固
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
コ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かためる / かたまる / かたい
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
hard; to harden / to set; to solidify
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
硬(かた)くて、形(かたち)が変(か)わりにくいことです。液体(えきたい)などが固(かた)まることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
堅硬的;牢固的 / 使變硬;使凝固 / 凝固;固化
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
굳다, 단단하다 / 굳히다, 고정하다 / 굳어지다, 고체화하다
အင်ဒိုနီးရှား
keras / mengeras / memadat
မလေး
keras; pejal / mengeras; memejalkan / menetapkan; mengukuhkan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
duro / endurecer / solidificar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
dur, solide / durcir / se solidifier
အီတလီ
duro, solido / indurire; rendere fermo/stabile / solidificarsi; fissarsi (p.es. un liquido)
ဂျာမန်
hart; fest / (etw.) härten; festigen / (sich) verfestigen; erstarren
ဒိန်းမတ်
hård; fast / hærde; gøre fast / størkne; blive solid
ပိုလန်
twardy, stały / utwardzać, zastygać; krzepnąć / utrwalać; stabilizować
ချက်
tvrdý, pevný / ztvrdnout; zpevnit (se) / zpevnit; upevnit
ဒတ်ခ်ျ
hard, stevig / harden; vast worden / stollen; solidificeren
နော်ဝေ
hard; fast; solid / å herde; stivne; sette seg / å gjøre fast; fikse; sikre
ရုရှ
твёрдый, прочный / затвердевать; закреплять / застывать, схватываться (становиться твёрдым)
ရိုမေနီယား
dur; tare / a întări; a se întări / a se solidifica; a se fixa
ယူကရိန်း
твердий; міцний / твердіти; закріплювати(ся) / затвердівати; застигати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
duro / endurecer / solidificar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
cứng; rắn chắc / đông lại; đông đặc; hóa rắn / làm cứng; làm rắn
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
matigas / tumigas / magpatigas
ထိုင်း
แข็ง; แน่น / ทำให้แข็ง; ทำให้แน่น / ทำให้คงที่; ตรึง
လာအို
ແຂງ / ເຮັດໃຫ້ແຂງ / ແຂງຕົວ
တူရကီ
katı; sert / katılaştırmak; sertleştirmek / donmak; sabitleşmek
တမီးလ်
கடினமான / உறையச் செய்தல் / திடமாதல்
ဟိန္ဒီ
कठोर / मज़बूत/दृढ़ / जमना; ठोस बनना
အူရ်ဒူ
سخت / مضبوط کرنا / جم جانا
ဟန်ဂေရီ
kemény; szilárd / megszilárdul; megszikkad / szilárdít; megköt
ဟီဘရူး
קשה, מוצק / להקשיח; לייצב / להתמצק; להתקשות
ဘင်္ဂါလီ
কঠিন; দৃঢ় / দৃঢ় করা; শক্ত করা / স্থির হওয়া; জমাট বাঁধা
နီပေါ
कडा; दृढ / जम्नु / कडा पार्नु
စင်ဟာလာ
දෘඪ / දෘඪ කරීම / තද කරීම / ඝනීභවනය / ඝන වීම
မြန်မာ
ခိုင်မာ / ခဲလာသည် / ခဲစေသည်
မွန်ဂိုလီးယား
хатуу; бат бөх / хатууруулах; бэхжүүлэх / царцах; тогтох, хатуурах
ဥဇဘတ်
qattiq, mustahkam / qotmoq, qotirmoq / qat’iy, sobit
ပါရှန်
سخت، محکم / سفت کردن؛ سخت کردن / بستن؛ تثبیت کردن
အာရဗီ
صلب؛ قاسٍ / يُصلِّب؛ يجعل الشيء صلبًا/متماسكًا / يُثبِّت؛ يُجمِّد/يُصلِّد
ခမာ
រឹង / ធ្វើឲ្យរឹង / កកជាប់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
duro; firme / endurecer; tornar duro / solidificar; fixar-se
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In this town, traditions are strictly preserved, and accepting new ways is not easy.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この町(まち)では、昔(むかし)からのやり方(かた)を大切(たいせつ)にしています。新(あたら)しいやり方(かた)を受(う)け入(い)れるのは、簡単(かんたん)ではありません。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 마을은 전통이 엄격하게 지켜져서 새로운 방식을 받아들이는 것은 쉽지 않다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kota ini menjaga tradisinya dengan ketat, dan tidak mudah untuk menerima cara-cara baru.
မလေး
Bandar ini berpegang teguh pada tradisi, dan bukan mudah untuk menerima cara baharu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En esta ciudad se conservan estrictamente las tradiciones, y no es fácil aceptar nuevas formas de hacer las cosas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans cette ville, les traditions sont strictement respectées, et il n’est pas facile d’accepter de nouvelles méthodes.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In questa città le tradizioni sono rigidamente rispettate e non è facile accettare nuovi metodi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In dieser Stadt werden Traditionen streng bewahrt, und es ist nicht einfach, neue Methoden zu akzeptieren.
ဒိန်းမတ်
I denne by bliver traditionerne strengt holdt i hævd, og det er ikke let at tage nye måder til sig.
ပိုလန်
W tym mieście tradycje są surowo przestrzegane i niełatwo jest zaakceptować nowe sposoby.
ချက်
V tomhle městě se přísně dodržují tradice a přijmout nové způsoby není snadné.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In deze stad worden tradities strikt in ere gehouden, en het is niet makkelijk om nieuwe manieren te accepteren.
နော်ဝေ
I denne byen blir tradisjonene strengt bevart, og det er ikke lett å ta imot nye måter å gjøre ting på.
ဆွီဒင်
Den här staden håller hårt på sina traditioner, och det är inte lätt att ta till sig nya sätt.
ရုရှ
В этом городе строго соблюдаются традиции, и принять новые способы не так-то просто.
ရိုမေနီယား
În acest oraș, tradițiile sunt păstrate cu strictețe, iar acceptarea unor metode noi nu este ușoară.
ယူကရိန်း
У цьому місті традиції суворо дотримуються, і прийняти нові способи не так просто.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Nesta cidade, as tradições são rigidamente preservadas, e não é fácil aceitar novas maneiras de fazer as coisas.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Thị trấn này giữ gìn truyền thống rất nghiêm ngặt, nên không dễ để chấp nhận những cách làm mới.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa bayang ito, mahigpit na pinangangalagaan ang mga tradisyon, kaya hindi madaling tanggapin ang mga bagong pamamaraan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เมืองนี้รักษาประเพณีไว้อย่างเคร่งครัด จึงไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยอมรับวิธีการใหม่ๆ
လာအို
ເມືອງນີ້ຮັກສາປະເພນີໄວ້ຢ່າງເຄັ່ງຄັດ ແລະການຍອມຮັບວິທີໃໝ່ໆບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu kasabada geleneklere sıkı sıkıya bağlı kalınıyor ve yeni yöntemleri kabul etmek kolay değil.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த நகரத்தில் பாரம்பரியங்கள் கடுமையாகப் பேணப்படுகின்றன; புதிய முறைகளை ஏற்றுக்கொள்வது எளிதல்ல.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस शहर में परंपराएँ कठोरता से निभाई जाती हैं, और नए तरीकों को अपनाना आसान नहीं है।
အူရ်ဒူ
اس شہر میں روایات سختی سے برقرار رکھی جاتی ہیں، اور نئے طریقے اپنانا آسان نہیں ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ebben a városban a hagyományokat szigorúan őrzik, és nem könnyű elfogadni az új módszereket.
ဟီဘရူး
בעיירה הזאת שומרים בקפדנות על המסורת, ולא קל לקבל דרכים חדשות.
ဘင်္ဂါလီ
এই শহরে ঐতিহ্য কঠোরভাবে রক্ষা করা হয়, আর নতুন পদ্ধতি গ্রহণ করা সহজ নয়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो सहरमा परम्पराहरू कडाइका साथ पालना गरिन्छन्, त्यसैले नयाँ तरिका स्वीकार गर्नु सजिलो छैन।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම නගරයේ සම්ප්රදායන් දැඩිව රැකගෙන තිබෙන බැවින්, අලුත් ක්රම පිළිගැනීම ලේසි නැහැ.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီမြို့မှာ ရိုးရာဓလေ့တွေကို တင်းကျပ်စွာ ထိန်းသိမ်းထားပြီး နည်းလမ်းအသစ်တွေကို လက်ခံဖို့က လွယ်ကူမဟုတ်ပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ хотод уламжлалыг хатуу чанд сахиж хамгаалдаг тул шинэ арга барилыг хүлээн зөвшөөрөх нь амаргүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu shaharda an’analar qat’iy saqlanadi va yangi usullarni qabul qilish oson emas.
ပါရှန်
در این شهر سنتها بهسختی حفظ میشوند و پذیرفتن روشهای جدید آسان نیست.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
تُحافَظُ التقاليدُ في هذه البلدةِ بحزم، وليس من السهل تقبّلُ أساليبَ جديدة.
ခမာ
ទីក្រុងនេះរក្សាប្រពៃណីយ៉ាងតឹងរឹង ហើយការទទួលយកវិធីសាស្ត្រថ្មីៗមិនមែនជារឿងងាយស្រួលទេ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Nesta cidade, as tradições são rigorosamente respeitadas e não é fácil aceitar novas formas de fazer as coisas.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ