余
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ヨ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あまる / あます / あまり / よ
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
「わたし」という意味(いみ)の人称代名詞(にんしょうだいめいし)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
나(남자/문어체에서 쓰는 1인칭 대명사) / 여(1인칭 대명사)
အင်ဒိုနီးရှား
aku (kuno/sastra) / saya (kuno)
မလေး
aku; saya (kata ganti nama diri) / hamba; patik (bhs klasik)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
yo (pronombre personal literario/arcaico) / yo (uso masculino en estilo clásico/formal)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
je (archaïque, littéraire) / moi (style soutenu)
အီတလီ
io (pronome personale maschile, arcaico) / me (forma arcaica di prima persona singolare)
ဂျာမန်
ich (bes. männlich, archaisch; Selbstbezeichnung) / mein; meiner (als Pronomen der 1. Person, klassisch)
ဒိန်းမတ်
jeg (førstepersons stedord, arkaisk) / mig (som jeg-form, arkaisk)
ပိုလန်
ja: zaimek osobowy „ja” (męskie, archaiczne/literackie)
ချက်
já (zastar.) / moje osoba, já sám (archaicky)
ဒတ်ခ်ျ
ik (persoonlijk voornaamwoord) / mij (als bescheiden zelfaanduiding)
နော်ဝေ
jeg (førsteperson; arkaisk/litterært) / undertegnede; denne personen (selvhenvisende)
ရုရှ
я (личное местоимение; архаич.)
ရိုမေနီယား
eu (pronume personal, arhaic) / mine (formă de persoana I, arhaic)
ယူကရိန်း
я (архаїч., займенник першої особи) / мій (архаїч.)
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
ta; tôi (ngôi thứ nhất, cổ/văn chương) / bản thân tôi
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
ako (makaluma; panitikan) / ako na ginagamit ng lalaki (arkaismo)
ထိုင်း
ข้าพเจ้า / เรา (สรรพนามบุรุษที่ 1)
တူရကီ
ben (eski/edebî birinci tekil şahıs zamiri)
တမီးလ်
நான் (முதல் நபர் சுட்டுப்பெயர்) / என் (அடிமொழி வடிவம்)
ဟိန္ဒီ
मैं (प्रथम पुरुष सर्वनाम) / मेरा/मुझ
အူရ်ဒူ
میں (ذاتی ضمیر) / میرا (میں کا قدیم/ادبی روپ)
ဟန်ဂေရီ
én (férfias, régies személyes névmás) / magam (férfi beszélő, írott/stilizált)
ဟီဘရူး
אני (כינוי גוף) / אני עצמי
ဘင်္ဂါလီ
আমি (প্রথম পুরুষ সর্বনাম) / আমার/আমাকে (প্রথম পুরুষ সর্বনামরূপ)
နီပေါ
म (पुरातन/साहित्यिक सर्वनाम) / म स्वयं (औपचारिक/पुरातन)
စင်ဟာလာ
මම (පළමු පුරුෂ නාම විශේෂණය) / මා
မွန်ဂိုလီးယား
би (хууч.) / намайг/надад (хууч.)
ဥဇဘတ်
men (shaxs olmoshi) / o‘zim (men)
ပါရှန်
من (ضمیر اولشخص) / اینجانب
အာရဗီ
ضمير المتكلم: أنا (للمذكر) / أنا؛ نفسي
ခမာ
ខ្ញុំ / យើង / សព្វនាមបុគ្គលទី១
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
pronome pessoal usado por homens para se referirem a si próprios / eu; este que fala
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I plan to leave tomorrow after reporting to my boss.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
私(わたし)は明日(あした)、上司(じょうし)に報告(ほうこく)します。そのあと、出発(しゅっぱつ)するつもりです。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
나는 내일 상사에게 보고한 뒤 출발할 생각이다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Aku berniat berangkat besok setelah melapor kepada atasan.
မလေး
Saya bercadang untuk bertolak esok selepas melaporkan kepada ketua saya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Tengo la intención de partir mañana después de informar a mi jefe.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Je compte partir demain après en avoir fait rapport à mon supérieur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Io ho intenzione di partire domani dopo aver riferito al mio superiore.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich beabsichtige, morgen aufzubrechen, nachdem ich meinem Vorgesetzten Bericht erstattet habe.
ဒိန်းမတ်
Jeg har til hensigt at tage af sted i morgen, efter at jeg har rapporteret til min chef.
ပိုလန်
Zamierzam jutro wyruszyć po złożeniu raportu przełożonemu.
ချက်
Já mám v úmyslu zítra vyrazit až poté, co se ohlásím nadřízenému.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik ben van plan morgen te vertrekken nadat ik aan mijn baas heb gerapporteerd.
နော်ဝေ
Jeg har tenkt å reise i morgen etter at jeg har rapportert til sjefen.
ဆွီဒင်
Jag tänker ge mig av i morgon efter att ha rapporterat till min chef.
ရုရှ
Я намерен завтра отправиться в путь, предварительно доложив начальнику.
ရိုမေနီယား
Eu intenționez să plec mâine, după ce raportez superiorului meu.
ယူကရိန်း
Я маю намір вирушити завтра після того, як доповім начальнику.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Pretendo partir amanhã depois de reportar ao meu superior.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi dự định ngày mai sẽ báo cáo với cấp trên rồi mới khởi hành.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ako ay aalis bukas matapos mag-ulat sa aking nakatataas.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ข้าพเจ้าตั้งใจว่าจะออกเดินทางพรุ่งนี้หลังจากรายงานต่อหัวหน้างานแล้ว
လာအို
ຂ້ອຍຕັ້ງໃຈວ່າຈະອອກເດີນທາງພຸ່ງນີ້ ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ຫົວໜ້າຮູ້ແລ້ວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Ben yarın, üstüme rapor verdikten sonra yola çıkmayı düşünüyorum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நான் நாளை, மேலாளரிடம் அறிக்கை செய்த பிறகு புறப்பட நினைக்கிறேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैं कल अपने बॉस को रिपोर्ट करने के बाद रवाना होने का इरादा रखता हूँ।
အူရ်ဒူ
میں کل اپنے باس کو رپورٹ کرنے کے بعد روانہ ہونے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Holnap, miután jelentek a főnökömnek, szándékomban állok elindulni.
ဟီဘရူး
אני מתכוון לצאת מחר אחרי שאדווח לממונה עליי.
ဘင်္ဂါလီ
আমি আগামীকাল, বসকে রিপোর্ট করে তারপর রওনা হওয়ার ইচ্ছা রাখি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
म भोलि, माथिल्लो अधिकारीलाई प्रतिवेदन दिएपछि प्रस्थान गर्ने सोचमा छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මම හෙට, ලොක්කට වාර්තා කරලා පස්සේ පිටත්ව යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကျွန်ုပ်သည် မနက်ဖြန် အထက်အရာရှိအား အစီရင်ခံပြီးနောက် ထွက်ခွာရန် ရည်ရွယ်ထားသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Би маргааш удирдлагад тайлагнасныхаа дараа явахаар төлөвлөж байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Men ertaga rahbarimga hisobot berib bo‘lgach, jo‘nab ketmoqchiman.
ပါရှန်
من قصد دارم فردا پس از گزارش دادن به رئیسام حرکت کنم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إنني أنوي أن أغادر غدًا بعد أن أُقدِّم تقريرًا إلى مديري.
ခမာ
ខ្ញុំមានគម្រោងថានឹងចេញដំណើរថ្ងៃស្អែក បន្ទាប់ពីរាយការណ៍ទៅមេរបស់ខ្ញុំសិន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Eu tenciono partir amanhã, depois de informar o meu superior.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ