夕
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セキ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ゆう
အက္ခရာ
grade-1-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
မလေး
senja / waktu petang / malam (awal)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
atardecer / anochecer / crepúsculo
အီတလီ
sera / crepuscolo / tardo pomeriggio
ဂျာမန်
Abend / Abenddämmerung / früher Abend
ဒိန်းမတ်
aften / skumring / den tidlige aften
ချက်
večer / soumrak / podvečer
ဒတ်ခ်ျ
avond / schemering / avondtijd
နော်ဝေ
kveld / skumring / kveldstid
ရိုမေနီယား
seară / înserare, amurg / partea de seară (a zilei)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
tarde / anoitecer / noite
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
buổi tối / chiều tối / hoàng hôn
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
gabi / dapit-hapon / takipsilim
ထိုင်း
ยามเย็น / เวลาโพล้เพล้ / ช่วงหัวค่ำ
လာအို
ຕອນແລງ / ເວລາຄ່ຳ / ຕອນພະອາທິດຕົກ
တူရကီ
akşam / akşamüstü / akşam vakti
တမီးလ်
மாலை / சாயங்காலம் / அந்தி
ဟန်ဂေရီ
este / alkonyat / estefelé
ဟီဘရူး
ערב / שעת בין ערביים / דמדומים
နီပေါ
साँझ / बेलुका / सन्ध्याकाल
စင်ဟာလာ
සවස / සන්ධ්යාව / හැන්දෑව
မွန်ဂိုလီးယား
орой / үдшийн цаг / оройн үе
ဥဇဘတ်
kechqurun / oqshom payti / kechki vaqt
အာရဗီ
المساء / العَشِيّ / وقت الغروب
ခမာ
ល្ងាច / ពេលល្ងាច / យប់ដំបូង
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
tarde / anoitecer / noitinha
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In the evening, I eat a meal together with my family.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
夕方(ゆうがた)になったら、家族(かぞく)と一緒(いっしょ)にご飯(はん)を食(た)べます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kalau sudah sore, saya makan bersama keluarga.
မလေး
Apabila sudah petang, saya makan bersama keluarga.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando llega la tarde, como con mi familia.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le soir venu, je mange avec ma famille.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando si fa sera, mangio con la mia famiglia.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn es Abend wird, esse ich mit meiner Familie zu Abend.
ဒိန်းမတ်
Når det bliver aften, spiser jeg sammen med min familie.
ပိုလန်
Wieczorem jem posiłek razem z rodziną.
ချက်
Když nastane večer, jím večeři společně s rodinou.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als het avond wordt, eet ik samen met mijn gezin.
နော်ဝေ
Når det blir kveld, spiser jeg middag sammen med familien.
ဆွီဒင်
På kvällen äter jag middag tillsammans med min familj.
ရုရှ
Когда наступает вечер, я ем вместе с семьёй.
ရိုမေနီယား
Seara, mănânc împreună cu familia.
ယူကရိန်း
Увечері я їм разом із сім’єю.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Quando anoitecer, vou comer com a minha família.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Đến tối, tôi ăn cơm cùng gia đình.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pagdating ng gabi, kakain ako ng hapunan kasama ang pamilya ko.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอถึงเวลาเย็น ฉันจะกินข้าวกับครอบครัว
လာအို
ເມື່ອເຖິງແລງ ຂ້ອຍຈະກິນເຂົ້າກັບຄອບຄົວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Akşam olunca ailemle birlikte yemek yerim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
மாலை ஆனதும், குடும்பத்துடன் சேர்ந்து உணவு சாப்பிடுகிறேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
शाम होने पर, मैं परिवार के साथ मिलकर खाना खाता/खाती हूँ।
အူရ်ဒူ
شام ہونے پر میں اپنے خاندان کے ساتھ کھانا کھاتا ہوں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ha este lesz, a családommal együtt vacsorázom.
ဟီဘရူး
בערב אני אוכל ארוחת ערב יחד עם המשפחה שלי.
ဘင်္ဂါလီ
সন্ধ্যা হলে আমি পরিবারের সঙ্গে একসাথে খাবার খাই।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
साँझ परेपछि, म परिवारसँगै खाना खान्छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
හවස වුණාම, පවුලේ අයත් එක්ක එකට කෑම කනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ညနေဖြစ်လာရင် မိသားစုနဲ့အတူ ထမင်းစားပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Орой болоход би гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт хоол иддэг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kech bo‘lganda, oila a’zolarim bilan birga ovqat yeyman.
ပါရှန်
وقتی عصر شد، با خانوادهام غذا میخورم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما يحل المساء، أتناول الطعام مع عائلتي.
ခမာ
ពេលល្ងាច ខ្ញុំនឹងញ៉ាំបាយជាមួយគ្រួសារខ្ញុំ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Quando chega a noite, como com a minha família.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ