幻
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ゲン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
まぼろし
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
本当(ほんとう)はないのに、あるように見(み)えるものです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
ilusi / khayalan / bayangan semu
မလေး
fantasi; khayalan / hantu; bayangan / ilusi; tidak nyata
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ilusión / fantasma / quimera
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
illusion / fantôme / chimère
အီတလီ
fantasia; illusione / fantasma; apparizione / visione irreale; chimera
ဂျာမန်
Illusion, Trugbild / Phantom, Scheinwesen / Fantasie, Einbildung
ဒိန်းမတ်
fantasi; illusion / fantom; spøgelse / uvirkelig forestilling
ပိုလန်
fantazja, urojona wizja / zjawa, widmo
ချက်
fantazie, přelud / přízrak, zjev
ဒတ်ခ်ျ
fantasie, illusie / spookbeeld, hersenschim / fata morgana, schijnbeeld
နော်ဝေ
fantasi; illusjon / spøkelse; fantom / forgjengelig syn; innbilning
ဆွီဒင်
fantasi / fantom / illusion
ရုရှ
фантазия, иллюзия / призрак, фантом / мираж
ရိုမေနီယား
fantezie; nălucire / fantomă; apariție iluzorie / iluzie; ceva ireal
ယူကရိန်း
фантазія, уява / примара, фантом / ілюзія, марево
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
fantasia / fantasma / ilusão
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
guniguni / ilusyon / multo
ထိုင်း
ภาพลวงตา / มายา / ภูตผี/สิ่งลวงหลอก
လာအို
ຄວາມເພີ້ຝັນ / ພາບຫຼອກລວງ / ຜີຫຼອກ
တူရကီ
fantezi, hayal / hayaletimsi, gerçek dışı görüntü / serap, yanılsama
တမီးလ်
கற்பனை / மாயத் தோற்றம் / பேயுரு
ဟိန္ဒီ
कल्पना / मृगतृष्णा/माया / भूत-सा भ्रम
အူရ်ဒူ
خیال/فینٹسی / پریت/خیالی سایہ / سراب
ဟန်ဂေရီ
fantázia, képzelet / kísérteties látomás; délibáb
ဟီဘရူး
פנטזיה / הזיה / דמות רפאים
ဘင်္ဂါလီ
কল্পনা / মায়া-প্রতিচ্ছবি / প্রেতছায়া
နီပေါ
भ्रम / मृगतृष्णा / प्रेतछाया
စင်ဟာလာ
භාවනාමය / මායාමය රූපය / භූත සංකල්පය
မြန်မာ
မာယာ / စိတ်ကူးယဉ် / ရုပ်ယောင်
မွန်ဂိုလီးယား
уран зөгнөл / хий үзэгдэл / бодит бус, хуурмаг зүйл
ဥဇဘတ်
fantaziya, xayoliy tasavvur / arvoh, soya kabi narsa / xayol, sarob
ပါရှန်
خیال، فانتزی / شبح، سایهوار / وهم، توهّم
ခမာ
រឿងស្រមើស្រមៃ / ខ្មោចលង / រូបមាយា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
fantasia / aparência ilusória / fantasma
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
As if possessed by a phantom, he kept chasing the glory of the past.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は、まるで見(み)えないものに心(こころ)をうばわれたようでした。昔(むかし)の成功(せいこう)を追(お)い続(つづ)けました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그는 환영에 사로잡힌 듯 과거의 영광을 계속해서 좇았다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dia terus mengejar kejayaan masa lalu, seakan-akan dirasuki oleh ilusi.
မလေး
Dia terus mengejar kegemilangan masa lalu seolah-olah dirasuk oleh bayangan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como si estuviera poseído por una ilusión, siguió persiguiendo sin cesar la gloria pasada.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il continua de poursuivre la gloire passée, comme s’il était possédé par une illusion.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Come posseduto da un'illusione, continuò a inseguire la gloria del passato.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er jagte weiterhin dem vergangenen Ruhm nach, als wäre er von einer Illusion besessen.
ဒိန်းမတ်
Som om han var besat af en illusion, fortsatte han med at jagte fortidens glans.
ပိုလန်
Był jak opętany ułudą i nieustannie gonił za dawną chwałą.
ချက်
Byl jako posedlý přeludem a nepřestával se honit za slávou minulosti.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij bleef, alsof hij door een illusie bezeten was, de glorie van het verleden najagen.
နော်ဝေ
Han fortsatte å jage etter fortidens glans, som om han var besatt av en illusjon.
ဆွီဒင်
Han fortsatte att jaga efter forna tiders glans som om han vore besatt av en illusion.
ရုရှ
Он продолжал гнаться за былой славой, словно одержимый призраком.
ရိုမေနီယား
Era ca și cum ar fi fost posedat de o iluzie, continuând să urmărească neîncetat gloria din trecut.
ယူကရိန်း
Він, ніби одержимий примарою, невпинно продовжував гнатися за минулою славою.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como se estivesse possuído por uma ilusão, ele continuou a perseguir a glória do passado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy như bị một ảo ảnh ám ảnh, cứ mãi đeo đuổi vinh quang quá khứ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Parang sinapian ng isang ilusyon, patuloy niyang hinabol ang dating kaluwalhatian.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เขาราวกับถูกภาพลวงตาสิงสู่ คอยไล่ตามความรุ่งโรจน์ในอดีตอย่างไม่หยุดหย่อน
လာအို
ລາວຍັງຄົງໄລ່ຕາມຄວາມຮຸ່ງໂລດໃນອະດີດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ ຄືກັບຖືກພາບລວງຕາຄອບງໍາ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
O, sanki bir hayaletin musallat olduğu gibi geçmişin ihtişamını durmadan kovaladı.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவன் ஒரு மாயக்காட்சியால் பிடிபட்டவன் போல, கடந்த காலத்தின் பெருமைகளைத் தொடர்ந்து தேடி வந்தான்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
वह मानो किसी भ्रम से ग्रस्त होकर, बीते वैभव का पीछा करता ही रहा।
အူရ်ဒူ
وہ ماضی کی شان و شوکت کا پیچھا کرتے رہنے میں یوں لگا رہا جیسے کسی فریب نے اسے اپنی گرفت میں لے لیا ہو۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mintha egy délibáb szállta volna meg, továbbra is a múlt dicsőségét hajszolta.
ဟီဘရူး
הוא המשיך לרדוף אחר תהילת העבר כאילו היה אחוז חזיונות.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি যেন এক মায়ার ভূতে ভর করেছে এমনভাবে, অতীতের গৌরবকে অনুসরণ করে চলতেই থাকলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
ऊ भ्रमले धप्काइएको जस्तो गरी, विगतको महिमालाई निरन्तर पछ्याइरह्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු මායාවකට වැළඳුණා මෙන් අතීතයේ ගෞරවය පසුපස දිගටම ලුහුබැඳ ගියේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူသည် အ幻တစ်ခု၏ ဖမ်းစားခြင်းကို ခံနေရသကဲ့သို့ အတိတ်က ဂုဏ်ကျက်သရေကို ဆက်လက်လိုက်လံရှာဖွေနေခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Тэр хий юманд эзэмдүүлсэн мэт өнгөрсөн алдар хүндээ хөөцөлдөн эрэлхийлсээр байв.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
U xuddi bir sarobga oshiqqandek, o‘tmishdagi shon-shuhratini tinmay quvib yurdi.
ပါရှန်
او گویی شیفتهٔ سرابی شده باشد، پیوسته در پیِ شکوه گذشته میگشت.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
كما لو أنه مسكون بوهم، واصل مطاردة أمجاد الماضي.
ခမာ
គាត់ដូចជាត្រូវ幻ភាពញៀនខ្លួន ដោយបន្តប្រមាញ់រកសិរីល្អកាលពីអតីតកាល។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ele, como se estivesse possuído por uma ilusão, continuou a perseguir a glória do passado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)