備
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ビ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
そなえる / そなわる / つぶさに
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
整(ととの)えて備(そな)えることです。必要(ひつよう)な物(もの)を用意(ようい)することです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
갖추다, 준비하다 / 대비하다, 방비하다 / 비품·설비
အင်ဒိုနီးရှား
melengkapi / menyediakan / mempersiapkan
မလေး
melengkapkan; membekalkan / persediaan; peruntukan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
equipar / proveer / preparar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
équiper; pourvoir / préparer; se prémunir / être doté; être pourvu
အီတလီ
equipaggiamento; preparazione / provvista; scorta / prontezza; disposizione (a fare)
ဂျာမန်
Ausrüstung, Bereitstellung / Vorrat, Vorsorge
ဒိန်းမတ်
udstyre; forsyne / forberedelse; beredskab / reserve; nødforsyning
ပိုလန်
wyposażać; zaopatrywać / zapas; rezerwa / przygotowanie; zabezpieczenie
ချက်
vybavit (k výzbroji či potřebám) / zásoba, zásobení; příprava / opatření, provize
ဒတ်ခ်ျ
uitrusten; voorzien van / voorziening; voorraad / paraathouden; voorbereiden
နော်ဝေ
utstyr; utruste / forsyning; forråd / forberedelse; beredskap
ဆွီဒင်
utrusta / förse med / beredskap
ရုရှ
подготовка, оснащение / запас, обеспечение / готовность, предусмотрительность
ရိုမေနီယား
a echipa; a dota / provizii; rezerve / a se pregăti; pregătire
ယူကရိန်း
підготовка, спорядження / запас, забезпечення / обладнувати, забезпечувати
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
equipar / prover / preparar
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trang bị / chuẩn bị / dự phòng
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
maghanda / magsangkap / panustos
ထိုင်း
เตรียมพร้อม / จัดหาไว้; ตระเตรียม / จัดอุปกรณ์; ติดตั้ง
လာအို
ຈັດຕຽມ / ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ / ສະໜອງເຄື່ອງໃຊ້
တူရကီ
donatmak, hazırlamak / tedarik, erzak
တမီးလ်
உபகரணமாக்கல் / வழங்கல்/சரக்கு ஏற்பாடு / தயார்நிலை
ဟိန္ဒီ
सुसज्जित करना / प्रबंध/तैयारी / प्रावधान/सामग्री
အူရ်ဒူ
تیار کرنا، سازوسامان کرنا / فراہم کرنا، مہیا کرنا / تیاری، ذخیرہ/بچاؤ کے لیے بندوبست
ဟန်ဂေရီ
felszerel; ellát / tartalék; készlet / felkészültség; előkészület
ဟီဘရူး
הצטיידות; הכנה מראש / אספקה; מלאי / סידורים; היערכות
ဘင်္ဂါလီ
সজ্জিত করা / সরবরাহ/মজুত (প্রস্তুত রাখা) / প্রস্তুতি/ব্যবস্থা
နီပေါ
तयारी गर्नु / सज्जित गर्नु / जोहो गर्नु
စင်ဟာလာ
සන්නද්ධ කිරීම / සපයා තැබීම / සකසා තැබීම
မြန်မာ
ပြင်ဆင်၍ အဆင်သင့်ထားသည် / ကိရိယာတပ်ဆင်ပေးသည် / ပစ္စည်းထောက်ပံ့မှု
မွန်ဂိုလီးယား
бэлтгэх, зэхэх / хангамж, нөөц (бэлтгэл) / тоноглох, хэрэгсэх
ဥဇဘတ်
jihozlash, tayyorlab qo‘yish / ta’minot, zaxira / ehtiyot chorasi, tayyorgarlik
ပါရှန်
آمادهسازی و تجهیز / تدارک و تهیهٔ ملزومات / آمادگی/احتیاط (ذخیره)
အာရဗီ
تجهيز / مؤونة/تموين / استعداد/احتياط
ခမာ
បំពាក់ / ផ្គត់ផ្គង់ / ត្រៀមទុក
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
equipar / prover / preparar
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
To prepare for disasters, we gradually keep water and food at home as provisions.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
災害(さいがい)に備(そな)えます。家(いえ)に水(みず)や食(た)べ物(もの)を少(すこ)しずつ用意(ようい)しておきます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
재해에 대비해 집에는 물과 식량을 조금씩 비축해 둡니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Untuk bersiap menghadapi bencana, kami menyimpan sedikit demi sedikit persediaan air dan makanan di rumah.
မလေး
Sebagai persediaan menghadapi bencana, kami menyimpan sedikit demi sedikit air dan makanan di rumah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Para prepararnos para los desastres, en casa vamos almacenando poco a poco agua y alimentos.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Pour se préparer aux catastrophes, on stocke progressivement chez soi un peu d’eau et de nourriture.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Per prepararsi ai disastri, a casa si tengono da parte, poco alla volta, acqua e cibo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Zur Vorbereitung auf Katastrophen legt man zu Hause nach und nach etwas Wasser und Lebensmittelvorräte an.
ဒိန်းမတ်
For at være forberedt på katastrofer sørger vi for lidt efter lidt at have vand og madvarer liggende derhjemme.
ပိုလန်
Na wypadek katastrofy stopniowo gromadzimy w domu zapasy wody i żywności.
ချက်
Abychom se připravili na katastrofy, doma si postupně pořizujeme zásoby vody a potravin.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ter voorbereiding op een ramp leggen we thuis beetje bij beetje water en voedsel aan.
နော်ဝေ
For å være forberedt på katastrofer, sørger vi for å ha litt vann og mat hjemme.
ဆွီဒင်
För att vara förberedd inför katastrofer har vi lite vatten och mat hemma, som vi fyller på efter hand.
ရုရှ
Чтобы подготовиться к стихийным бедствиям, дома понемногу запасают воду и продукты питания.
ရိုမေနီယား
Pentru a ne pregăti pentru dezastre, acasă păstrăm treptat câte puțină apă și alimente.
ယူကရိန်း
Щоб підготуватися до стихійного лиха, ми потроху зберігаємо вдома воду та їжу.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Para se preparar para desastres, vamos estocando aos poucos em casa água e alimentos.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Để chuẩn bị cho thảm họa, chúng tôi tích trữ sẵn ở nhà một ít nước và lương thực từng chút một.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bilang paghahanda sa sakuna, unti-unti naming nag-iimbak ng tubig at pagkain sa bahay.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพื่อเตรียมพร้อมรับมือภัยพิบัติ ที่บ้านจะค่อยๆ สำรองน้ำและอาหารไว้ทีละน้อย
လာအို
ເພື່ອກະກຽມຮັບມືກັບໄພພິບັດ ທີ່ບ້ານຈະຄ່ອຍໆຕຽມນ້ຳແລະອາຫານໄວ້ເລັກນ້ອຍ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Afetlere hazırlık için evde su ve gıdayı azar azar stoklarız.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பேரிடருக்கு தயாராக, வீட்டில் தண்ணீரும் உணவும் சிறிது சிறிதாக சேமித்து வைத்துக் கொள்கிறோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
आपदा के लिए तैयारी के तौर पर, घर में पानी और भोजन का थोड़ा-थोड़ा करके भंडार रख लेते हैं।
အူရ်ဒူ
آفت کی صورتِ حال کے لیے تیاری کے طور پر، ہم گھر میں پانی اور کھانے پینے کی چیزیں تھوڑی تھوڑی کر کے ذخیرہ کر کے رکھتے ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Katasztrófákra felkészülve otthon fokozatosan felhalmozunk egy kis vizet és élelmiszert.
ဟီဘရူး
כדי להיות מוכנים לאסון, אנו מאחסנים בבית מעט מים ומזון בהדרגה.
ဘင်္ဂါလီ
দুর্যোগের প্রস্তুতি হিসেবে, বাড়িতে পানি ও খাবার অল্প অল্প করে মজুত করে রাখি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
प्रकोपको लागि तयारी गर्न, घरमा पानी र खाना अलि–अलि गरेर सँगालेर राख्छौं।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ආපදාවලට සූදානම් වීම සඳහා, නිවසේදී ජලය සහ ආහාර ටික ටික ගබඩා කර තබා ගන්නෙමු.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဘေးအန္တရာယ်အတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရန် အိမ်မှာ ရေနဲ့ အစားအစာကို နည်းနည်းစီ သိုလှောင်ထားပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Гамшигт бэлтгэхийн тулд гэртээ ус, хүнсийг бага багаар нөөцөлж тавьдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Ofatga tayyorlanish uchun uyda suv va oziq-ovqatni oz-ozdan zaxiralab qo'yamiz.
ပါရှန်
برای آمادگی در برابر بلایا، در خانه کمکم مقداری آب و غذا ذخیره میکنیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
استعدادًا للكوارث، نُخزّن في المنزل الماء والطعام تدريجيًا وبكميات قليلة.
ခမာ
ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយ នៅផ្ទះតែងតែស្តុកទឹក និងអាហារបន្តិចម្តងៗទុកជាមុន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Para nos prepararmos para desastres, em casa vamos armazenando aos poucos água e alimentos.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ