全
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ゼン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
まったく / すべて
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
ものごとの全部(ぜんぶ)を表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
seluruh / semua / lengkap
မလေး
seluruh; keseluruhan / semua / penuh (sepenuhnya)
အီတလီ
tutto; intero / completo; totale / l’insieme (di qualcosa)
ဂျာမန်
ganz; vollständig / gesamt; insgesamt / alle(s)
ဒိန်းမတ်
hel; fuldstændig / hele; al / total; samlet
ပိုလန်
cały; kompletny / wszystko; ogół
ချက်
celý, úplný / všechen, veškerý / celkem
ဒတ်ခ်ျ
geheel, volledig / alles, alle (het geheel van)
နော်ဝေ
hel; fullstendig / hele; samtlige / total; komplett
ရုရှ
целый, весь / полный / всё; все (в целом)
ရိုမေနီယား
întreg; complet / totalitate; ansamblu / toți; toate (în întregime)
ယူကရိန်း
цілий; увесь / повний / усі (разом); сукупність
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
todo / inteiro / completo
ထိုင်း
ทั้งหมด / ทั้งมวล / โดยสิ้นเชิง
လာအို
ທັງໝົດ / ທັງສິ້ນ / ຄົບຖ້ວນ
တမီးလ်
முழு / மொத்தம் / அனைத்தும்
ဟန်ဂေရီ
egész; teljes / összes; mind
ဘင်္ဂါလီ
সমগ্র / সম্পূর্ণ / সব/সকল
စင်ဟာလာ
සම්පූර්ණ / මුළුමනින්ම / සියල්ල
မြန်မာ
အလုံးစုံ / တစ်ခုလုံး / အပြည့်အဝ
မွန်ဂိုလီးယား
бүхэл / бүгд; нийт / бүтэн
ဥဇဘတ်
butun, yaxlit / to‘liq, to‘la / hammasi, barcha
ပါရှန်
تمام، کامل / همه، کل / سرتاسر، یکپارچه
အာရဗီ
كُلّ / تامّ/كامل / العالَم/الجميع
ခမာ
ទាំងមូល / ទាំងអស់ / ពេញលេញ
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Please copy all the meeting materials and hand them out to the participants.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
会議(かいぎ)の資料(しりょう)を全部(ぜんぶ)コピーしてください。コピーした資料(しりょう)を参加(さんか)する人(ひと)に配(くば)ってください。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
회의 자료는 모두 복사해서 참석자들에게 배포해 주세요.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Silakan fotokopi semua materi rapat dan bagikan kepada para peserta.
မလေး
Sila buat salinan semua bahan mesyuarat dan edarkan kepada para peserta.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Copie todos los materiales de la reunión y distribúyalos a los participantes.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Veuillez photocopier tous les documents de la réunion et les distribuer aux participants.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Fate copie di tutto il materiale della riunione e distribuitele ai partecipanti.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Bitte kopieren Sie alle Unterlagen für die Besprechung und verteilen Sie sie an die Teilnehmer.
ဒိန်းမတ်
Kopiér alt mødematerialet, og del det ud til deltagerne.
ပိုလန်
Proszę skopiować wszystkie materiały na spotkanie i rozdać je uczestnikom.
ချက်
Zkopírujte prosím všechny materiály k jednání a rozdělte je účastníkům.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Kopieer alle vergaderstukken en deel ze uit aan de deelnemers.
နော်ဝေ
Vennligst kopier alt møtemateriellet og del det ut til deltakerne.
ဆွီဒင်
Kopiera allt mötesmaterial och dela ut det till deltagarna.
ရုရှ
Сделайте копии всех материалов для совещания и раздайте их участникам.
ရိုမေနီယား
Vă rog să copiați toate materialele ședinței și să le distribuiți participanților.
ယူကရိန်း
Скопіюйте всі матеріали для наради та роздайте їх учасникам.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Por favor, tire cópias de todos os materiais da reunião e distribua-os aos participantes.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hãy sao chép tất cả tài liệu của cuộc họp và phát cho những người tham dự.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pakikopyahin ang lahat ng mga materyales para sa pulong at ipamahagi sa mga kalahok.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
กรุณาถ่ายสำเนาเอกสารการประชุมทั้งหมด และแจกให้ผู้เข้าร่วมทุกคน
လာအို
ກະລຸນາຖ່າຍເອກະສານການປະຊຸມທັງໝົດເປັນສຳເນົາ ແລະ ແຈກໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Lütfen toplantı belgelerinin hepsinin fotokopisini çekip katılımcılara dağıtın.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கூட்டத்தின் ஆவணங்களை அனைத்தையும் நகலெடுத்து, பங்கேற்பாளர்களுக்கு விநியோகிக்கவும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
कृपया बैठक की सभी सामग्रियों की प्रतिलिपि बनाकर उन्हें प्रतिभागियों में वितरित करें।
အူရ်ဒူ
براہِ کرم میٹنگ کے تمام دستاویزات کی کاپیاں بنا کر شرکاء میں تقسیم کر دیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A megbeszélés anyagait mind másolja le, és ossza ki a résztvevőknek.
ဟီဘရူး
אנא העתיקו את כל חומרי הישיבה וחלקו אותם למשתתפים.
ဘင်္ဂါလီ
সভা-সংক্রান্ত সব নথি কপি করে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে বিতরণ করুন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
कृपया बैठकका सबै सामग्रीहरूको प्रतिलिपि बनाएर सहभागीहरूलाई बाँडिदिनुहोस्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
රැස්වීමේ ලේඛන සියල්ල පිටපත් කර සහභාගිවන්නන්ට බෙදා දෙන්න.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစည်းအဝေးအတွက် စာရွက်စာတမ်းအားလုံးကို မိတ္တူကူးပြီး ပါဝင်သူများထံ ဖြန့်ဝေပေးပါ။
မွန်ဂိုလီးယား
Хурлын бүх материалыг хуулбарлаад, оролцогчдод тарааж өгнө үү.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Iltimos, yig‘ilish materiallarining barchasidan nusxa ko‘chirib, ishtirokchilarga tarqatib bering.
ပါရှန်
لطفاً تمام مدارک جلسه را کپی کنید و بین شرکتکنندگان توزیع کنید.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
يرجى نسخ جميع مواد الاجتماع وتوزيعها على المشاركين.
ခမာ
សូមថតចម្លងឯកសារទាំងអស់សម្រាប់កិច្ចប្រជុំ ហើយចែកជូនអ្នកចូលរួម។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Por favor, faça cópias de todos os documentos da reunião e distribua-os pelos participantes.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ