且
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ショ / ソ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
かつ
အက္ခရာ
kanji
moreover / also / furthermore
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
文(ぶん)と文(ぶん)をつなぎ、「さらに」や「また」の意味(いみ)を表(あらわ)す漢字(かんじ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
selain itu / lagipula / serta
မလေး
tambahan pula / juga / lagi pula
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
además / asimismo / también
အီတလီ
inoltre; per di più / anche; altresì
ဂျာမန်
außerdem; zudem / auch; ferner / überdies
ဒိန်းမတ်
desuden; endvidere / også; ligeledes
ပိုလန်
ponadto / także / co więcej
ချက်
navíc, kromě toho / také, rovněž / dále, nadto
ဒတ်ခ်ျ
bovendien / ook / verder nog
နော်ဝေ
dessuten; også / videre; attpåtil
ဆွီဒင်
dessutom / också / vidare
ရုရှ
к тому же; кроме того / также; ещё
ရိုမေနီယား
în plus; mai mult / de asemenea / totodată; ba chiar
ယူကရိန်း
до того ж / також / крім того
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
além disso / também / ademais
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
bukod dito / gayundin / dagdag pa
ထိုင်း
ยิ่งกว่านั้น / อีกทั้ง; นอกจากนี้ / และยัง
လာအို
ນອກຈາກນັ້ນ / ອີກດ້ວຍ / ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ
တူရကီ
üstelik / ayrıca / dahası
တမီးလ်
மேலும் / அத்துடன் / மேலும் அதுவே
ဟိန္ဒီ
इसके अलावा / साथ ही / अतएव/फिर भी
အူရ်ဒူ
مزید برآں / بھی / اس کے علاوہ
ဟန်ဂေရီ
sőt; ráadásul / továbbá; ezenfelül / is; szintén
မွန်ဂိုလီးယား
мөн, бас / түүгээр ч үл барам, цааш нь (нэмэлтээр) / үүнээс гадна, түүнчлэн
ဥဇဘတ်
bundan tashqari / shuningdek / yana (qo‘shimcha ravishda)
ပါရှန်
علاوه بر این / همچنین / افزون بر آن
အာရဗီ
علاوةً على ذلك / أيضًا / فضلاً عن ذلك
ခမာ
លើសពីនេះ / ផងដែរ / ថែមទៀត
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
além disso / também / ademais
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
This plan is highly cost-effective, and moreover its feasibility has been thoroughly verified.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この計画(けいかく)は、かかるお金(かね)に対(たい)して効果(こうか)が大(おお)きいです。実行(じっこう)できるかも、十分(じゅうぶん)に確(たし)かめています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
该计划具有很高的成本效益,且其可行性也已得到充分验证。
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 계획은 비용 대비 효과가 높고 또한 실행 가능성도 충분히 검증되어 있다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Rencana ini sangat hemat biaya dan kelayakan pelaksanaannya juga telah diverifikasi dengan memadai.
မလေး
Pelan ini mempunyai keberkesanan kos yang tinggi dan kebolehlaksanaannya juga telah diuji dengan secukupnya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Este plan es rentable y su viabilidad también ha sido suficientemente verificada.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Ce plan est rentable et sa faisabilité a été suffisamment vérifiée.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Questo piano è conveniente in termini di costi e l'attuabilità è stata sufficientemente verificata.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Dieser Plan ist kosteneffizient, und seine Umsetzbarkeit wurde ebenfalls ausreichend geprüft.
ဒိန်းမတ်
Denne plan er omkostningseffektiv, og dens gennemførlighed er også blevet tilstrækkeligt verificeret.
ပိုလန်
Ten plan jest opłacalny, a jego wykonalność została również wystarczająco zweryfikowana.
ချက်
Tento plán je nákladově efektivní a jeho proveditelnost byla dostatečně ověřena.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Dit plan is kosteneffectief en de uitvoerbaarheid is ook voldoende onderzocht.
နော်ဝေ
Denne planen er kostnadseffektiv, og gjennomførbarheten er også tilstrekkelig verifisert.
ဆွီဒင်
Denna plan är kostnadseffektiv och dess genomförbarhet har också granskats tillräckligt noggrant.
ရုရှ
Этот план является экономически эффективным, и его осуществимость также была достаточно тщательно проверена.
ရိုမေနီယား
Acest plan este rentabil, iar fezabilitatea sa a fost, de asemenea, verificată suficient.
ယူကရိန်း
Цей план є високоефективним з точки зору витрат і його здійсненність також достатньо ретельно перевірена.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Este plano é altamente custo-efetivo e sua viabilidade também já foi devidamente verificada.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Kế hoạch này có hiệu quả chi phí cao và tính khả thi cũng đã được kiểm chứng đầy đủ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang planong ito ay cost-effective at ang pagiging posible nito ay sapat ding napatunayan.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แผนนี้มีความคุ้มค่าเชิงต้นทุนและได้มีการตรวจสอบความเป็นไปได้อย่างเพียงพอแล้ว
လာအို
ແຜນການນີ້ມີຄວາມຄຸ້ມຄ່າຕໍ່ລາຄາ ແລະຄວາມເປັນໄປໄດ້ກໍໄດ້ຖືກພິສູດຢ່າງພຽງພໍແລ້ວ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu planın maliyet etkinliği yüksektir ve uygulanabilirliği de yeterince doğrulanmıştır.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்தத் திட்டம் செலவு-பயன் விகிதத்தில் உயர்ந்ததுடன், அதன் செயல்படுத்தத்தக்க தன்மையும் போதுமான அளவில் பரிசோதிக்கப்பட்டுள்ளது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
यह योजना लागत-प्रभावी है और इसकी कार्यान्वयन-योग्यता का भी पर्याप्त रूप से सत्यापन किया गया है।
အူရ်ဒူ
یہ منصوبہ لاگت کے لحاظ سے مؤثر ہے اور اس کی قابلِ عملیت بھی پوری طرح جانچ لی گئی ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ez a terv költséghatékony, és a megvalósíthatóságát is kellő mértékben ellenőrizték.
ဟီဘရူး
התוכנית הזו היא בעלת יחס עלות-תועלת גבוה, וגם ההיתכנות שלה נבדקה באופן מספק.
ဘင်္ဂါလီ
এই পরিকল্পনাটি ব্যয়-কার্যকারিতায় উচ্চ এবং বাস্তবায়নযোগ্যতাও পর্যাপ্তভাবে যাচাই করা হয়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यो योजना लागत-प्रभावी छ र यसको कार्यान्वयन सम्भाव्यता पनि पर्याप्त रूपमा प्रमाणित गरिएको छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම සැලසුම වියදම්-ප්රතිඵලදායකත්වය ඉහළ වන අතර ක්රියාත්මක කළ හැකි බවද ප්රමාණවත් ලෙස සත්යාපනය කර ඇත.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဤအစီအစဉ်သည် ကုန်ကျစရိတ်ထိရောက်မှု မြင့်မားပြီး အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စွမ်းကိုလည်း လုံလောက်စွာ စိစစ်အတည်ပြုထားသည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ төлөвлөгөө нь зардал-үр ашгийн хувьд өндөр бөгөөд хэрэгжих боломж нь мөн хангалттай хэмжээнд баталгаажсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu reja xarajat-samaradorligi yuqori bo‘lib, uni amalga oshirish mumkinligi ham yetarlicha tekshirilgan.
ပါရှန်
این طرح از نظر هزینه-اثربخشی بالا است و امکانپذیری آن نیز بهطور کامل بررسی شده است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
هذه الخطة ذات جدوى عالية من حيث التكلفة وقد تم التحقق بشكل كافٍ من قابليتها للتنفيذ.
ခမာ
ផែនការនេះមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់ក្នុងការចំណាយ ហើយភាពអាចអនុវត្តបានក៏ត្រូវបានពិនិត្យផ្ទៀងផ្ទាត់យ៉ាងគ្រប់គ្រាន់ផងដែរ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Este plano é eficaz em termos de custos e a sua viabilidade também foi suficientemente verificada.
ကွမ်းတုံ
呢個計劃具備高成本效益,而且可行性亦都已經得到充分驗證。
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)