久
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
キュウ / ク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ひさしい
အက္ခရာ
grade-5-kanji
kanji
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
lama / waktu yang lama / sudah lama
မလေး
lama; jangka masa panjang / sudah lama (sejak dahulu) / untuk masa yang lama
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
largo tiempo / duradero / prolongado
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
longue durée / de longue date / durable
အီတလီ
lungo tempo / da molto / durevole
ဂျာမန်
lange Zeit / lange Dauer / seit Langem
ဒိန်းမတ်
lang tid / længe (varighed) / gennem lang tid
ပိုလန်
długi czas, dawno / od dawna; przez dłuższy czas
ချက်
dlouhá doba; dlouho / po dlouhé době; dávno / dlouhodobost, trvalost
ဒတ်ခ်ျ
lange tijd / lange duur / lang geleden
နော်ဝေ
lang tid / lenge siden / varig/vedvarende (om tid)
ဆွီဒင်
lång tid / varaktig / sedan länge
ရိုမေနီယား
mult timp; îndelungat / de mult; demult
ယူကရိန်း
довгий час / давно / тривалий
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
longo tempo / duração prolongada / antigo
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
matagal / mahabang panahon / matagal na panahon
ထိုင်း
เป็นเวลานาน / ช้านาน / ยาวนาน
တူရကီ
uzun zaman / uzun süre / bir süredir
တမီးလ်
நீண்ட காலம் / நெடுநேரம் / காலநீட்சி
ဟိန္ဒီ
दीर्घ काल / बहुत समय / लंबे समय तक
အူရ်ဒူ
طویل عرصہ / کافی دیر / مدتِ دراز
ဟန်ဂေရီ
hosszú idő (óta) / sokáig / régen
ဟီဘရူး
זמן רב / משך זמן ארוך / זה זמן
ဘင်္ဂါလီ
দীর্ঘ সময় / অনেককাল / দীর্ঘকাল ধরে
နီပေါ
लामो समय / दीर्घकाल / दीर्घ अवधि
စင်ဟာလာ
දිගු කාලයක් / බොහෝ කලක් / සෑහෙන කාලයක්
မြန်မာ
ကြာရှည်သောအချိန် / ကြာကြာ / ရေရှည်
မွန်ဂိုလီးယား
удаан хугацаа / нэлээд удаан / удсан
ဥဇဘတ်
uzoq vaqt / qadimdan beri / uzoq muddat
ပါရှန်
مدتِ طولانی / زمانِ دراز / طولانیبودنِ زمان
အာရဗီ
زمن طويل / مدة طويلة / طويل الأمد
ခမာ
រយៈពេលយូរ / យូរអង្វែង / យូរ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
muito tempo / duração longa / há muito
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I met my friend for the first time in a long time and talked calmly about what we've been up to.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
久(ひさ)しぶりに友達(ともだち)と会(あ)いました。最近(さいきん)のことをゆっくり話(はな)しました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
오랜만에 친구를 만나 근황을 천천히 이야기했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Aku bertemu teman setelah lama tidak bertemu, lalu berbincang santai tentang kabar terkini.
မလေး
Setelah lama tidak bertemu, saya berjumpa dengan kawan dan berbual santai tentang perkembangan terkini.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Después de mucho tiempo, me reuní con un amigo y hablamos tranquilamente sobre cómo nos iba últimamente.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
J’ai revu des amis après longtemps et nous avons tranquillement parlé de nos nouvelles.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Dopo tanto tempo ho incontrato un amico e abbiamo parlato con calma di come stavano andando le cose.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Ich habe mich nach langer Zeit wieder mit Freunden getroffen und in Ruhe über das Neueste gesprochen.
ဒိန်းမတ်
Jeg mødtes med en ven for første gang i lang tid og talte roligt om, hvordan det går for tiden.
ပိုလန်
Po długim czasie spotkałem(-am) się z przyjaciółmi i spokojnie porozmawialiśmy o tym, co u nas słychać.
ချက်
Po delší době jsem se setkal(a) s kamarádem/kamarádkou a v klidu jsme si popovídali o tom, co je nového.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Ik heb na lange tijd weer met een vriend(in) afgesproken en rustig bijgepraat over hoe het ging.
နော်ဝေ
Jeg møtte en venn for første gang på lenge og snakket rolig om hvordan det står til i det siste.
ဆွီဒင်
Jag träffade en vän efter lång tid och pratade lugnt om hur vi haft det på sistone.
ရုရှ
Я впервые за долгое время встретился с друзьями и не спеша поговорил о том, как у нас дела в последнее время.
ရိုမေနီယား
M-am întâlnit cu niște prieteni după mult timp și am vorbit pe îndelete despre ce am mai făcut în ultima vreme.
ယူကရိန်း
Я давно не бачився з другом і ми неквапливо поговорили про останні новини.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Encontrei amigos depois de muito tempo e conversamos com calma sobre como as coisas têm ido.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Lâu rồi tôi mới gặp bạn và chậm rãi trò chuyện về tình hình dạo này.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Matagal-tagal din mula nang magkita kami ng mga kaibigan, at dahan-dahan naming napag-usapan ang mga balita sa isa't isa.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ได้เจอเพื่อนหลังจากไม่ได้พบกันนาน แล้วค่อย ๆ คุยกันเรื่องความเป็นอยู่ช่วงนี้
လာအို
ໄດ້ພົບເພື່ອນຫຼັງຈາກບໍ່ໄດ້ພົບກັນດົນ ແລະໄດ້ນັ່ງເວົ້າກ່ຽວກັບສະພາບການລ່າສຸດຢ່າງຊ້າໆ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Uzun zamandır görmediğim bir arkadaşım ile buluşup son durumu sakin sakin konuştuk.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நான் நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு நண்பரைச் சந்தித்து, சமீபத்திய நிகழ்வுகளை நிதானமாகப் பேசினேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
काफी समय बाद मैं दोस्तों से मिला और हालचाल के बारे में आराम से बात की।
အူရ်ဒူ
میں ایک عرصے بعد دوست سے ملا اور ہم نے اطمینان سے حال احوال پر بات کی۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Hosszú idő után találkoztam egy barátommal, és nyugodtan megbeszéltük, mi újság velünk mostanában.
ဟီဘရူး
נפגשתי עם חברים אחרי הרבה זמן, ודיברנו בנחת על מה שקורה לאחרונה.
ဘင်္ဂါလီ
অনেকদিন পর বন্ধুর সঙ্গে দেখা করে, সাম্প্রতিক খবরাখবর নিয়ে ধীরে ধীরে কথা বললাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
धेरै समयपछि साथीलाई भेटेर, हालचालबारे बिस्तारै कुरा गरें।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
බොහෝ කාලයකට පසු මිතුරන්ව හමුවී, අලුත් තොරතුරු සෙමින් කතා කළා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ခဏကြာပြီးမှ သူငယ်ချင်းနဲ့တွေ့ပြီး အခုတလောအခြေအနေကို အေးအေးဆေးဆေး ပြောကြတာ။
မွန်ဂိုလီးယား
Удаан уулзаагүй найзтайгаа уулзаад, сүүлийн үеийнхээ талаар тайван ярилцлаа.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uzoq vaqtdan beri ko‘rishmagan do‘stim bilan uchrashib, yaqindagi yangiliklar haqida shoshilmay gaplashdim.
ပါရှန်
بعد از مدتها با دوستم دیدار کردم و آرام و با حوصله دربارهٔ اوضاع این روزها صحبت کردیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
التقيتُ بأصدقائي بعد غياب طويل وتحدثنا بهدوء عن آخر المستجدات.
ခမာ
ខ្ញុំបានជួបមិត្តភក្តិបន្ទាប់ពីយូរមកហើយ ហើយបាននិយាយអំពីស្ថានភាពថ្មីៗយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Encontrei-me com amigos pela primeira vez em muito tempo e falámos calmamente sobre as novidades.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ