Dalam pendahuluan buku ini, penulis secara ringkas menjelaskan latar belakang penulisan dan kesadaran akan persoalan yang mendasarinya.
မလေး
Dalam pengantar buku ini, penulis secara ringkas menjelaskan latar belakang penulisan dan kesedaran terhadap isu yang diangkat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el prefacio de este libro, el autor expone de manera concisa el proceso de escritura y su planteamiento del problema.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans la préface de ce livre, l’auteur présente brièvement les circonstances de la rédaction et les enjeux qu’il a à l’esprit.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nella prefazione di questo libro, l’autore presenta in modo conciso le circostanze della stesura e la consapevolezza del problema.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Im Vorwort dieses Buches skizziert der Autor kurz den Entstehungshintergrund des Schreibens und das zugrunde liegende Problembewusstsein.
ဒိန်းမတ်
I denne bogs forord angiver forfatteren kortfattet baggrunden for skrivningen og sin problembevidsthed.
ပိုလန်
We wstępie do tej książki autor zwięźle przedstawia okoliczności powstania publikacji oraz swoją świadomość problemu.
ချက်
V předmluvě této knihy autor stručně uvádí okolnosti jejího sepsání a problémové povědomí.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In het voorwoord van dit boek geeft de auteur beknopt aan hoe het schrijfproces tot stand kwam en welke probleemstelling hij voor ogen heeft.
နော်ဝေ
I forordet til denne boken viser forfatteren kort hvordan skrivearbeidet kom i stand og hvilken problembevissthet som ligger til grunn.
ဆွီဒင်
I denna boks förord redogör författaren kortfattat för bakgrunden till skrivandet och den problemmedvetenhet som ligger till grund.
ရုရှ
В предисловии к этой книге автор кратко излагает обстоятельства написания и проблематику.
ရိုမေနီယား
În prefața acestei cărți, autorul prezintă pe scurt contextul scrierii și preocupările sale privind problematica abordată.
ယူကရိန်း
У передмові до цієї книги автор стисло викладає обставини написання та проблематику.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No prefácio deste livro, o autor expõe de forma concisa as circunstâncias em que escreveu a obra e as questões que o motivaram.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong lời tựa của cuốn sách này, tác giả đã trình bày ngắn gọn quá trình viết và ý thức về vấn đề của mình.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa paunang salita ng aklat na ito, maikli na ipinapakita ng may-akda ang mga pangyayari kung paano niya ito naisulat at ang mga isyung kinahaharap niya.