導
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ドウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
みちびく
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
to direct, guide, lead, conduct
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
人(ひと)や物事(ものごと)を、行(い)く方向(ほうこう)やすることへ案内(あんない)することです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
mengarahkan / membimbing / menuntun
မလေး
mengarahkan / membimbing; memandu / memimpin; mengetuai
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
guiar / dirigir / conducir
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
guider / diriger / conduire
အီတလီ
dirigere, guidare / condurre, accompagnare / portare verso, orientare
ဂျာမန်
leiten, führen / anweisen, lenken / einführen, herbeiführen
ဒိန်းမတ်
lede / vejlede; guide / dirigere; føre an
ပိုလန်
kierować; prowadzić / przewodzić; nadzorować / dyrygować; przeprowadzać (np. czynność)
ချက်
vést, provázet / řídit, usměrňovat / uvádět, zavádět (např. elektřinu)
ဒတ်ခ်ျ
leiden, gidsen / richting geven, sturen / geleiden, uitvoeren (bv. proces/ceremonie)
နော်ဝေ
å lede; vise vei / å veilede; guide / å dirigere; føre
ရုရှ
направлять / руководить, вести / проводить (напр., ток)
ရိုမေနီယား
a conduce; a îndruma / a dirija; a orienta / a ghida; a călăuzi
ယူကရိန်း
керувати, спрямовувати / проводити, супроводжувати / вести, очолювати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
guiar / conduzir / dirigir
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
dẫn dắt / hướng dẫn / chỉ đạo
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
gumabay / manguna / umakay
ထိုင်း
นำทาง, ชี้นำ / กำกับ, ควบคุม / นำ, พา
တူရကီ
yönlendirmek / rehberlik etmek / yönetmek
တမီးလ်
வழிநடத்து / நடத்தி அழைத்து செல் / முன்னிலை வகித்து வழிகாட்டு
ဟိန္ဒီ
मार्गदर्शन करना / नेतृत्व करना / संचालित करना
အူရ်ဒူ
راہ دکھانا / رہنمائی کرنا / قیادت کرنا
ဟန်ဂေရီ
irányít / vezet, kalauzol / útmutatást ad; bevezet
ဘင်္ဂါလီ
নির্দেশ করা / পথপ্রদর্শন করা / নেতৃত্ব দেওয়া
နီပေါ
मार्गदर्शन गर्नु / नेतृत्व गर्नु / दिशा देखाउनु
စင်ဟာလာ
මාර්ගදර්ශනය කිරීම / නායකත්වය දීම
မြန်မာ
လမ်းညွှန်သည် / ဦးဆောင်သည် / ညွှန်ကြားသည်
မွန်ဂိုလီးယား
чиглүүлэх / удирдан хөтлөх / замчлах
ဥဇဘတ်
yo‘naltirmoq / yo‘l ko‘rsatmoq, yetaklamoq / boshqarmoq, olib bormoq
ပါရှန်
راهنمایی کردن، هدایت کردن / رهبری کردن، پیش بردن / دستور دادن، اداره کردن
ခမာ
ដឹកនាំ / ណែនាំ / នាំផ្លូវ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dirigir / guiar / conduzir
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
To guide everyone toward the new policy, he presented a concrete plan.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は、みんなが新(あたら)しい方針(ほうしん)に進(すす)むために、具体的(ぐたいてき)な計画(けいかく)を見(み)せました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
새로운 방침으로 모두를 이끌기 위해 그는 구체적인 계획을 제시했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Untuk membimbing semua orang menuju kebijakan baru, dia menunjukkan rencana yang konkret.
မလေး
Untuk membimbing semua orang ke arah dasar baharu, dia menunjukkan rancangan yang konkrit.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para guiar a todos hacia la nueva directriz, él presentó un plan concreto.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Afin de guider tout le monde vers la nouvelle politique, il a présenté un plan concret.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per guidare tutti verso la nuova politica, egli presentò un piano concreto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Um alle zu einer neuen Politik zu führen, stellte er einen konkreten Plan vor.
ဒိန်းမတ်
For at lede alle hen imod den nye politik fremlagde han en konkret plan.
ပိုလန်
Aby poprowadzić wszystkich ku nowej polityce, przedstawił konkretny plan.
ချက်
Aby všechny dovedl k nové politice, předložil konkrétní plán.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Om iedereen naar het nieuwe beleid te leiden, liet hij een concreet plan zien.
နော်ဝေ
For å lede alle mot den nye politikken la han fram en konkret plan.
ဆွီဒင်
För att vägleda alla mot den nya policyn presenterade han en konkret plan.
ရုရှ
Чтобы направить всех к новому курсу, он представил конкретный план.
ရိုမေနီယား
Pentru a-i conduce pe toți către noua politică, el a prezentat un plan concret.
ယူကရိန်း
Щоб повести всіх до нової політики, він представив конкретний план.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para conduzir todos a uma nova diretriz, ele apresentou um plano concreto.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để dẫn dắt mọi người theo phương hướng mới, anh ấy đã trình bày một kế hoạch cụ thể.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Upang akayin ang lahat tungo sa bagong patakaran, ipinakita niya ang isang kongkretong plano.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพื่อชี้นำทุกคนไปสู่นโยบายใหม่ เขาได้แสดงแผนการที่เป็นรูปธรรม
လာအို
ເພື່ອນໍາພາທຸກຄົນໄປສູ່ນະໂຍບາຍໃໝ່ ລາວໄດ້ສະແດງແຜນການທີ່ຊັດເຈນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Herkesi yeni politikaya yönlendirmek için o, somut bir plan ortaya koydu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
புதிய கொள்கைக்குத் அனைவரையும் வழிநடத்துவதற்காக, அவர் ஒரு குறிப்பிட்ட திட்டத்தை காட்டினார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सबको नई नीति की ओर ले जाने के लिए, उसने एक ठोस योजना पेश की।
အူရ်ဒူ
سب کو نئی پالیسی کی طرف لے جانے کے لیے، اس نے ایک ٹھوس منصوبہ پیش کیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Hogy mindenkit az új irányelv felé vezessen, konkrét tervet mutatott be.
ဟီဘရူး
כדי להוביל את כולם למדיניות חדשה, הוא הציג תוכנית מפורטת.
ဘင်္ဂါလီ
সবাইকে নতুন নীতির দিকে পথ দেখাতে তিনি একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা উপস্থাপন করেছিলেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सबैलाई नयाँ नीतितर्फ डोर्याउनका लागि उनले ठोस योजना प्रस्तुत गरे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සියලු දෙනා නව ප්රතිපත්තිය වෙත නායකත්වය ලබා දීමට ඔහු නිශ්චිත සැලසුමක් ඉදිරිපත් කළේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မူဝါဒအသစ်ဆီသို့ အားလုံးကို ဦးဆောင်ရန်အတွက် သူက တိကျသေချာသော အစီအစဉ်ကို ပြသခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Шинэ бодлого руу хүн бүрийг чиглүүлэхийн тулд тэрээр тодорхой төлөвлөгөө танилцуулсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Barchani yangi siyosat tomon yo‘naltirish uchun u aniq reja taqdim etdi.
ပါရှန်
برای هدایت همه به سوی سیاست جدید، او یک برنامهٔ مشخص ارائه داد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
من أجل توجيه الجميع نحو سياسة جديدة، قدّم خطةً ملموسة.
ခမာ
ដើម្បីដឹកនាំមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅរកគោលនយោបាយថ្មី គាត់បានបង្ហាញផែនការជាក់លាក់មួយ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para conduzir todos a uma nova diretriz, ele apresentou um plano concreto.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ