也
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ヤ / エ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
なり / か / また
အက္ခရာ
Jinmeiyō
kanji
uncommon
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
「〜である」の意味(いみ)を表(あらわ)す字(じ)です。まれに「また」の意味(いみ)もあります。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
句末助词,表示判断、肯定(古文) / 副词,表示同样、并且
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
表示「是、為」(古語) / 表示「也、亦」(罕用)
အင်ဒိုနီးရှား
(klasik) adalah; ialah / (jarang) juga
မလေး
juga; turut / pun (penegasan/penambahan) / menjadi; ialah
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
ser / también (poco común)
အီတလီ
anche, pure / (raro) essere
ဂျာမန်
(auch:) ebenfalls, auch / (sein:) sein (in klassischer/seltenen Verwendungen)
ဒိန်းမတ်
at være; være / også; ligeledes
ပိုလန်
też, również / (rzad.) być, stanowić
ဒတ်ခ်ျ
ook; eveneens / (klassiek) zijn; bestaan / (bijwoord) tevens
နော်ဝေ
også / (kinesisk tegn) å være
ရုရှ
тоже, также / быть (служит связкой)
ရိုမေနီယား
și; de asemenea / tot; la fel / (rar) a fi
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
maging (kopula) / rin/din (di-karaniwan)
ထိုင်း
ก็/ด้วย (ใช้เน้นหรือเพิ่มความหมายว่าเช่นกัน) / ก็เป็น/ก็ได้ (ใช้บอกสภาพหรือการยอมรับ) / อีกด้วย (นอกจากนี้)
တူရကီ
-de/-da da, ayrıca (da) / (eski/klasik) olmak, ...dır
တမီးလ်
இருப்பது/ஆவது / மேலும்/கூட / அதுவும்
ဟိန္ဒီ
भी / भी/भी तो (also) / होना (दुर्लभ)
ဟန်ဂေရီ
is; létezik; van / (ritka) szintén, továbbá
ဟီဘရူး
גם / להיות (צורת פועל/חלקיק)
စင်ဟာလာ
වීම / ද (එසේම/වත්) / එසේම
မွန်ဂိုလီးယား
мөн, бас / ... ч мөн / байх (төдийлөн)
ဥဇဘတ်
ham, shuningdek / (bog‘lovchi) ham… ham / ham… ham / (xitoycha modal) ham, yana
ပါရှန်
هم؛ نیز / (کهن/نادر) بودن، هستن
အာရဗီ
أيضًا / يكون / يكون كذلك / كذلك / حتى
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
His silence is not mere agreement but evidence of careful deliberation.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)が何(なに)も言(い)わないのは、ただ賛成(さんせい)しているということではありません。よく考(かんが)えているしるしです。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 침묵은 단순한 동의가 아니라 신중한 숙고의 증거다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Diamnya bukan sekadar kesepakatan tetapi bukti pertimbangan yang cermat.
မလေး
Diamnya bukan sekadar persetujuan, melainkan bukti pertimbangan yang mendalam.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Su silencio no es mero acuerdo sino prueba de deliberación cuidadosa.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Son silence n’est pas un simple accord mais la preuve d’une délibération soigneuse.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il suo silenzio non è un semplice accordo ma una prova di attenta deliberazione.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Sein Schweigen ist nicht bloße Zustimmung, sondern ein Beweis sorgfältiger Überlegung.
ဒိန်းမတ်
Hans tavshed er ikke blot enighed, men bevis på omhyggelig overvejelse.
ပိုလန်
Jego milczenie to nie tylko zgoda, lecz dowód starannej namysły.
ချက်
Jeho mlčení není pouhým souhlasem, nýbrž důkazem zralé úvahy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zijn stilte is niet louter instemming, maar bewijs van zorgvuldige beraadslaging.
နော်ဝေ
Hans stillhet er ikke bare enighet, men bevis på nøye overveielse.
ဆွီဒင်
Hans tystnad är inte bara ett samtycke utan bevis på noggrann övervägning.
ရုရှ
Его молчание — не просто согласие, а доказательство тщательного обдумывания.
ရိုမေနီယား
Tăcerea lui nu este doar un acord, ci o dovadă a unei deliberari atente.
ယူကရိန်း
Його мовчання — це не просто згода, а доказ ретельного обговорення.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Seu silêncio não é mero concordância, mas evidência de deliberação cuidadosa.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Sự im lặng của ông không chỉ đơn thuần là sự đồng ý mà là bằng chứng của sự cân nhắc cẩn thận.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang kanyang katahimikan ay hindi lamang kasunduan kundi katibayan ng maingat na pag-iisip.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ความเงียบของเขาไม่ใช่แค่การเห็นด้วย แต่เป็นหลักฐานของการไตร่ตรองอย่างรอบคอบ
လာအို
ຄວາມງຽບຂອງເຂົາ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການເຫັນດີ ແຕ່ເປັນຫຼັກຖານແຫ່ງການໄຕ່ຕອງຢ່າງຮອບຄອບ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun sessizliği sadece bir anlaşma değil, dikkatli bir düşüncenin kanıtıdır.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவரது மௌனம் வெறுமனே உடன்பாடு அல்ல, ஆனால் கவனமாக விவாதிக்கப்பட்டதற்கான சான்றாகும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उनकी चुप्पी केवल सहमति नहीं है, बल्कि सावधानीपूर्वक विचार-विमर्श का प्रमाण है।
အူရ်ဒူ
اس کی خاموشی محض اتفاق نہیں بلکہ محتاط غور و فکر کا ثبوت ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Hallgatása nem puszta egyetértés, hanem a gondos megfontolás bizonyítéka.
ဟီဘရူး
שתיקתו אינה הסכמה בלבד אלא הוכחה לשיקול דעת זהיר.
ဘင်္ဂါလီ
তাঁর নীরবতা নিছক সম্মতি নয়, বরং সতর্কতার সঙ্গে চিন্তাভাবনার প্রমাণ।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनको मौनता केवल सहमति मात्र होइन तर सावधानीपूर्वक छलफलको प्रमाण हो।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහුගේ නිහඬතාවය හුදු එකඟතාවයක් නොව ප් රවේශමෙන් සාකච්ඡා කිරීමේ සාක්ෂියකි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ၏ တိတ်ဆိတ်မှုသည် ရိုးရိုးသဘောတူညီခြင်းမျှ မဟုတ်ဘဲ၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်မှု၏ သက်သေဖြစ်၏။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний чимээгүй байдал зүгээр л зөвшөөрөл биш, харин нарийн бодлоготой байдлын нотолгоо юм.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uning sukuti shunchaki rozilik emas, balki chuqur mulohaza dalilidir.
ပါရှန်
سکوت او صرفا موافقت نیست، بلکه نشانه ای از تأمل دقیق است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
إن صمته ليس مجرد موافقة، بل هو دليل على التروي.
ခမာ
ភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់គាត់ មិនមែនគ្រាន់តែជាការយល់ព្រមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាភស្តុតាងនៃការពិចារណាយ៉ាងល្អិតល្អន់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O seu silêncio não é mero concordância, mas evidência de deliberação cuidadosa.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ