児
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ジ / ニ / ゲイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
こ
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
newborn baby / child / young of animals
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
生まれたばかりの赤ちゃん / 子供 / 動物の赤ちゃん
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
生(う)まれたばかりの赤(あか)ちゃんや子供(こども)、動物(どうぶつ)の赤(あか)ちゃんのことです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
아기, 신생아 / 아이, 어린이 / 새끼(동물의)
အင်ဒိုနီးရှား
bayi baru lahir / anak / anak hewan
မလေး
bayi baru lahir / kanak-kanak; anak / anak haiwan (yang muda)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
recién nacido / niño / cría (de animales)
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
nouveau-né / enfant / petit (d’un animal)
အီတလီ
neonato; lattante / bambino; fanciullo / cucciolo (di animale)
ဂျာမန်
Neugeborenes; Säugling / Kind; Nachwuchs / Jungtier
ဒိန်းမတ်
nyfødt spædbarn / barn; unge / dyreunge
ပိုလန်
niemowlę; noworodek / dziecko / młode zwierzę
ချက်
dítě; nemluvně / mládě (zvířete)
ဒတ်ခ်ျ
kind; baby / jong (van dieren) / pasgeborene
နော်ဝေ
barn; spedbarn / unge (av dyr)
ဆွီဒင်
nyfött barn / barn / djurs unge
ရုရှ
ребёнок, дитя / новорождённый / детёныш (животного)
ရိုမေနီယား
nou-născut; bebeluș / copil; copil mic / pui (de animal)
ယူကရိန်း
дитина / немовля / дитинча (тварини)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
bebê recém-nascido / criança / filhote de animal
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trẻ sơ sinh / trẻ em / con non (động vật)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
sanggol / bata / supling (kabilang ang anak ng hayop)
ထိုင်း
เด็กอ่อน / เด็ก / ลูกสัตว์อ่อน
လာအို
ເດັກນ້ອຍ / ທາຣົກເກີດໃໝ່ / ລູກສັດອ່ອນ
တူရကီ
çocuk / bebek (yeni doğan) / hayvan yavrusu
တမီးလ်
குழந்தை / பிறந்த பச்சிளம் குழந்தை / இளம் விலங்கு
ဟိန္ဒီ
नवजात शिशु / बच्चा / पशु का बच्चा
အူရ်ဒူ
نوزائیدہ بچہ / بچہ / طفل / جانور کا بچہ
ဟန်ဂေရီ
újszülött; csecsemő / gyermek / (állatok) kölyök
ဟီဘရူး
יילוד, תינוק / ילד / ולד (של בעל חיים)
ဘင်္ဂါလီ
শিশু / নবজাতক / (পশুর) বাচ্চা
နီပေါ
नवजात शिशु / बालबालिका / शावक
စင်ဟာလာ
නවජාත ශිශුවා / දරුවා / සත්ව පැටවා
မြန်မာ
မွေးကင်းစကလေး / ကလေး / တိရစ္ဆာန်ငယ်
မွန်ဂိုလီးယား
нярай хүүхэд / хүүхэд / амьтны зулзага
ဥဇဘတ်
chaqaloq, yangi tug‘ilgan bola / bola, farzand / hayvon bolasi (polapon)
ပါရှန်
نوزاد / کودک / بچهٔ جانوران
အာရဗီ
رضيع / طفل / صغير الحيوان
ခမာ
ទារកទើបនឹងកើត / កុមារ / កូនសត្វ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
recém-nascido / criança / cria de animal
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Since the newborn baby was just born, the whole family takes turns caring for the child.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
赤(あか)ちゃんが生(う)まれたばかりです。家族(かぞく)みんなで交代(こうたい)しながら世話(せわ)をしています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
아이가 갓 태어나서 가족 모두가 교대로 돌보고 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena bayi baru saja lahir, seluruh keluarga bergantian merawatnya.
မလေး
Oleh sebab bayi baru sahaja dilahirkan, seluruh keluarga bergilir-gilir menjaganya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como el bebé acaba de nacer, toda la familia se turna para cuidarlo.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme le bébé vient de naître, toute la famille se relaie pour s’en occuper.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché il bambino è appena nato, tutta la famiglia si alterna per prendersene cura.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da das Kind gerade erst geboren wurde, kümmern wir uns in der Familie abwechselnd um es.
ဒိန်းမတ်
Da barnet lige er blevet født, skiftes hele familien til at tage sig af det.
ပိုလန်
Ponieważ dziecko dopiero co się urodziło, cała rodzina opiekuje się nim na zmianę.
ချက်
Protože se dítě právě narodilo, střídáme se v péči o něj celá rodina.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat de baby net geboren is, zorgen we er met de hele familie om beurten voor.
နော်ဝေ
Siden barnet nettopp ble født, tar hele familien seg av det på omgang.
ဆွီဒင်
Eftersom barnet precis har fötts turas hela familjen om att ta hand om det.
ရုရှ
Ребёнок только что родился, поэтому вся семья по очереди заботится о нём.
ရိုမေနီယား
Deoarece tocmai s-a născut copilul, toată familia are grijă de el pe rând, pe ture.
ယူကရိန်း
Оскільки дитина щойно народилася, вся сім'я по черзі доглядає за нею.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o bebê acabou de nascer, toda a família está se revezando para cuidar dele.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì em bé vừa mới chào đời nên cả gia đình thay phiên nhau chăm sóc.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kakapanganak pa lang ng sanggol, kaya kaming buong pamilya ay salit-salit na nag-aalaga.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะลูกเพิ่งเกิดใหม่ ๆ ดังนั้นทั้งครอบครัวจึงผลัดกันช่วยดูแล
လာအို
ເພາະເດັກນ້ອຍພຶ່ງເກີດ ດັ່ງນັ້ນຄອບຄົວທຸກຄົນຈຶ່ງຜັດປ່ຽນກັນເບິ່ງແຍງດູແລ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Çocuk daha yeni doğduğu için ailece sırayla bakıyoruz.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
குழந்தை பிறந்ததுதான், அதனால் குடும்பத்தினர் அனைவரும் மாறிமாறி கவனித்து வருகின்றோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
चूँकि बच्चा अभी-अभी पैदा हुआ है, इसलिए परिवार के सभी लोग बारी-बारी से उसकी देखभाल कर रहे हैं।
အူရ်ဒူ
چونکہ بچے کی ابھی ابھی پیدائش ہوئی ہے، اس لیے خاندان کے سب لوگ باری باری اس کی دیکھ بھال کر رہے ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel a gyermek épp most született, az egész család felváltva gondoskodik róla.
ဟီဘရူး
כיוון שהתינוק נולד זה עתה, כל בני המשפחה מטפלים בו בתורנות.
ဘင်္ဂါလီ
শিশুটি সদ্য জন্মেছে, তাই পরিবার সবাই পালা করে তার দেখাশোনা করছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
भर्खरै बच्चा जन्मिएको भएकाले, परिवारका सबैजना पालैपालो गरेर स्याहार गरिरहेका छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
දරුවා අලුතෙන්ම උපන් නිසා, පවුලේ හැමෝම මාරුවෙන් මාරුවට බලාගන්නවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကလေးက မကြာသေးခင်ကပဲ မွေးလာတာမို့ မိသားစုအားလုံး အလှည့်ကျ ပြောင်းလဲပြီး စောင့်ရှောက်နေကြတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хүүхэд дөнгөж төрсөн болохоор гэр бүлийнхэн бүгд ээлжилж асарч байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bola endigina tug‘ilgani uchun, oila a’zolarining hammasi navbatma-navbat unga qarab turishyapti.
ပါရှန်
چون بچه تازه به دنیا آمده است، همهٔ اعضای خانواده به نوبت از او مراقبت میکنند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأن الطفل وُلد للتو، فإن جميع أفراد الأسرة يتناوبون على رعايته.
ခမာ
ដោយសារតែទារកទើបតែបានកើតថ្មីៗ ដូច្នេះគ្រួសារទាំងអស់គ្នាប្តូរវេនគ្នាថែទាំ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como o bebé acabou de nascer, toda a família vai revezando-se a cuidar dele.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ