妻
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
サイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
つま
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
istri / pasangan (wanita)
မလေး
isteri; pasangan wanita / pasangan (suami/isteri)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
esposa / consorte femenina
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
épouse / femme (épouse) / conjointe
အီတလီ
moglie / consorte / coniuge (fem.)
ဂျာမန်
Ehefrau / Gattin / (eigene) Frau
ပိုလန်
żona / małżonka / partnerka życiowa
ချက်
manželka / choť / žena (vdaná)
ဒတ်ခ်ျ
echtgenote; vrouw / (alg.) partner; echtgenoot/echtgenote
နော်ဝေ
kone; ektefelle (kvinne) / hustru
ဆွီဒင်
hustru / maka / äkta hälft
ရိုမေနီယား
soție / consoartă (soție) / nevastă (fam.)
ယူကရိန်း
дружина / жінка (подружжя) / спутниця життя
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
esposa / cônjuge feminina
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
vợ / phối ngẫu (thường chỉ vợ)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
asawang babae / maybahay / misis
ထိုင်း
ภรรยา / คู่สมรส (ฝ่ายหญิง)
တမီးလ်
மனைவி / துணைவர்/துணைவி / வாழ்க்கைத்துணை
ဘင်္ဂါလီ
স্ত্রী / জায়া / স্ত্রীসঙ্গী (স্বামী/স্ত্রী)
နီပေါ
पत्नी / श्रीमती / जीवनसंगीनी
စင်ဟာလာ
බිරිඳ / පතිණිය / දමපතියාගේ සගයා
မွန်ဂိုလီးယား
эхнэр / гэргийн хүн / нөхөр (хосын нэг)
ဥဇဘတ်
xotin / turmush o‘rtoq (ayol) / rafiqa
ပါရှန်
همسر / زن (زوجه) / عروس/بانوی خانه
အာရဗီ
زوجة / قرينة / شريك الحياة
ခမာ
ភរិយា / ប្រពន្ធ / គូស្វាមីភរិយា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
esposa / cônjuge feminino
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
My wife gets up early every morning and makes breakfast for the family.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
妻(つま)は毎朝(まいあさ)早(はや)く起(お)きます。家族(かぞく)のために朝(あさ)ごはんを作(つく)ります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
아내는 매일 아침 일찍 일어나 가족을 위해 아침밥을 만듭니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Istri saya bangun pagi setiap pagi dan membuat sarapan untuk keluarga.
မလေး
Isteri saya bangun awal setiap pagi dan menyediakan sarapan untuk keluarga.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Mi esposa se levanta temprano cada mañana y prepara el desayuno para la familia.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ma femme se lève tôt chaque matin et prépare le petit-déjeuner pour la famille.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Mia moglie si alza presto ogni mattina e prepara la colazione per la famiglia.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Ehefrau steht jeden Morgen früh auf und bereitet für die Familie das Frühstück zu.
ဒိန်းမတ်
Min kone står tidligt op hver morgen og laver morgenmad til familien.
ပိုလန်
Żona wstaje codziennie wcześnie rano i przygotowuje śniadanie dla rodziny.
ချက်
Manželka vstává každé ráno brzy a připravuje snídani pro rodinu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Mijn vrouw staat elke ochtend vroeg op en maakt ontbijt voor de familie.
နော်ဝေ
Kona mi står opp tidlig hver morgen og lager frokost til familien.
ဆွီဒင်
Min fru går upp tidigt varje morgon och lagar frukost åt familjen.
ရုရှ
Жена каждое утро рано встаёт и готовит завтрак для семьи.
ရိုမေနီယား
Soția mea se trezește devreme în fiecare dimineață și pregătește micul dejun pentru familie.
ယူကရိန်း
Дружина щоранку прокидається рано й готує сніданок для сім’ї.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Minha esposa acorda cedo todas as manhãs e prepara o café da manhã para a família.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vợ tôi dậy sớm mỗi sáng và nấu bữa sáng cho gia đình.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang aking asawa ay gumigising nang maaga tuwing umaga at nagluluto ng almusal para sa pamilya.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ภรรยาของฉันตื่นเช้าทุกวันและทำอาหารเช้าให้ครอบครัว
လာအို
ເມຍຂອງຂ້ອຍຕື່ນແຕ່ເຊົ້າທຸກມື້ ແລະເຮັດອາຫານເຊົ້າໃຫ້ຄອບຄົວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Eşim her sabah erken kalkar ve ailesi için kahvaltı hazırlar.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
என் மனைவி தினமும் காலை சீக்கிரம் எழுந்து, குடும்பத்திற்காக காலை உணவு சமைக்கிறார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
पत्नी हर सुबह जल्दी उठती है और परिवार के लिए नाश्ता बनाती है।
အူရ်ဒူ
میری بیوی ہر صبح جلدی اٹھتی ہے اور خاندان کے لیے ناشتہ بناتی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A feleségem minden reggel korán felkel, és reggelit készít a családnak.
ဟီဘရူး
אשתי קמה מוקדם בכל בוקר ומכינה ארוחת בוקר למשפחה.
ဘင်္ဂါလီ
আমার স্ত্রী প্রতিদিন সকালে খুব ভোরে উঠে পরিবারের জন্য নাস্তা তৈরি করেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
मेरी पत्नी हरेक बिहान छिट्टै उठ्छिन् र परिवारका लागि बिहानको खाना बनाउँछिन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඇය සෑම උදෑසනකම ඉක්මනින් නැගිටලා, පවුල සඳහා උදෑසන ආහාරය සකස් කරයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကျွန်မရဲ့ဇနီးက မနက်တိုင်း စောစောထပြီး မိသားစုအတွက် မနက်စာချက်ပြုတ်ပေးတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Эхнэр маань өглөө бүр эрт босож, гэр бүлийнхэндээ өглөөний цай бэлддэг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Xotinim har kuni ertalab erta turib, oila uchun nonushta tayyorlaydi.
ပါရှန်
همسرم هر صبح زود از خواب بیدار میشود و برای خانواده صبحانه درست میکند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
تستيقظ زوجتي باكراً كل صباح وتعدّ الإفطار للعائلة.
ခမာ
ប្រពន្ធខ្ញុំភ្ញាក់ពីព្រលឹមរៀងរាល់ព្រឹក ហើយធ្វើអាហារពេលព្រឹកសម្រាប់គ្រួសារ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
A minha esposa acorda cedo todas as manhãs e prepara o pequeno-almoço para a família.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ