嘉
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
よみする / よい
အက္ခရာ
Jinmeiyō
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ほめることや、よいことが起(お)こりそうでめでたいことを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
칭찬하다, 칭송 / 아름답다, 훌륭하다 / 길하다, 경사스럽다
အင်ဒိုနီးရှား
pujian / terpuji / pertanda baik
မလေး
pujian; memuji / bertuah; baik (auspicious) / bagus; elok
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
elogio / auspicioso / excelente
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
louange / auspicieux / excellent
အီတလီ
lode, elogio / di buon auspicio; fausto / eccellente, pregevole
ဂျာမန်
Lob; Anerkennung / glückverheißend; günstig / schön; ausgezeichnet
ဒိန်းမတ်
ros; lovprisning / gunstig; lykkebringende / hæderlig; god
ပိုလန်
pochwała; uznanie / pomyślny; szczęśliwy (znak) / dobry; wspaniały
ချက်
chvála, ocenění / příznivý, šťastný (znamení) / dobrý, výtečný
ဒတ်ခ်ျ
lof; prijzen / gunstig; voorspoedig
နော်ဝေ
ros, lovprisning / lykkebringende, gunstig / god, utmerket
ဆွီဒင်
beröm / lyckobringande / gynnsam
ရုရှ
похвала / благой, счастливый (предвещающий удачу) / прекрасный, достойный
ရိုမေနီယား
laudă, elogiu / favorabil, de bun augur / a aprecia, a felicita
ယူကရိန်း
похвала, схвалення / сприятливий, щасливий (знак) / добрий, гідний
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
elogio / auspicioso / excelente
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
khen ngợi / tốt đẹp / cát tường
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
papuri / mapalad / kanais-nais
ထိုင်း
ยกย่อง, สรรเสริญ / เป็นมงคล, ฤกษ์ดี
လာအို
ສັນລະເສີນ / ມົງຄຸນ / ດີງາມ
တူရကီ
övgü, takdir / uğurlu, hayırlı
တမီးလ်
புகழ் / பாராட்டு / மங்களம்
ဟိန္ဒီ
प्रशंसा / शुभ/मंगल / सराहनीय
အူရ်ဒူ
تعریف / مبارک/نیک شگون / ستائش
ဟန်ဂေရီ
dicséret, elismerés / kedvező, szerencsés (jel) / jó, kiváló
ဟီဘရူး
שבח / מבורך; מבשר טובות / ראוי להערכה
ဘင်္ဂါလီ
প্রশংসা / শুভ/মঙ্গলসূচক / অভিনন্দন
စင်ဟာလာ
ප්රශංසා / සුභ/මංගල / ප්රශස්ත
မြန်မာ
ချီးမွမ်းခြင်း / ကောင်းမြတ်သော / မင်္ဂလာရှိသော
မွန်ဂိုလီးယား
магтаал, сайшаал / өлзийтэй, сайн ёр / сайн, таатай
ဥဇဘတ်
maqtov, olqish / xayrli, omadli / yaxshi, munosib
ပါရှန်
ستایش، تحسین / فرخنده، میمون
ခမာ
ការសរសើរ / ជាមង្គល / ល្អប្រសើរ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
elogio / favorável; auspicioso
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
His long-standing dedication was praised from all quarters, and he was ultimately honored by the state.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)は長(なが)い間(あいだ)、力(ちから)をつくしました。そのことを多(おお)くの人(ひと)がよいことだと認(みと)めました。そして最後(さいご)に、国(くに)から表彰(ひょうしょう)を受(う)けました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
他多年来的努力得到了各方面的赞誉,最终还受到了国家的表彰。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
他長年以來的盡心奉獻獲得各方讚許,最終還受到了國家的表彰。
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 오랜 노력은 각계에서 높이 평가되어 마침내 국가로부터 표창을 받았다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Upaya kerasnya selama bertahun-tahun diapresiasi dari berbagai pihak, dan akhirnya ia menerima penghargaan dari negara.
မလေး
Usaha gigihnya selama bertahun-tahun dipuji dari pelbagai pihak, dan akhirnya beliau menerima anugerah penghargaan daripada negara.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Sus muchos años de esfuerzo fueron elogiados desde diversos ámbitos y, finalmente, recibió una condecoración del Estado.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ses efforts déployés pendant de longues années ont été salués de toutes parts, et il a finalement reçu une distinction de l’État.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il suo impegno profuso nel corso di molti anni fu apprezzato da vari ambienti e alla fine ricevette un riconoscimento da parte dello Stato.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Seine langjährigen Bemühungen wurden aus verschiedenen Richtungen gewürdigt, und schließlich erhielt er eine Auszeichnung vom Staat.
ဒိန်းမတ်
Hans mangeårige indsats blev anerkendt fra mange sider, og til sidst modtog han en hædersbevisning fra staten.
ပိုလန်
Jego wieloletnie wysiłki zostały docenione z różnych stron i w końcu otrzymał od państwa odznaczenie.
ချက်
Jeho dlouholeté úsilí bylo oceňováno ze všech stran a nakonec obdržel státní vyznamenání.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zijn jarenlange inspanningen werden van alle kanten geprezen, en uiteindelijk ontving hij zelfs een onderscheiding van de staat.
နော်ဝေ
Hans mangeårige innsats ble verdsatt fra mange hold, og til slutt ble han hedret av staten.
ဆွီဒင်
Hans mångaåriga ansträngningar uppskattades från många håll, och till slut fick han en utmärkelse av staten.
ရုရှ
Его многолетние усилия были высоко оценены со всех сторон, и в конце концов он был награждён государством.
ရိုမေနီယား
Eforturile sale îndelungate au fost apreciate din toate părțile, iar în cele din urmă a primit o distincție din partea statului.
ယူကရိန်း
Його багаторічні зусилля були високо оцінені з різних боків, і зрештою він отримав державну відзнаку.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Seus esforços dedicados ao longo de muitos anos foram elogiados em várias frentes e, por fim, ele recebeu uma condecoração do governo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Những nỗ lực tận tâm trong nhiều năm của anh ấy đã được đánh giá cao từ nhiều phía, và cuối cùng anh đã được Nhà nước trao tặng bằng khen.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang matagal na niyang pagsisikap ay pinuri ng iba’t ibang panig, at sa huli ay ginawaran siya ng parangal ng pamahalaan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ความพยายามทุ่มเทมาอย่างยาวนานของเขาได้รับการยกย่องจากหลายฝ่าย และในที่สุดก็ได้รับการเชิดชูเกียรติจากประเทศ
လာအို
ຄວາມທຸ່ມເທອັນຍາວນານຂອງລາວໄດ້ຮັບການຊົມເຊີຍຈາກທຸກຝ່າຍ ແລະໃນທີ່ສຸດກໍໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງຈາກປະເທດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun uzun yıllar süren özverili çabaları her kesimden takdir gördü ve sonunda devlet tarafından ödüllendirildi.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவருடைய பல ஆண்டுகளாக நீடித்த அர்ப்பணிப்பு பல தரப்புகளால் பாராட்டப்பட்டது; இறுதியில் அவர் அரசிடமிருந்து விருது பெற்றார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उनके दीर्घकालिक प्रयासों की विभिन्न क्षेत्रों से सराहना की गई और अंततः उन्हें देश से सम्मानित किया गया।
အူရ်ဒူ
اس کی طویل عرصے کی انتھک کوششوں کو ہر طرف سے سراہا گیا، اور بالآخر اسے ریاست کی جانب سے اعزاز سے نوازا گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Hosszú éveken át tartó fáradozásait sokfelől méltatták, és végül az államtól kitüntetésben részesült.
ဟီဘရူး
מאמציו רוויי השנים זכו להערכה מכל עבר, ולבסוף אף הוענק לו אות הוקרה מן המדינה.
ဘင်္ဂါလီ
তার দীর্ঘ বছরের প্রচেষ্টা নানা মহল থেকে প্রশংসিত হয়েছিল, এবং শেষমেশ তিনি রাষ্ট্রের কাছ থেকে সম্মাননা পান।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनको लामो समयदेखि गरेको समर्पित प्रयासलाई विभिन्न क्षेत्रबाट प्रशंसा गरियो, र अन्ततः उनले राष्ट्रबाट सम्मान प्राप्त गरे।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු වසර ගණනාවක් පුරා කළ කැපවීම විවිධ පාර්ශ්වවලින් ඇගයීමට ලක්ව, අවසානයේදී රජයෙන් සම්මානයක් ලබාගත්තේය.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ၏ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုကို နယ်ပယ်အသီးသီးမှ ချီးကျူးအသိအမှတ်ပြုခဲ့ကြပြီး နောက်ဆုံးတွင် နိုင်ငံတော်၏ ဂုဏ်ပြုဆုကို ရရှိခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний олон жилийн уйгагүй зүтгэлийг олон талаас өндрөөр үнэлж, эцэст нь улс орноос шагнал хүртжээ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning uzoq yillar davom etgan fidokorona sa’y-harakatlari turli tomonlardan e’tirof etilib, oxir-oqibat davlat tomonidan taqdirlandi.
ပါရှန်
سالها تلاش بیوقفهٔ او از سوی محافل گوناگون مورد تحسین قرار گرفت و سرانجام از سوی دولت مورد تقدیر واقع شد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد قوبلت جهوده المتواصلة على مدى سنوات طويلة بالتقدير من شتى الجهات، وفي النهاية نال تكريمًا من الدولة.
ခမာ
ការខិតខំប្រឹងប្រែងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំរបស់គាត់ ត្រូវបានគេកោតសរសើរពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ហើយចុងក្រោយបានទទួលការសរសើរជាផ្លូវការពីរដ្ឋ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O esforço incansável dele ao longo de muitos anos foi reconhecido em diversos meios e, por fim, recebeu uma condecoração do Estado.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ