Rencananya untuk penataan ulang politik runtuh karena satu komentar dari seorang pembantu dekat, meskipun telah dirancang dengan cermat.
မလေး
Rancangannya untuk penjajaran semula politik runtuh kerana satu kenyataan daripada pembantu rapat, walaupun telah dirancang dengan teliti.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Su plan de realineamiento político se vino abajo por un solo comentario de un colaborador cercano, a pesar de haber sido meticulosamente ideado.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Son plan de réalignement politique s’effondra à cause d’une seule remarque d’un proche collaborateur, bien qu’il ait été méticuleusement élaboré.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il suo piano di riallineamento politico è crollato a causa di una singola osservazione di un stretto collaboratore, nonostante fosse stato elaborato con meticolosità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Sein Plan zur politischen Neuordnung scheiterte trotz sorgfältiger Ausarbeitung durch eine einzige Bemerkung eines engen Vertrauten.
ဒိန်းမတ်
Hans plan for politisk omstrukturering kollapsede på grund af en enkelt bemærkning fra en nær medarbejder, selvom den var omhyggeligt udtænkt.
ပိုလန်
Jego plan politycznej zmiany upadł z powodu jednej uwagi bliskiego współpracownika, mimo że został starannie opracowany.
ချက်
Jeho plán na politické přeskupení ztroskotal kvůli jediné poznámce blízkého spolupracovníka, přestože byl pečlivě připraven.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zijn plan voor politieke heroriëntatie stortte in door een enkele opmerking van een naaste medewerker, ondanks dat het zorgvuldig was bedacht.
နော်ဝေ
Hans plan for politisk omstilling kollapset på grunn av en enkelt bemerkning fra en nær medarbeider, til tross for at den var nøye utarbeidet.
ဆွီဒင်
Hans plan för politisk omstrukturering kollapsade på grund av en enda kommentar från en nära medarbetare, trots att den var noggrant utarbetad.
ရုရှ
Его план по политическому перестройке рухнул из-за одного замечания близкого помощника, несмотря на тщательную продуманность.
ရိုမေနီယား
Planul său de realiniere politică s-a prăbușit din cauza unei singure remarci din partea unui apropiat, deși fusese conceput cu meticulozitate.
ယူကရိန်း
Його план політичної реорганізації провалився через одну зауважку близького помічника, незважаючи на ретельну продуманість.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Seu plano de realinhamento político desmoronou por causa de um único comentário de um assessor próximo, apesar de ter sido meticulosamente elaborado.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Kế hoạch sắp xếp lại chính trị của ông đã sụp đổ chỉ vì một nhận xét duy nhất từ một phụ tá thân cận, mặc dù đã được nghĩ ra một cách tỉ mỉ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang kanyang plano para sa pampulitikang muling pag-aayos ay bumagsak dahil sa isang solong puna mula sa isang malapit na katulong, sa kabila ng maingat na pag-isip.