寒
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
さむい
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
寒(さむ)いことを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
寒冷;寒气 / 冬季;寒时节 / 贫寒;贫困(古)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
dingin / hawa dingin; kedinginan
မလေး
sejuk; dingin / kesejukan; hawa sejuk / (kiasan) hambar; tidak mesra
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
froid / froid intense, glacial / hivernal
အီတလီ
freddo; freddo intenso / stagione fredda; inverno / raffreddamento; sensazione di freddo
ဂျာမန်
Kälte / kalt; winterlich / Frost
ဒိန်းမတ်
kold; kulde / vinterlig; barsk (vejr) / fattig; knap (fx om kår)
ပိုလန်
zimno; chłód / zimny (o temperaturze, pogodzie) / mróz
ဒတ်ခ်ျ
koud (temperatuur) / koude; kilte / koud weer (winterse kou)
နော်ဝေ
kald; kulde / (om vær/klima) kaldt, kjølig
ဆွီဒင်
kyla / kall / kallt väder
ရိုမေနီယား
frig; rece / frig; răceală / sărăcie; lipsuri
ယူကရိန်း
холод / стужа / зимовий, холодний
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
frio / frieza / estação fria
ထိုင်း
หนาว / ความหนาวเย็น / เย็นชา
တူရကီ
soğuk / soğukluk / üşütücü
တမီးလ်
குளிர் / குளிர்ச்சி / குளிரான நிலை
အူရ်ဒူ
سردی / ٹھنڈ / سرد (ٹھنڈا)
ဟန်ဂေရီ
hideg; hidegség / fázós, hűvös (idő) / fagy
မြန်မာ
အေး / အအေး / ပြင်းထန်သော အေး
မွန်ဂိုလီးယား
хүйтэн / жихүүн / хүйтэн чанар
ဥဇဘတ်
sovuq / sovuqchilik / sovuqlik
ပါရှန်
سردی، سرما / سرد (هوا/دما) / زمستانی، سردسیر
ခမာ
ត្រជាក់ / ភាពត្រជាក់ / រដូវរងា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
frio / frieza / estação fria
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because it is cold today, I went out wearing a coat.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
今日(きょう)は寒(さむ)いので、コートを着(き)て出(で)かけました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Hari ini dingin, jadi saya pergi keluar memakai mantel.
မလေး
Hari ini sejuk, jadi saya keluar memakai kot.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Hoy hacía frío, así que me puse un abrigo y salí.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme il fait froid aujourd’hui, je suis sorti(e) en mettant un manteau.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Oggi faceva freddo, quindi sono uscito indossando un cappotto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Heute ist es kalt, also bin ich mit einem Mantel losgegangen.
ဒိန်းမတ်
I dag var det koldt, så jeg tog en frakke på og gik ud.
ပိုလန်
Ponieważ dziś jest zimno, wyszedłem/wyszłam w płaszczu.
ချက်
Dnes je zima, tak jsem si oblékl kabát a vyrazil ven.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat het vandaag koud is, ben ik met een jas aan de deur uit gegaan.
နော်ဝေ
Siden det er kaldt i dag, tok jeg på meg en frakk og gikk ut.
ဆွီဒင်
Eftersom det var kallt i dag tog jag på mig en kappa och gick ut.
ရုရှ
Сегодня холодно, поэтому я вышел(вышла) на улицу в пальто.
ရိုမေနီယား
Astăzi este frig, așa că am ieșit purtând un palton.
ယူကရိန်း
Сьогодні холодно, тож я вийшов у пальті.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como está frio hoje, saí usando um casaco.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hôm nay vì trời lạnh nên tôi đã mặc áo khoác rồi ra ngoài.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil malamig ngayon, nagsuot ako ng amerikana at lumabas.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
วันนี้อากาศหนาว เลยสวมเสื้อโค้ทแล้วออกไปข้างนอก
လာအို
ມື້ນີ້ໜາວ ເລີຍໃສ່ເສື້ອໂຄດແລ້ວອອກໄປນອກ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bugün hava soğuk olduğu için palto giyip dışarı çıktım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இன்று குளிராக இருந்ததால், நான் கோட்டை அணிந்து வெளியே சென்றேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
आज ठंड है, इसलिए मैंने कोट पहनकर बाहर निकला।
အူရ်ဒူ
آج سردی تھی، اس لیے میں کوٹ پہن کر باہر گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ma hideg van, ezért kabátot vettem fel, és elindultam.
ဟီဘရူး
היום היה קר, אז יצאתי החוצה עם מעיל.
ဘင်္ဂါလီ
আজ ঠান্ডা ছিল বলে আমি কোট পরে বাইরে বেরিয়েছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
आज चिसो भएकाले, म कोट लगाएर बाहिर निस्किएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අද ශීතල නිසා, මම කෝට් එකක් ඇඳගෙන පිටත් වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီနေ့ အအေးဖြစ်လို့ ကုတ်အင်္ကျီဝတ်ပြီး အပြင်ထွက်ခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Өнөөдөр хүйтэн байсан болохоор би пальто өмсөөд гарлаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bugun sovuq bo‘lgani uchun palto kiyib tashqariga chiqdim.
ပါရှန်
امروز چون هوا سرد بود، با پوشیدن پالتو بیرون رفتم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأن الجو كان بارداً اليوم، خرجتُ مرتدياً معطفاً.
ခမာ
ថ្ងៃនេះព្រោះតែត្រជាក់ ដូច្នេះខ្ញុំបានពាក់អាវកូតហើយចេញទៅក្រៅ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como hoje está frio, saí de casa com um casaco.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ