局
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キョク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
つぼね
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
役所(やくしょ)や会社(かいしゃ)などで、ある仕事(しごと)を受(う)け持(も)つ部門(ぶもん)や事務所(じむしょ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
政府機關中的部門(某某局) / 主管特定事務的機構 / 辦公處所;辦事機關
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
국(관청의 부서·기관) / 사무소 / 국(판·경기 등의 한 판)
မလေး
biro; jabatan kerajaan / lembaga; badan pentadbiran / pejabat; bahagian (dalam organisasi)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
oficina / dependencia (administrativa) / junta
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
bureau (administration) / service administratif / organisme public
အီတလီ
ufficio pubblico; bureau / direzione/commissione; consiglio / sede o sportello amministrativo
ဂျာမန်
Amt; Behörde / Büro; Dienststelle / Ausschuss; Gremium
ဒိန်းမတ်
kontor; embedssted / bureau; afdeling (i en organisation) / bestyrelse; nævn
ပိုလန်
biuro; urząd / wydział; departament (instytucji) / zarząd; rada
ချက်
úřad, kancelář / odbor, oddělení (instituce) / správa, ústředí
ဒတ်ခ်ျ
bureau; kantoor / (bestuurs)orgaan; commissie / afdeling; dienst
နော်ဝေ
byrå; kontor / avdeling; etat / styre; nemnd
ရုရှ
бюро / управление / ведомство
ရိုမေနီယား
birou; oficiu (instituție/serviciu) / direcție; departament (într-o organizație) / consiliu; comisie (organ administrativ)
ယူကရိန်း
бюро / управління / канцелярія
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
repartição / departamento / escritório
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cục (cơ quan/bộ phận) / cơ quan, sở / văn phòng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kawanihan / lupon / tanggapan
ထိုင်း
สำนักงาน / กรม/กองงาน / คณะกรรมการ
လာအို
ຫ້ອງການ / ກົມກອງ / ຄະນະກຳມະການ
တူရကီ
daire (resmî birim) / büro / şube
တမီးလ်
局ம் (அரசுத் துறை/அலுவலகம்) / பணிமன்றம் / மன்றம்/வாரியம்
ဟိန္ဒီ
कार्यालय / विभाग / ब्यूरो
ဟန်ဂေရီ
hivatal, iroda / hivatalos osztály, részleg / bizottság, testület
ဘင်္ဂါလီ
বিউরো / পরিষদ/বোর্ড / কার্যালয়
စင်ဟာလာ
කාර්යාලය / දෙපාර්තමේන්තුව / මණ්ඩලය
မွန်ဂိုလီးယား
товчоо, газар (байгууллагын нэгж) / алба, офис / зөвлөл, хороо
ဥဇဘတ်
idora / byuro / bo‘lim (muassasa bo‘linmasi)
ပါရှန်
اداره، دفتر (نهاد دولتی) / هیات/بورو / دفتر کار
အာရဗီ
مكتب / هيئة/مجلس / دائرة (إدارية)
ခမာ
ការិយាល័យ / ស្ថាប័ន / ក្រុមប្រឹក្សា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
repartição / serviço público / gabinete
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
After I completed the procedure at the city hall bureau, I checked my number at the reception desk.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
市役所(しやくしょ)の窓口(まどぐち)で手続(てつづ)きをしました。そのあと、受付(うけつけ)で番号(ばんごう)を確認(かくにん)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
시청의 부서에서 절차를 마친 뒤, 접수처에서 번호를 확인했습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Setelah menyelesaikan prosedur di kantor bagian balai kota, saya memeriksa nomor di loket penerimaan.
မလေး
Selepas menguruskan urusan di jabatan balai raya, saya semak nombor di kaunter penerimaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Después de hacer el trámite en una oficina del ayuntamiento, confirmé el número en recepción.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Après avoir effectué les démarches au service de la mairie, j’ai vérifié mon numéro à l’accueil.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo aver sbrigato la pratica presso l’ufficio del municipio, ho controllato il numero alla reception.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Nachdem ich in der Abteilung des Rathauses die Formalitäten erledigt hatte, überprüfte ich am Schalter meine Nummer.
ဒိန်းမတ်
Efter at have ordnet formaliteterne ved rådhusets afdeling, tjekkede jeg nummeret ved skranken.
ပိုလန်
Po załatwieniu formalności w wydziale urzędu miasta sprawdziłem(am) numer w recepcji.
ချက်
Po vyřízení záležitosti na odboru městského úřadu jsem si na přepážce zkontroloval(a) číslo.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Na het afhandelen van de procedure bij de afdeling van het stadhuis heb ik bij de balie het nummer gecontroleerd.
နော်ဝေ
Etter å ha gjort unna formalitetene ved avdelingen på rådhuset, sjekket jeg nummeret ved skranken.
ဆွီဒင်
Efter att jag hade gjort ärendet på en avdelning på stadshuset kontrollerade jag numret i receptionen.
ရုရှ
После того как я оформил документы в отделе мэрии, я на стойке регистрации проверил свой номер.
ရိုမေနီယား
După ce am făcut procedurile la departamentul primăriei, am verificat numărul la recepție.
ယူကရိန်း
Після того як я оформив(ла) документи у відділі мерії, на стійці прийому перевірив(ла) номер.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Depois de fazer o procedimento no departamento da prefeitura, conferi o número na recepção.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sau khi làm thủ tục tại phòng ban của tòa thị chính, tôi đã kiểm tra số thứ tự ở quầy tiếp nhận.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pagkatapos kong asikasuhin ang mga dokumento sa tanggapan ng city hall, sinuri ko ang numero sa reception.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
หลังจากทำเรื่องที่แผนกของศาลากลางแล้ว ฉันได้ตรวจสอบหมายเลขที่เคาน์เตอร์受付
လာအို
ຫຼັງຈາກໄປດຳເນີນຂັ້ນຕອນທີ່ພະແນກໃນຫ້ອງການເມືອງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ກວດເບິ່ງເລກທີທີ່ຈຸດຮັບຕ້ອນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Belediyedeki müdürlükte işlemleri yaptıktan sonra, danışmada numarayı kontrol ettim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நகராட்சி அலுவலகத்தின் ஒரு பிரிவில் செயல்முறைகளை முடித்த பிறகு, வரவேற்பு கவுண்டரில் என் எண்ணை உறுதிப்படுத்தினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
नगर निगम के विभाग में औपचारिकताएँ पूरी करने के बाद, मैंने स्वागत काउंटर पर नंबर की पुष्टि की।
အူရ်ဒူ
سٹی ہال کے دفتر میں کارروائی مکمل کرنے کے بعد، میں نے استقبالیہ پر اپنا نمبر تصدیق کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Miután elintéztem az ügyintézést a városháza egyik osztályán, a recepción ellenőriztem a számomat.
ဟီဘရူး
לאחר שביצעתי את ההליך במחלקה של העירייה, אימתתי את המספר בדלפק הקבלה.
ဘင်္ဂါလီ
সিটি হলের বিভাগে প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন করার পর, রিসেপশনে নম্বরটি যাচাই করেছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
नगरपालिकाको विभागमा प्रक्रिया पूरा गरेपछि, मैले रिसेप्शनमा नम्बर जाँच गरेँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
නගර සභාවේ කාර්යාලයේ ක්රියා පටිපාටිය අවසන් කළ පසු, පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේදී අංකය තහවුරු කළෙමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မြို့တော်ရုံးရဲ့ ဌာနမှာ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေ ပြီးသွားပြီးနောက်၊ လက်ခံကောင်တာမှာ နံပါတ်ကို အတည်ပြုခဲ့ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хотын захиргааны хэлтэст бичиг баримтаа бүрдүүлсний дараа хүлээн авах дээр дугаараа шалгалаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Shahar hokimiyatining bo‘limida ishlarni rasmiylashtirgandan so‘ng, qabulxonada raqamni tekshirdim.
ပါရှန်
بعد از انجام کارهای اداری در ادارهٔ شهرداری، در پذیرش شماره را بررسی کردم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بعد أن أنهيت الإجراءات في قسم البلدية، تحققتُ من الرقم عند مكتب الاستقبال.
ခမာ
បន្ទាប់ពីបានធ្វើនីតិវិធីនៅការិយាល័យក្នុងសាលាក្រុងរួច ខ្ញុំបានពិនិត្យលេខនៅកន្លែងទទួល។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Depois de tratar do procedimento num departamento da Câmara Municipal, confirmei o número no balcão de atendimento.
ကွမ်းတုံ
喺市役所嘅部門辦完手續之後,我喺接待處確認咗號碼。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ