任
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ニン / ジン
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
まかせる / まかす
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
responsibility / duty / term / entrust to / appoint
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
責任 / 義務 / 任期 / 委託する / 任命する
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
責任(せきにん)や義務(ぎむ)、任期(にんき)を表(あらわ)し、仕事(しごと)をまかせる、役(やく)に付(つ)ける意味(いみ)もあります。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
tanggung jawab / mempercayakan; menyerahkan / menunjuk; mengangkat
မလေး
tanggungjawab; tugas / tempoh jawatan; penggal / melantik atau mengamanahkan kepada
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
responsabilidad; deber / confiar/encargar / nombrar/designar
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
responsabilité / mandat (terme) / confier/nommer
အီတလီ
responsabilità; dovere (incarico) / periodo di mandato; termine / affidare; nominare (a un incarico)
ဂျာမန်
Verantwortung; Pflicht / Amtszeit; Dienstzeit / jemandem anvertrauen; ernennen
ဒိန်းမတ်
ansvar; pligt / embede; periode i et embede / betro; udpege/ansætte
ပိုလန်
obowiązek, odpowiedzialność / powierzać; zlecać komuś / mianować na stanowisko; kadencja, okres urzędowania
ချက်
pověření, svěřený úkol; odpovědnost / funkční období, mandát / svěřit (někomu), jmenovat do funkce
ဒတ်ခ်ျ
verantwoordelijkheid, plicht / ambtstermijn / toevertrouwen; aanstellen
နော်ဝေ
ansvar, plikt / periode i et verv (funksjonstid) / betro (noen), utnevne
ဆွီဒင်
ansvar; plikt / uppdrag; ämbetstid / anförtro; utse
ရုရှ
ответственность, обязанность / срок (полномочий), каденция / поручать; назначать на должность
ရိုမေနီယား
responsabilitate; datorie / mandat; termen (de funcție) / a încredința; a numi (în funcție)
ယူကရိန်း
обов’язок, відповідальність / доручати, довіряти / призначення на посаду; строк перебування на посаді
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
responsabilidade; dever / mandato; período no cargo / confiar a; nomear para um cargo
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
trách nhiệm, bổn phận / nhiệm kỳ / giao phó, bổ nhiệm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pananagutan; tungkulin / ipagkatiwala; italaga / panahon ng panunungkulan
ထိုင်း
ความรับผิดชอบ; หน้าที่ / มอบหมาย; ฝากไว้ให้ดูแล / แต่งตั้ง; วาระดำรงตำแหน่ง
လာအို
ໜ້າທີ່, ຄວາມຮັບຜິດຊອບ / ມອບໝາຍໃຫ້, ຝາກໃຫ້ / ແຕ່ງຕັ້ງ, ວາລະດຳລົງຕຳແໜ່ງ
တူရကီ
sorumluluk, görev / atama; görev verme / birine emanet etme
တမီးလ်
பொறுப்பு / கடமை / நியமனம்/ஒப்படைப்பு
ဟိန္ဒီ
जिम्मेदारी / कर्तव्य / नियुक्ति/पदावधि
အူရ်ဒူ
ذمہ داری / فرض / مقرر کرنا/سپاڑد کرنا
ဟန်ဂေရီ
felelősség; kötelesség / megbíz; rábíz; kinevez / hivatali időszak; szolgálati idő
ဟီဘရူး
אחריות; תפקיד / מינוי; הטלה / הפקדה; מסירה לאחר
ဘင်္ဂါလီ
দায়িত্ব; কর্তব্য / কার্যকাল; মেয়াদ / অর্পণ করা; নিয়োগ করা
နီပေါ
जिम्मेवारी/कर्तव्य / कार्यकाल (पदको अवधि) / सुम्पिनु वा नियुक्त गर्नु
စင်ဟာလာ
වගකීම / කාර්යභාරය / පත් කිරීම / භාරදීම
မြန်မာ
တာဝန် / သက်တမ်း / အပ်နှံ/ခန့်အပ်သည်
မွန်ဂိုလီးယား
үүрэг хариуцлага / албан тушаалд томилох / даатгах, эрхлүүлэх
ဥဇဘတ်
mas’uliyat, burch / ishonib topshirish / tayinlash (lavozimga)
ပါရှန်
مسئولیت، وظیفه / واگذار کردن، سپردن / منصوب کردن، گماردن
အာရဗီ
مسؤولية، واجب / تفويض، إسناد / تعيين في منصب، مدة ولاية
ခမာ
កាតព្វកិច្ច / ការទទួលខុសត្រូវ / ប្រគល់ឲ្យ ឬ តែងតាំង
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
responsabilidade; dever / mandato; período em funções / confiar; nomear
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Because I am responsible for this job, I will do it properly until the end.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この仕事(しごと)は私(わたし)の役目(やくめ)です。最後(さいご)まできちんとやります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 일은 제게 책임이 있으니 끝까지 제대로 하겠습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena saya bertanggung jawab atas pekerjaan ini, saya akan menyelesaikannya dengan baik sampai akhir.
မလေး
Oleh sebab saya bertanggungjawab terhadap kerja ini, saya akan melaksanakannya dengan baik hingga selesai.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como este trabajo es mi responsabilidad, lo haré correctamente hasta el final.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme j'ai la responsabilité de ce travail, je le ferai correctement jusqu'au bout.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dato che questo lavoro è una mia responsabilità, lo porterò a termine correttamente fino alla fine.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da ich für diese Arbeit verantwortlich bin, werde ich sie bis zum Ende ordentlich erledigen.
ဒိန်းမတ်
Da jeg har ansvaret for dette arbejde, vil jeg gøre det ordentligt helt til ende.
ပိုလန်
Ponieważ ponoszę odpowiedzialność za tę pracę, wykonam ją sumiennie do samego końca.
ချက်
Za tuto práci nesu odpovědnost, takže ji až do konce pořádně dokončím.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat ik verantwoordelijkheid heb voor dit werk, zal ik het netjes tot het einde afmaken.
နော်ဝေ
Siden jeg har ansvar for denne jobben, skal jeg gjøre det skikkelig helt til slutt.
ဆွီဒင်
Jag har ansvar för det här jobbet, så jag kommer att göra det ordentligt ända till slutet.
ရုရှ
Поскольку я несу ответственность за эту работу, я выполню её аккуратно до конца.
ရိုမေနီယား
Acest loc de muncă îmi revine, așa că îl voi duce la bun sfârșit în mod corespunzător.
ယူကရိန်း
Оскільки я несу відповідальність за цю роботу, я доведу її до кінця як слід.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como sou responsável por este trabalho, vou fazê-lo direito até o fim.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì tôi có trách nhiệm với công việc này nên tôi sẽ làm cho tử tế đến cuối cùng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil may pananagutan ako sa trabahong ito, gagawin ko ito nang maayos hanggang sa huli.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
งานนี้เป็นหน้าที่ความรับผิดชอบของฉัน ดังนั้นฉันจะทำให้เรียบร้อยจนถึงสุดท้าย
လာအို
ຂ້ອຍມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ວຽກນີ້, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງຈົນຈົບ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu iş benim sorumluluğumda olduğu için sonuna kadar düzgünce yapacağım.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த வேலைக்கு நான் பொறுப்புள்ளதால், கடைசி வரை ஒழுங்காகச் செய்து முடிப்பேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस काम की ज़िम्मेदारी मुझ पर है, इसलिए मैं इसे आख़िर तक ठीक से करूँगा।
အူရ်ဒူ
چونکہ اس کام کی ذمہ داری مجھ پر ہے، اس لیے میں اسے آخر تک ٹھیک طرح انجام دوں گا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel ezért a munkáért felelősségem van, a végéig rendesen megcsinálom.
ဟီဘရူး
מכיוון שיש לי אחריות על העבודה הזו, אעשה אותה כמו שצריך עד הסוף.
ဘင်္ဂါလီ
এই কাজের দায়িত্ব আমার ওপর আছে, তাই শেষ পর্যন্ত আমি ঠিকভাবে করে যাব।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो कामको जिम्मेवारी मसँग छ, त्यसैले म अन्तिमसम्म ठीकसँग गर्छु।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම කාර්යය සම්බන්ධයෙන් මට වගකීමක් ඇති බැවින්, අවසානය දක්වා නිසි ලෙස කරමි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီအလုပ်မှာ ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ တာဝန်ရှိနေတဲ့အတွက် အဆုံးအထိ သေချာတိတိ ကျေကျေနပ်နပ် လုပ်သွားမယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ ажилд би хариуцлагатай тул эцсийг нь хүртэл нямбай хийж гүйцэтгэнэ.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu ish uchun men mas’ul bo‘lganim sababli, uni oxirigacha puxta bajaraman.
ပါရှန်
چون من مسئولیت این کار را بر عهده دارم، آن را تا آخر بهدرستی انجام میدهم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
بما أنني مسؤول عن هذا العمل، فسأقوم به على أكمل وجه حتى النهاية.
ခမာ
ការងារនេះជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យបានត្រឹមត្រូវរហូតដល់ចប់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Tenho a responsabilidade por este trabalho, por isso vou fazê-lo devidamente até ao fim.
ကွမ်းတုံ
呢份工作我有責任,所以我會做到最後,妥妥當當咁完成。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ