務
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ム
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
つとめる / つとまる
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
しなければならない仕事(しごと)や役目(やくめ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
tugas / kewajiban / tanggung jawab
မလေး
tugas / kewajipan / urusan (kerja)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
deber; obligación / tarea; encargo / servicio; funciones
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
tâche / devoirs / fonctions
အီတလီ
compito, mansione / dovere, obbligo / servizio, incarico
ဂျာမန်
Pflicht; Dienst / Aufgabe; Beschäftigung / Amt; Tätigkeit
ဒိန်းမတ်
opgave / pligt; tjeneste / forretning; ærinde
ပိုလန်
zadanie, czynność do wykonania / obowiązki, powinności (służbowe) / sprawa, interes (do załatwienia)
ချက်
úkol / povinnost / služební záležitost
ဒတ်ခ်ျ
taak / plichten / dienst(werk)
နော်ဝေ
oppgave / plikt; gjøremål / tjeneste; arbeid
ဆွီဒင်
uppgift / plikt / göromål
ရုရှ
дело, задача / служебные обязанности / служба
ရိုမေနီယား
îndatorire, obligație / sarcină, treabă (de făcut) / serviciu, funcție (îndeplinirea unei misiuni)
ယူကရိန်း
обов’язок / службові справи / завдання
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
tarefa / dever / obrigação
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
nhiệm vụ / bổn phận / công việc
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tungkulin / gawain / obligasyon
ထိုင်း
หน้าที่ / ภารกิจ / งานที่ต้องทำ
လာအို
ໜ້າທີ່ / ວຽກງານ / ພາລະກິດ
တူရကီ
görev / vazife, sorumluluk / iş, uğraş
တမီးလ်
பணி / கடமைகள் / வேலைப்பொறுப்பு
အူရ်ဒူ
کام / فرض/ڈیوٹی / ذمہ داری
ဟန်ဂေရီ
feladat / kötelesség(ek) / munka
နီပေါ
कार्य / कर्तव्य / दायित्व
စင်ဟာလာ
කාර්යය / වගකීම් / කාර්යභාරය
မြန်မာ
တာဝန် / အလုပ် / လုပ်ငန်းကိစ္စ
မွန်ဂိုလီးယား
үүрэг / ажил хэрэг / алба
ဥဇဘတ်
vazifa / xizmat majburiyati / ish
ခမာ
កិច្ចការ / ភារកិច្ច / តួនាទី
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
tarefa / deveres / obrigações
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I have a lot of work today, so I have to work overtime.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
今日(きょう)は仕事(しごと)が多(おお)いです。だから、いつもの時間(じかん)より長(なが)く働(はたら)かなければなりません。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Hari ini pekerjaanku banyak, jadi aku harus lembur.
မလေး
Hari ini ada banyak kerja, jadi saya perlu bekerja lebih masa.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Hoy tengo mucho trabajo, así que tengo que hacer horas extra.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Aujourd’hui, j’ai beaucoup de travail, donc je dois faire des heures supplémentaires.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Oggi ho molti compiti, quindi devo fare gli straordinari.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Heute habe ich viel Arbeit, deshalb muss ich Überstunden machen.
ဒိန်းမတ်
I dag har jeg meget arbejde, så jeg er nødt til at arbejde over.
ပိုလန်
Dziś mam dużo obowiązków, więc muszę zostać po godzinach.
ချက်
Dnes mám hodně práce, takže musím dělat přesčas.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Vandaag heb ik veel werk, dus moet ik overwerken.
နော်ဝေ
Jeg har mye arbeid i dag, så jeg må jobbe overtid.
ဆွီဒင်
Idag har jag mycket arbete, så jag måste jobba övertid.
ရုရှ
Сегодня у меня много дел, поэтому мне нужно работать сверхурочно.
ရိုမေနီယား
Astăzi am multe sarcini de serviciu, așa că trebuie să fac ore suplimentare.
ယူကရိန်း
Сьогодні багато роботи, тож я маю працювати понаднормово.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Hoje tenho muitas tarefas, então preciso fazer hora extra.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Hôm nay vì có nhiều việc nên tôi phải làm thêm giờ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil marami akong trabaho ngayon, kailangan kong mag-overtime.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
วันนี้มีงานเยอะเลยต้องทำงานล่วงเวลา
လာအို
ມື້ນີ້ວຽກຫຼາຍ ເລີຍຕ້ອງເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bugün işlerim çok olduğu için mesai yapmak zorundayım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இன்று வேலை அதிகமாக இருப்பதால், நான் கட்டாயம் மேல்நேர வேலை செய்ய வேண்டும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
आज काम बहुत ज़्यादा है, इसलिए मुझे ओवरटाइम करना पड़ेगा।
အူရ်ဒူ
آج میرے پاس کام بہت زیادہ ہے، اس لیے مجھے اوور ٹائم کرنا پڑے گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ma sok a dolgom, ezért túlóráznom kell.
ဟီဘရူး
היום יש לי הרבה עבודה, אז אני חייב לעשות שעות נוספות.
ဘင်္ဂါလီ
আজ কাজ অনেক বেশি, তাই আমাকে অতিরিক্ত সময় কাজ করতে হবে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
आज काम धेरै भएकाले, मलाई ओभरटाइम गर्नै पर्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අද වැඩ වැඩියි, ඒ නිසා අතිකාල වැඩ කරන්නම වෙනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီနေ့ အလုပ်များတဲ့အတွက် အချိန်ပိုလုပ်ရမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Өнөөдөр ажил ихтэй болохоор илүү цаг хийхээс өөр аргагүй.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bugun ish ko‘p bo‘lgani uchun, qo‘shimcha ishlashim kerak.
ပါရှန်
امروز کارهای زیادی دارم، بنابراین باید اضافهکاری کنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لديّ الكثير من العمل اليوم، لذلك يجب أن أعمل ساعات إضافية.
ခမာ
ថ្ងៃនេះមានការងារច្រើន ដូច្នេះត្រូវធ្វើការថែមម៉ោង។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Hoje tenho muito trabalho, por isso tenho de fazer horas extra.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ