停
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
テイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
とまる / とめる
အက္ခရာ
grade-4-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
berhenti / menghentikan / menangguhkan
မလေး
berhenti; memberhentikan / menghentikan pergerakan / berhenti seketika
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
parar / detenerse / suspender
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
arrêter, s’arrêter / suspendre / cesser
အီတလီ
fermarsi; arrestarsi / interrompere; sospendere / sosta; fermata
ဂျာမန်
anhalten / aufhören / stehen bleiben
ဒိန်းမတ်
stoppe; standse / holde inde; ophøre / lade stå; blive stående
ပိုလန်
zatrzymać się; stanąć / zatrzymywać; wstrzymywać
ချက်
zastavit (se) / stát, zůstat stát / přestat, ukončit
ဒတ်ခ်ျ
stoppen / tot stilstand komen / aanhouden
နော်ဝေ
stoppe, stanse / stanse opp, gjøre holdt
ဆွီဒင်
att stanna / stopp / uppehåll
ရုရှ
останавливаться, прекращаться / остановка, задержка / остановить (транспорт, движение)
ရိုမေနီယား
a se opri, a stagna / a înceta (o acțiune) / a sta (într-un loc)
ယူကရိန်း
зупиняти(ся) / припиняти / стояти
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
parar / interromper / suspender
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
dừng lại; ngừng / tạm ngưng; đình chỉ / dừng xe; đỗ xe
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
huminto / itigil / pansamantalang itigil
တူရကီ
durmak / durdurmak / duraklamak
တမီးလ်
நிறுத்து / தடைபடு / நிறுத்தம்
ဟန်ဂေရီ
megáll; megállítani / leáll; leállítani / megállás; szünetelés
ဘင်္ဂါလီ
থামা / স্থগিত করা / বিরতি দেওয়া
နီပေါ
रोक्नु / स्थगित गर्नु / अवरुद्ध गर्नु
စင်ဟာလာ
නවත්වීම / විරාම වීම / නැවතී සිටීම
မြန်မာ
ရပ်သည် / ဆိုင်းငံ့ခြင်း / ရပ်ထားခြင်း
မွန်ဂိုလီးယား
зогсох / зогсоох / саатах
ဥဇဘတ်
to‘xtamoq / to‘xtatmoq / to‘xtash
ပါရှန်
ایستادن / متوقف کردن / توقف
အာရဗီ
يتوقّف / يُعلّق/يوقف / توقّف (علامة التوقّف)
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
parar / deter / suspender
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because the train suddenly stopped, I ended up being late for the meeting.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
電車(でんしゃ)が急(きゅう)に止(と)まりました。そのため、会議(かいぎ)に遅(おく)れました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena kereta tiba-tiba berhenti, saya jadi terlambat ke rapat.
မလေး
Oleh sebab kereta api tiba-tiba berhenti, saya terlewat ke mesyuarat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como el tren se detuvo de repente, llegué tarde a la reunión.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme le train s’est brusquement arrêté, je suis arrivé en retard à la réunion.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché il treno si è fermato all'improvviso, sono arrivato in ritardo alla riunione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da der Zug plötzlich anhielt, kam ich zu spät zur Besprechung.
ဒိန်းမတ်
Toget stoppede pludseligt, så jeg kom for sent til mødet.
ပိုလန်
Ponieważ pociąg nagle się zatrzymał, spóźniłem się na spotkanie.
ချက်
Vlak náhle zastavil, takže jsem se opozdil na schůzku.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat de trein plotseling stopte, was ik te laat voor de vergadering.
နော်ဝေ
Toget stoppet plutselig, så jeg kom for sent til møtet.
ဆွီဒင်
Eftersom tåget plötsligt stannade kom jag för sent till mötet.
ရုရှ
Поскольку поезд внезапно остановился, я опоздал на совещание.
ရိုမေနီယား
Deoarece trenul s-a oprit brusc, am întârziat la ședință.
ယူကရိန်း
Оскільки поїзд раптово зупинився, я запізнився на нараду.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o trem parou de repente, acabei me atrasando para a reunião.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì tàu điện dừng đột ngột nên tôi đã đến muộn cuộc họp.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil biglang huminto ang tren, nahuli ako sa pulong.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
เพราะรถไฟหยุดกะทันหัน เลยทำให้ไปประชุมสาย
လာအို
ເນື່ອງຈາກລົດໄຟຢຸດກະທັນຫັນ ເລຍເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໄປປະຊຸມຊ້າ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Tren aniden durduğu için toplantıya geç kaldım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
ரயில் திடீரென நின்றதால், நான் கூட்டத்திற்கு தாமதமாகிவிட்டேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
ट्रेन अचानक रुक गई, इसलिए मैं बैठक में देर से पहुँचा।
အူရ်ဒူ
چونکہ ٹرین اچانک رک گئی تھی، اس لیے میں میٹنگ میں دیر سے پہنچا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel a vonat hirtelen megállt, elkéstem a megbeszélésről.
ဟီဘရူး
כיוון שהרכבת נעצרה פתאום, איחרתי לישיבה.
ဘင်္ဂါလီ
ট্রেনটি হঠাৎ থেমে যাওয়ায় আমি সভায় দেরি করে ফেলেছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
रेल अचानक रोकिएकाले म बैठकमा ढिलो भएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
දුම්රිය හදිසියේ නතර වූ නිසා, මම රැස්වීමට ප්රමාද වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ရထားက ရုတ်တရက် ရပ်သွားလို့ အစည်းအဝေးကို နောက်ကျသွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Галт тэрэг гэнэт зогссон болохоор би хуралдаа хоцорчихсон.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Poyezd to‘satdan to‘xtab qolgani uchun yig‘ilishga kechikib qoldim.
ပါရှန်
چون قطار ناگهان متوقف شد، به جلسه دیر رسیدم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
توقّف القطار فجأة، لذلك تأخرتُ عن الاجتماع.
ခမာ
ដោយសាររថភ្លើងបានឈប់ភ្លាមៗ ដូច្នេះខ្ញុំបានមកប្រជុំយឺត។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como o comboio parou de repente, acabei por chegar atrasado à reunião.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ