계약 제5조에는 벌금이 500만 엔이라고 명시되어 있었으며, 당사자들은 그 유효성에 대해 이의를 제기할 수 없다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Pasal 5 kontrak dengan jelas menyatakan bahwa denda akan menjadi lima juta yen, dan para pihak tidak dapat membantah validitasnya.
မလေး
Perkara 5 kontrak dengan jelas menyatakan bahawa penalti akan menjadi lima juta yen, dan pihak-pihak tidak boleh mempertikaikan kesahihannya.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En el artículo quinto del contrato se especificaba claramente que la cláusula penal ascendería a cinco millones de yenes, y las partes no pudieron impugnar su validez.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
L’article 5 du contrat stipulait clairement que la pénalité serait de cinq millions de yens, et les parties ne pouvaient pas contester sa validité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
L'articolo 5 del contratto stabiliva chiaramente che la sanzione sarebbe stata di cinque milioni di yen e le parti non potevano contestarne la validità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Artikel 5 des Vertrags legte klar fest, dass die Strafe fünf Millionen Yen betragen würde, und die Parteien konnten deren Gültigkeit nicht anfechten.
ဒိန်းမတ်
Artikel 5 i kontrakten fastslog klart, at bøden ville være fem millioner yen, og parterne kunne ikke anfægte dens gyldighed.
ပိုလန်
Artykuł 5 umowy wyraźnie stanowił, że kara wyniesie pięć milionów jenów, a strony nie mogły kwestionować jej ważności.
ချက်
Článek 5 smlouvy jasně stanovoval, že pokuta bude pět milionů jenů, a strany nemohly zpochybnit její platnost.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Artikel 5 van het contract stelde duidelijk dat de boete vijf miljoen yen zou bedragen, en de partijen konden de geldigheid ervan niet betwisten.
နော်ဝေ
Artikkel 5 i kontrakten fastslo tydelig at straffen skulle være fem millioner yen, og partene kunne ikke bestride gyldigheten av den.
ဆွီဒင်
Artikel 5 i kontraktet angav tydligt att straffet skulle vara fem miljoner yen, och parterna kunde inte bestrida dess giltighet.
ရုရှ
Статья 5 контракта ясно указывала, что штраф составит пять миллионов иен, и стороны не могли оспаривать его действительность.
ရိုမေနီယား
Articolul 5 din contract prevedea clar că sancțiunea va fi de cinci milioane yeni, iar părțile nu puteau contesta valabilitatea acesteia.
ယူကရိန်း
Стаття 5 контракту чітко передбачала, що штраф становитиме п'ять мільйонів єн, і сторони не могли оскаржувати його дійсність.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O artigo 5 do contrato deixava claro que a multa seria de cinco milhões de ienes, e as partes não poderiam contestar sua validade.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Điều 5 của hợp đồng nêu rõ rằng hình phạt sẽ là năm triệu yên và các bên không thể tranh cãi về tính hợp lệ của nó.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Malinaw na nakasaad sa Artikulo 5 ng kontrata na ang parusa ay limang milyong yen, at hindi maaaring pag-aalinlanganan ng mga partido ang bisa nito.