勢
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セイ / セ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
いきおい
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
energy / forces / military strength
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
物事(ものごと)が動(うご)く力(ちから)や、集団(しゅうだん)が持(も)つ強(つよ)い力(ちから)のことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kekuatan / momentum / kekuatan militer
မလေး
tenaga; daya / kekuatan (tentera) / kuasa atau pengaruh
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
energía; vigor / impulso; ímpetu / fuerza militar; tropas
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
énergie / forces / puissance militaire
အီတလီ
energia; vigore / forza (militare) / impeto; slancio
ဂျာမန်
Kraft; Energie / Macht; Einfluss / militärische Stärke; Streitmacht
ဒိန်းမတ်
energi; kraft / styrke; magt / militær styrke; slagkraft
ပိုလန်
energia, żywiołowość / siły, potęga / siła militarna, przewaga
ချက်
energie, síla / (voj.) vojenská síla / vliv, převaha
ဒတ်ခ်ျ
kracht; energie / macht; invloed / militaire sterkte
နော်ဝေ
energi; kraft / styrke; makt; innflytelse / militær styrke; tropper
ဆွီဒင်
energi / kraft / militär styrka
ရုရှ
сила, энергия / мощь, военная сила / влияние,势 (тенденция)
ရိုမေနီယား
energie; vigoare / forță; putere (influență) / putere militară; efective
ယူကရိန်း
енергія, сила / потуга, військова міць / становище, вплив
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
energia / força / poder militar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
khí thế / thế lực / binh lực
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
sigla / puwersa / lakas militar
ထိုင်း
พลัง; กำลัง / แรงผลักดัน; แนวโน้มของสถานการณ์ / กำลังทหาร; อำนาจการรบ
လာအို
ພະລັງງານ / ກຳລັງ / ອຳນາດທາງທະຫານ
တူရကီ
enerji, güç / kuvvetler / askerî güç
တမီးလ်
ஆற்றல் / பலம் / இராணுவ வலிமை
အူရ်ဒူ
توانائی / قوت / طاقت / فوجی طاقت
ဟန်ဂေရီ
erő, energia / haderő, katonai erő / lendület, befolyás
ဟီဘရူး
כוח; עוצמה / מומנטום; תנופה / כוח צבאי
ဘင်္ဂါလီ
শক্তি; উদ্যম / বল; প্রভাব / সামরিক শক্তি; বাহিনী
မြန်မာ
စွမ်းအင် / အင်အား / စစ်ရေးအင်အား
မွန်ဂိုလီးယား
эрчим, хүч / нөлөө, хүчирхэг байдал / цэргийн хүч, хүч чадал
ဥဇဘတ်
kuch-quvvat, qudrat / harbiy kuch, qoʻshin qudrati / ta’sir kuchi, ustunlik
ပါရှန်
انرژی، نیرو / قدرت و نفوذ / توان نظامی، قوای نظامی
အာရဗီ
قوّة / طاقة / قوّة عسكرية
ခမာ
ថាមពល / កម្លាំង / អំណាចយោធា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
energia / forças / força militar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Overwhelmed by his energy, I ended up missing the right moment to oppose him.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)の強(つよ)い態度(たいど)に押(お)されて、私(わたし)は反対(はんたい)するタイミングをなくしました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 기세에 눌려 나는 반대할 타이밍을 놓쳐버렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Terdorong oleh desakannya, aku kehilangan momen untuk menolak.
မလေး
Terdorong oleh momentum dirinya, saya akhirnya terlepas masa untuk membantah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Presionado por su ímpetu, perdí el momento de oponerme.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Poussé(e) par son élan, j’ai raté le moment de m’y opposer.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Spinta dalla sua insistenza, ho perso il momento giusto per oppormi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Von seiner Dynamik überrollt, habe ich den richtigen Moment verloren, zu widersprechen.
ဒိန်းမတ်
Jeg blev presset af hans fremdrift og mistede tidspunktet til at sige imod.
ပိုလန်
Przytłoczona jego naporem straciłam odpowiedni moment, by zaprotestować.
ချက်
Jeho nátlakem jsem ztratila správný okamžik, kdy se postavit proti.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Door zijn overwicht verloor ik het moment om tegen te spreken.
နော်ဝေ
Presset av hans momentum mistet jeg timingen til å si imot.
ဆွီဒင်
Påverkad av hans momentum förlorade jag tajmingen att säga emot.
ရုရှ
Поддавшись его напору, я упустила момент, чтобы возразить.
ရိုမေနီယား
Împinsă de elanul lui, am pierdut momentul potrivit să mă opun.
ယူကရိန်း
Піддавшись його натиску, я втратила момент, щоб заперечити.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Diante do ímpeto dele, acabei perdendo o momento de me opor.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Bị khí thế của anh ấy lấn át, tôi đã đánh mất thời điểm để phản đối.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil natangay ako sa lakas ng loob niya, nawalan ako ng pagkakataong tumutol sa tamang oras.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ถูกเขากดดันด้วยความฮึกเหิมของเขา ทำให้ฉันพลาดจังหวะที่จะคัดค้านไป
လာအို
ຖືກແຮງກົດດັນຂອງລາວ ຂ້ອຍເລີຍພາດໂອກາດທີ່ຈະຄັດຄ້ານ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun baskısıyla karşı çıkmak için doğru zamanı kaçırdım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவரின் வேகத்தில் தள்ளப்பட்டு, நான் எதிர்க்க வேண்டிய சரியான நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसके दबाव में आकर मैं विरोध करने का सही समय खो बैठी।
အူရ်ဒူ
اُس کے دباؤ میں آ کر میں مخالفت کرنے کا مناسب موقع کھو بیٹھا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A lendületétől elsodródva elszalasztottam a pillanatot, hogy tiltakozzak.
ဟီဘရူး
נלחצתי מהתנופה שלו ואיבדתי את התזמון להתנגד.
ဘင်္ဂါလီ
তার জোরালো তাগিদে আমি বিরোধিতা করার সঠিক সময়টা হারিয়ে ফেলেছিলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनको दबाब/आवेगले गर्दा म विरोध गर्ने सही समय गुमाएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ බලයට තල්ලු වී, මට විරුද්ධ වීමට සුදුසු මොහොත අහිමි වී ගියා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ့ရဲ့ဖိအားပေးမှုကြောင့် ကျွန်မက ဆန့်ကျင်မယ့်အချိန်ကို လွတ်သွားခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний дарамтад автаж, би эсэргүүцэх зөв мөчөө алдаж орхисон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning bosimiga chiday olmay, men qarshi chiqish uchun mos paytni boy berib qo‘ydim.
ပါရှန်
تحت تأثیر فشار او، زمان مخالفت کردن را از دست دادم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بسبب ضغطه وزخمه، فقدتُ توقيت الاعتراض.
ခမာ
ដោយត្រូវបានសន្ទុះរបស់គាត់រុញច្រាន ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលាដើម្បីប្រឆាំង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Pressionada pelo ímpeto dele, acabei por perder o momento certo para me opor.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ