.
ပိုလန်
On zwiódł mnie słodkimi słówkami i odwrócił moją uwagę od prawdy.
ချက်
Oklamal mě sladkými řečmi a přiměl mě odvrátit zrak od pravdy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij misleidde me met mooie woorden en deed me mijn ogen afwenden van de waarheid.
နော်ဝေ
Han forførte meg med søte ord og fikk meg til å vende blikket bort fra sannheten.
ဆွီဒင်
Han förledde mig med lismande ord och fick mig att vända blicken från sanningen.
ရုရှ
Он прельстил меня сладкими речами и заставил отвернуться от истины.
ရိုမေနီယား
El m-a amăgit cu vorbe dulci și m-a făcut să-mi abat privirea de la adevăr.
ယူကရိန်း
Він спокусив мене солодкими словами й змусив відвернутися від правди.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele me iludiu com palavras doces e me fez desviar os olhos da verdade.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ta đã mê hoặc tôi bằng những lời đường mật, khiến tôi ngoảnh mặt làm ngơ trước sự thật.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nilinlang niya ako sa matatamis na salita at ipinatalikod ang aking mga mata sa katotohanan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาใช้คำพูดหวานล่อลวงฉัน ทำให้ฉันละสายตาจากความจริง
လာအို
ລາວໄດ້ໃຊ້ຄໍາເວົ້າຫວານໆຫລອກລວງຂ້ອຍ ແລະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຫັນໜີຈາກຄວາມຈິງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Beni tatlı sözlerle kandırdı ve gerçeklerden gözlerimi çevirmeme neden oldu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் இனிய வார்த்தைகளால் என்னை ஏமாற்றி, உண்மையிலிருந்து என் பார்வையைத் திருப்பச் செய்தான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने मीठी-मीठी बातों से मुझे बहकाया और सच से नज़रें फेरने पर मजबूर कर दिया।
အူရ်ဒူ
اس نے میٹھی باتوں سے مجھے بہکا دیا اور مجھے سچائی سے منہ موڑنے پر مجبور کر دیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Édes szavakkal félrevezetett, és elfordította a tekintetemet az igazságtól.
ဟီဘရူး
הוא בלבל אותי בדברי חנופה וגרם לי להסיט את מבטי מן האמת.
ဘင်္ဂါလီ
সে মিষ্টি কথায় আমাকে বিভ্রান্ত করে সত্য থেকে চোখ ফিরিয়ে নিতে বাধ্য করেছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसले मीठा वचनले मलाई भ्रममा पारी, सत्यबाट आँखाहरू फेरायो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු මිහිරි වචනවලින් මාව රවටා, සත්යයෙන් ඇස් හැරවීමට හේතු කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူက ချိုသာတဲ့စကားတွေနဲ့ ကျွန်မကို လှည့်ဖြားပြီး အမှန်တရားကနေ မျက်စိလွှဲခိုင်းခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр намайг уран үгээр хуурч, үнэнийээс нүдээ буруулахад хүргэсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U meni shirin so‘zlar bilan yo‘ldan urib, haqiqatdan ko‘zimni olib qochishga majbur qildi.
ပါရှန်
او با سخنان شیرین مرا فریب داد و باعث شد از حقیقت روی برگردانم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد خدعني بكلامٍ معسول وجعلني أُعرض عن الحقيقة.
ခမာ
គាត់បានបោកបញ្ឆោតខ្ញុំដោយពាក្យផ្អែមល្ហែម ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំងាកភ្នែកចេញពីសេចក្តីពិត។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele enganou-me com palavras doces e fez-me desviar os olhos da verdade.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)