園
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
エン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
その
အက္ခရာ
grade-2-kanji
kanji
field, plantation / garden, park / preschool (nursery, kindergarten)
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
畑、農園 / 庭、公園 / 幼稚園(保育園、幼稚園)
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
畑(はたけ)や農園(のうえん)、庭(にわ)や公園(こうえん)を表(あらわ)す字(じ)です。幼稚園(ようちえん)や保育園(ほいくえん)も表(あらわ)します。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
園地、種植園 / 花園、公園 / 幼兒園等學前機構
အင်ဒိုနီးရှား
taman; kebun / perkebunan/ladang / prasekolah (TK, penitipan anak)
မလေး
taman; kebun / ladang; kawasan tanaman / tadika (nurseri)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
jardín; parque / plantación; campo de cultivo / guardería; jardín de infancia
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
jardin, parc / plantation, verger (terrain clos) / école maternelle, crèche
အီတလီ
giardino; parco / campo coltivato; piantagione / asilo (scuola dell’infanzia)
ဂျာမန်
Garten; Parkanlage / Plantagenfeld; Anbaufläche / Kindergarten; Vorschule
ဒိန်းမတ်
mark, plantage / have, park / børnehave (institution)
ပိုလန်
ogród; park / plantacja; uprawne pole / przedszkole (ochronka)
ချက်
zahrada; sad / park / školka (mateřská)
ဒတ်ခ်ျ
tuin; park / plantage; veld / kleuterschool; kinderopvang
နော်ဝေ
hage, park / plantasje, dyrket mark / barnehage
ဆွီဒင်
fält; plantage / trädgård; park / förskola; daghem
ရုရှ
сад, парк / плантация, поле / детский сад (яп. «эн» в словах для дошкольных учреждений)
ရိုမေနီယား
grădină; parc / plantație; ogor / grădiniță (grădina copiilor)
ယူကရိန်း
сад, парк / плантація, поле / дитячий садок (ясла)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
jardim; parque / campo; plantação / pré-escola; jardim de infância
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
vườn; khu trồng trọt / công viên / mẫu giáo/nhà trẻ
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
bukirin o taniman / hardin o liwasan / paaralang pambata
ထိုင်း
สวน, สวนสาธารณะ / ไร่, แปลงเพาะปลูก / โรงเรียนอนุบาล
လာအို
ສວນ / ສວນສາທາລະນະ / ໂຮງຮຽນອະນຸບານ
တူရကီ
bahçe, park / tarla, ekili alan; plantasyon / anaokulu, kreş
တမီးလ်
தோட்டம் / பூங்கா / நர்சரி (சிறுவர் பள்ளி)
ဟိန္ဒီ
बगीचा, उद्यान / खेत, बाग़ान (प्लांटेशन) / नर्सरी/किंडरगार्टन
အူရ်ဒူ
باغ، چمن / پارک / نرسری/کنڈرگارٹن
ဟန်ဂေရီ
kert, park / ültetvény, földterület / óvoda (gyermekmegőrző)
ဟီဘရူး
שדה; מטע / גן; גינה; פארק / גן ילדים; מעון
ဘင်္ဂါလီ
বাগান / পার্ক/উদ্যান / নার্সারি/কিন্ডারগার্টেন
နီပေါ
बगैँचा वा उद्यान (पार्क) / बगान वा खेतीक्षेत्र / बालविहार वा बालविद्यालय
စင်ဟာလာ
උද්යානය/වත්ත / වගාබිම, පලතුරැ වගා ඉඩම / ළමා උද්යානය (පෙරපාසල)
မြန်မာ
ဥယျာဉ်၊ ပန်းခြံ / စိုက်ပျိုးမြေ / မူကြိုကျောင်း
မွန်ဂိုလီးယား
цэцэрлэг, хүрээлэн / талбай, тариалангийн газар / хүүхдийн цэцэрлэг (сургуулийн өмнөх)
ဥဇဘတ်
bogʻ, park / dalazor, plantatsiya / bolalar bogʻchasi
ပါရှန်
باغ، بوستان / کشتزار، مزرعه / مهدکودک
အာရဗီ
حقل أو مزرعة / حديقة أو متنزّه / روضة أطفال (حضانة/رياض الأطفال)
ခမာ
សួន / ចម្ការ / សាលាមត្តេយ្យ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
jardim; parque / campo cultivado; plantação / jardim de infância; infantário
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
On the weekend, my family and I went to a grape plantation and ate a lot of fresh grapes.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
週末(しゅうまつ)、家族(かぞく)でぶどう園(えん)に行(い)きました。新(あたら)しいぶどうをたくさん食(た)べました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
주말에는 가족과 함께 포도밭에 가서 신선한 포도를 많이 먹었습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Pada akhir pekan, saya pergi ke kebun anggur bersama keluarga dan makan banyak anggur segar.
မလေး
Pada hujung minggu, saya pergi ke kebun anggur bersama keluarga dan makan banyak anggur segar.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El fin de semana fuimos en familia a un viñedo y comimos muchas uvas frescas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le week-end, je suis allé(e) en famille dans un vignoble et j’ai mangé beaucoup de raisins frais.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nel fine settimana siamo andati con la famiglia in un vigneto e abbiamo mangiato tanta uva fresca.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Am Wochenende sind wir mit der Familie zu einer Traubenplantage gefahren und haben viele frische Trauben gegessen.
ဒိန်းမတ်
I weekenden tog jeg med familien til en vingård og spiste masser af friske druer.
ပိုလန်
W weekend poszliśmy z rodziną do winnicy i zjedliśmy mnóstwo świeżych winogron.
ချက်
O víkendu jsme s rodinou jeli do vinice a snědli jsme spoustu čerstvých hroznů.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In het weekend zijn we met het gezin naar een wijngaard gegaan en hebben we heel veel verse druiven gegeten.
နော်ဝေ
I helgen dro jeg med familien til en druegård og spiste masse ferske druer.
ဆွီဒင်
I helgen åkte jag med familjen till en vingård och åt massor av färska druvor.
ရုရှ
На выходных мы всей семьёй поехали на виноградник и съели много свежего винограда.
ရိုမေနီယား
În weekend am mers cu familia la o podgorie și am mâncat o mulțime de struguri proaspeți.
ယူကရိန်း
На вихідних ми всією сім’єю поїхали на виноградник і з’їли багато свіжого винограду.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No fim de semana, fui com a minha família a um vinhedo e comemos muitas uvas frescas.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Cuối tuần, tôi đã cùng gia đình đi đến vườn nho và ăn rất nhiều nho tươi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Noong weekend, pumunta kami ng pamilya sa ubasan at kumain ng maraming sariwang ubas.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
วันหยุดสุดสัปดาห์ฉันไปสวนองุ่นกับครอบครัว และได้กินองุ่นสด ๆ เยอะมาก
လာအို
ທ້າຍອາທິດພວກເຮົາໄປສວນອະງຸ່ນກັບຄອບຄົວ ແລະໄດ້ກິນອະງຸ່ນສົດໆຫຼາຍໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Hafta sonu ailemle birlikte bir üzüm bağına gidip bol bol taze üzüm yedik.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
வார இறுதியில் குடும்பத்துடன் திராட்சைத் தோட்டத்துக்குச் சென்று, புதிதான திராட்சைகளை நிறைய சாப்பிட்டோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
週末に家族でぶどう園に行って、新鮮なぶどうをたくさん食べました。
အူရ်ဒူ
ہفتے کے آخر میں ہم خاندان کے ساتھ انگور کے باغ گئے اور تازہ انگور بہت زیادہ کھائے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A hétvégén a családdal elmentünk egy szőlőültetvényre, és sok friss szőlőt ettünk.
ဟီဘရူး
בסוף השבוע הלכנו עם המשפחה לכרם ענבים ואכלנו הרבה ענבים טריים.
ဘင်္ဂါလီ
সপ্তাহান্তে আমরা পরিবারসহ আঙুর বাগানে গিয়েছিলাম এবং টাটকা আঙুর অনেক খেয়েছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
週末मा हामी परिवारसँगै दाखबारीमा गयौं र ताजा अङ्गुर धेरै खायौं।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සතිඅන්තයේ අපි පවුල සමඟ මිදි වත්තකට ගිහින්, නැවුම් මිදි බොහොමයක් කෑවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
週末မှာ မိသားစုနဲ့အတူ စပျစ်ခြံကို သွားပြီး လတ်ဆတ်တဲ့ စပျစ်သီးတွေကို အများကြီး စားခဲ့ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Амралтын өдрүүдээр гэр бүлээрээ усан үзмийн талбайд очоод, шинэхэн усан үзэм их идсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Dam olish kunlari oilam bilan uzumzor bog‘iga borib, juda ko‘p yangi uzum yedik.
ပါရှန်
آخر هفته با خانواده به تاکستان رفتیم و مقدار زیادی انگور تازه خوردیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في عطلة نهاية الأسبوع ذهبنا مع العائلة إلى مزرعة عنب وأكلنا الكثير من العنب الطازج.
ခမာ
ចុងសប្ដាហ៍នេះ ខ្ញុំបានទៅសួនទំពាំងបាយជូរជាមួយគ្រួសារ ហើយបានញ៉ាំទំពាំងបាយជូរស្រស់ៗច្រើន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
No fim de semana, fui com a família a uma vinha de uvas e comemos muitas uvas frescas.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ