割
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カツ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
わる / わり / われる / さく
အက္ခရာ
grade-6-kanji
kanji
shinjitai
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
分(わ)けることや、切(き)ることを表(あらわ)す漢字(かんじ)です。割合(わりあい)の意味(いみ)にも使(つか)います。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
나누다, 분할하다 / 자르다, 베다 / 비율, 몫
အင်ဒိုနီးရှား
membagi / memotong / proporsi/persentase
မလေး
memotong; membelah / membahagi; mengasingkan / nisbah; bahagian
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
cortar / dividir / proporción
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
couper, trancher / diviser, répartir / proportion, pourcentage
အီတလီ
dividere; tagliare / quota; proporzione / fendere; spaccare
ဂျာမန်
teilen, spalten / schneiden, durchtrennen / Anteil, Verhältnis (Proportion)
ဒိန်းမတ်
dele; skære / andel; forhold
ပိုလန်
dzielić, rozcinać / proporcja, udział / stopień: dziesiąta część (wari)
ချက်
dělit, rozdělit / řezat, rozříznout / poměr, podíl
ဒတ်ခ်ျ
delen; splitsen / snijden; kerven / verhouding; aandeel
နော်ဝေ
dele, skjære / andel, forhold (prosent)
ဆွီဒင်
dela; skära / andel; proportion
ရုရှ
делить, разделять / резать, разрезать / доля, пропорция
ရိုမေနီယား
a tăia; a despica / a împărți; a diviza / proporție; parte (dintr-un întreg)
ယူကရိန်း
ділити, розділяти / різати, відрізати / частка, пропорція
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
divisão; corte / proporção; razão
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
chia; cắt / tỷ lệ; phần trăm (đơn vị 1/10)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
hatiin/putulin / bahagi/hati / bahagdan o porsiyento
ထိုင်း
ตัด; ผ่า / แบ่ง; แยก / สัดส่วน; อัตราส่วน
တူရကီ
bölmek / kesmek / oran, pay
တမီးလ်
பிரித்தல் / வெட்டுதல் / விகிதம்/பங்கு
အူရ်ဒူ
تقسیم کرنا / کاٹنا / حصہ/تناسب
ဟန်ဂေရီ
oszt, feloszt / vág, metsz / arány, rész
ဟီဘရူး
לחלק; לפצל / לחתוך; לבקע / יחס; שיעור
ဘင်္ဂါလီ
ভাগ করা / কাটা / অনুপাত/ভাগ
နီပေါ
बाँड्नु / काट्नु / अनुपात
မွန်ဂိုလီးယား
хуваах, салгах / зүсэх, огтлох / хувь хэмжээ, харьцаа
ဥဇဘတ်
bo‘lmoq, bo‘lib yubormoq / kesmoq, yorib tashlamoq / ulush, nisbat (foiz)
ပါရှန်
بریدن، قطع کردن / تقسیم کردن / نسبت، سهم
အာရဗီ
يَقطَع؛ يَشُقّ / يُقَسِّم؛ يُجزِّئ / نِسبة؛ حِصّة
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
dividir; cortar / proporção; taxa
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Let's divide this apple in half and eat it together.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
このリンゴを半分(はんぶん)に切(き)ります。みんなで食(た)べましょう。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Mari kita belah apel ini menjadi dua dan memakannya bersama-sama.
မလေး
Mari kita belahkan epal ini kepada dua dan makan bersama-sama.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Partamos esta manzana en dos y comámosla entre todos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Coupons cette pomme en deux et mangeons-la tous ensemble.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Tagliamo questa mela a metà e mangiamola tutti insieme.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Teilen wir diesen Apfel in zwei Hälften und essen wir ihn gemeinsam.
ဒိန်းမတ်
Lad os dele dette æble i to og spise det sammen.
ပိုလန်
Przekrójmy to jabłko na pół i zjedzmy je wszyscy razem.
ချက်
Rozkrojme tohle jablko napůl a snězme ho všichni společně.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Laten we deze appel in tweeën snijden en hem met z'n allen opeten.
နော်ဝေ
La oss dele dette eplet i to og spise det sammen.
ဆွီဒင်
Låt oss dela det här äpplet i två delar och äta det tillsammans.
ရုရှ
Давай разрежем это яблоко пополам и съедим его все вместе.
ရိုမေနီယား
Să tăiem acest măr în două și să-l mâncăm cu toții.
ယူကရိန်း
Розріжмо це яблуко навпіл і з’їмо його всі разом.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Vamos cortar esta maçã ao meio e comer todos juntos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hãy bổ đôi quả táo này rồi mọi người cùng ăn nhé.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Hatiin natin sa dalawa ang mansanas na ito at pagsaluhan nating kainin.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แอปเปิลลูกนี้ผ่าเป็นครึ่ง แล้วมากินด้วยกันเถอะ
လာအို
ແບ່ງໝາກແອັບເປິ້ນນີ້ເປັນສອງເຄິ່ງ ແລ້ວກິນຮ່ວມກັນທຸກຄົນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu elmayı ikiye bölelim, sonra da hep birlikte yiyelim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த ஆப்பிளை பாதியாக உடைத்து, அனைவரும் சேர்ந்து சாப்பிடுவோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस सेब को आधा काटकर, सब मिलकर खाएँ।
အူရ်ဒူ
اس سیب کو آدھا کر کے سب مل کر کھائیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Vágjuk ketté ezt az almát, és együk meg együtt mindannyian.
ဟီဘရူး
בואו נחצה את התפוח הזה לשניים ונאכל אותו יחד.
ဘင်္ဂါလီ
এই আপেলটা অর্ধেক করে ভাগ করি, তারপর সবাই মিলে খাই।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो स्याउलाई आधा पारेर सबैले मिलेर खाऔँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මේ ඇපල් ගෙඩිය අර්ධයෙන් කඩාගෙන, අපි හැමෝම එක්ක කමු.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီပန်းသီးကို တစ်ဝက်ခွဲပြီး အားလုံးနဲ့အတူ စားကြရအောင်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ алимыг хоёр хуваагаад, бүгдээрээ идэцгээе.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu olmani ikkiga bo‘lib, hammamiz birga yeylik.
ပါရှန်
این سیب را نصف کنیم و با هم بخوریم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لنقسّم هذه التفاحة إلى نصفين، ولنأكلها جميعًا معًا.
ခမာ
ចូរបែកផ្លែប៉ោមនេះជាពាក់កណ្តាល ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាញ៉ាំវាជាមួយគ្នា។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Vamos cortar esta maçã ao meio e comê-la todos juntos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
kyūjitai
)