困
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
コン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
こまる
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
困(こま)ったことや、解決(かいけつ)が必要(ひつよう)な問題(もんだい)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
处境困难;为难 / 围困;困住 / 使人难以应付;困扰
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kesulitan / kesusahan / kerepotan
မလေး
kesusahan; kepayahan / dalam kesulitan; terhimpit / menyusahkan; menyulitkan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
estar en apuros / dificultad / apuro
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
difficulté / embarras / ennui
အီတလီ
difficoltà, impaccio / travaglio, affanno / essere in difficoltà; trovarsi nei guai
ဂျာမန်
Not; Bedrängnis / in Schwierigkeiten geraten; sich abmühen / Verlegenheit; Klemme
ဒိန်းမတ်
trængsel; knibe / besvær; problemer / at være i nød; være i vanskeligheder
ပိုလန်
kłopot, trudność / być w trudnej sytuacji; być zakłopotanym / cierpieć niedostatek; być w potrzebie
ချက်
potíž, trápení / být v nesnázích / nouze
ဒတ်ခ်ျ
moeilijkheden; problemen / in nood; verlegen (om) / benard; in het nauw
နော်ဝေ
vanskelighet; trøbbel / være i knipe; bli plaget / fattigdom; nød
ဆွီဒင်
bekymmer / svårighet / nöd
ရုရှ
затруднение, беда / быть в трудном положении / изнемогать (от нужды, голода)
ရိုမေနီယား
dificultate, necaz / a fi încurcat/în impas / problemă, belea
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
problema / dificuldade / aperto
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
khốn đốn / rắc rối / bối rối
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
kagipitan / hirap / abala
ထိုင်း
ลำบาก / เดือดร้อน / ขัดสน
လာအို
ຄວາມລຳບາກ / ບັນຫາ / ຄວາມເດືອດຮ້ອນ
တူရကီ
sıkıntı / zorluk / darda kalma
တမီးလ်
சிக்கல் / துன்பம் / கஷ்டம்
ဟန်ဂေရီ
baj, nehézség / szorult helyzet / zavar, gond
နီပေါ
कठिनाइँमा पर्नु / समस्याले हैरान हुनु / अलमलिनु
စင်ဟာလာ
කරදරය / අපහසුතාවය / සැලකිලිමත් අසීරු තත්ත්වය
မြန်မာ
အခက်အခဲ / အဆင်မပြေမှု / ပြဿနာ
မွန်ဂိုလီးယား
зовлон, бэрхшээл / төвөг, хүндрэл / гаслан
ဥဇဘတ်
qiyinchilik, mushkul holat / tashvish, muammo / qiynalish, tanglik
ပါရှန်
گرفتاری / دردسر / در تنگنا بودن
ခမာ
បញ្ហា / ការលំបាក / ទុក្ខលំបាក
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
problema / dificuldade / aflição
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The train suddenly stopped, and I was in trouble because I seemed likely to be late for work.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
急(きゅう)に電車(でんしゃ)が止(と)まりました。会社(かいしゃ)に遅(おく)れそうで、困(こま)りました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
기차가 갑자기 멈췄고, 나는 출근에 늦을 것 같아 곤란해졌다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kereta tiba-tiba berhenti, dan saya mendapat masalah karena sepertinya saya akan terlambat bekerja.
မလေး
Tiba-tiba kereta api berhenti, dan saya susah hati kerana nampaknya akan lewat ke pejabat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El tren se detuvo de repente y tuve problemas porque parecía que iba a llegar tarde al trabajo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le train s’est soudainement arrêté, et j’ai eu des ennuis car j’avais l’impression d’être en retard au travail.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il treno si è fermato all'improvviso e mi sono trovato nei guai perché sembrava che sarei arrivato in ritardo al lavoro.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Der Zug hielt plötzlich an, und ich hatte Ärger, weil ich wahrscheinlich zu spät zur Arbeit kommen würde.
ဒိန်းမတ်
Toget stoppede pludselig, og jeg var i problemer, fordi det virkede, som om jeg ville komme for sent på arbejde.
ပိုလန်
Pociąg nagle się zatrzymał, a ja miałem kłopoty, bo wydawało się, że spóźnię się do pracy.
ချက်
Vlak náhle zastavil a já měl problém, protože jsem pravděpodobně přišel pozdě do práce.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De trein stopte plotseling en ik kreeg problemen omdat ik waarschijnlijk te laat zou zijn voor mijn werk.
နော်ဝေ
Toget stoppet plutselig, og jeg var i trøbbel fordi det virket som om jeg sannsynligvis kom for sent til jobb.
ဆွီဒင်
Tåget stannade plötsligt, och jag fick problem eftersom det verkade som att jag skulle bli sen till jobbet.
ရုရှ
Поезд внезапно остановился, и у меня были проблемы, потому что, казалось, я опоздал на работу.
ရိုမေနီယား
Trenul s-a oprit brusc și am avut probleme pentru că părea că voi întârzia la serviciu.
ယူကရိန်း
Поїзд раптово зупинився, і я потрапив у біду, бо, здавалося, мав запізнитися на роботу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O trem parou de repente, e eu estava em apuros porque parecia que ia me atrasar para o trabalho.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tàu đột ngột dừng lại, và tôi gặp rắc rối vì có vẻ như tôi đã đi làm muộn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Biglang tumigil ang tren, at nahirapan ako dahil malamang na late na ako sa trabaho.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
รถไฟหยุดกะทันหัน และฉันก็มีปัญหาเพราะดูเหมือนว่าฉันจะไปทํางานสาย
လာအို
ລົດໄຟຢຸດກະທັນຫັນ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍລຳບາກໃຈເພາະຄິດວ່າອາດຈະໄປບໍລິສັດຊ້າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Tren aniden durdu ve işe geç kalacağım için başım belaya girdi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ரயில் திடீரென்று நின்றது, நான் வேலைக்கு தாமதமாக வரக்கூடும் என்று தோன்றியதால் நான் சிக்கலில் இருந்தேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
ट्रेन अचानक रुक गई, और मैं मुसीबत में था क्योंकि मुझे काम के लिए देर होने की संभावना थी।
အူရ်ဒူ
ٹرین اچانک رک گئی، اور میں مشکل میں پڑ گیا کیونکہ لگتا تھا کہ میں کام کے لیے دیر سے پہنچوں گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A vonat hirtelen megállt, és bajba kerültem, mert úgy tűnt, elkésni fogok a munkából.
ဟီဘရူး
הרכבת עצרה פתאום, והייתי בצרות כי נראה שאאחר לעבודה.
ဘင်္ဂါလီ
ট্রেনটি হঠাৎ থেমে গেল এবং আমি সমস্যায় পড়েছিলাম কারণ আমার কাজে দেরি হওয়ার সম্ভাবনা ছিল।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
अचानक रेल रोकियो र म समस्यामा परें किनभने म काममा ढिलो हुने सम्भावना देखिन्थ्यो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
දුම්රිය හදිසියේම නතර වූ නිසා, සමාගමට ප්රමාද වෙන්න ඉඩ තිබුණා කියලා මට කරදර වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ရထား ရုတ်တရက် ရပ် သွား တယ် ။
မွန်ဂိုလီးယား
Галт тэрэг гэнэт зогссон, би ажилдаа хоцорч магадгүй гэж бодож байсан тул асуудалд орсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Poyezd to'satdan to'xtadi va men ishga kechikaman deb o'ylaganim uchun muammoga duch keldim.
ပါရှန်
قطار ناگهان ایستاد و من به دردسر افتادم چون به نظر می رسید احتمالا برای کار دیر می رسم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
توقف القطار فجأة، وكنت في ورطة لأنني بدا أنني على الأرجح سأتأخر عن العمل.
ခမာ
រថភ្លើងបានឈប់ភ្លាមៗ, and I was in trouble because I seem likely to be late for work.
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O comboio parou de repente, e eu estava em apuros porque parecia que ia chegar atrasado ao trabalho.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ