互
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ゴ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
たがい
အက္ခရာ
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
相手(あいて)と自分(じぶん)が、同(おな)じように何(なに)かをすることです。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
서로, 상호 / 번갈아, 교대로 / 호혜적으로, 상응하여
အင်ဒိုနီးရှား
saling / timbal balik / resiprokal
မလေး
saling; antara satu sama lain / secara timbal balik; berbalasan
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
mutuamente / recíprocamente / entre sí
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
mutuellement / réciproquement / l'un l'autre
အီတလီ
reciprocamente; a vicenda / mutualmente; l'un l'altro
ဂျာမန်
gegenseitig / wechselseitig / einander
ဒိန်းမတ်
gensidigt; indbyrdes / reciprok; i fællesskab (med hinanden) / alternerende; skiftevis
ပိုလန်
wzajemnie / obustronnie / reciprocznie
ချက်
vzájemně / navzájem; oboustranně / recipročně
ဒတ်ခ်ျ
wederzijds / onderling / reciprook
နော်ဝေ
gjensidig / innbyrdes; hverandre / resiprok
ဆွီဒင်
ömsesidigt / ömsom mellan varandra / reciprokt
ရုရှ
взаимно / обоюдно / друг другу
ရိုမေနီယား
reciproc; în mod mutual / unul altuia; între ei
ယူကရိန်း
взаємно / обопільно; один одного / взаємний, взаємно-
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
mutuamente / reciprocamente / entre si
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
lẫn nhau / tương hỗ / qua lại
ထိုင်း
ซึ่งกันและกัน / ซึ่งตอบแทนกัน / ร่วมกัน
လာအို
ເຊິ່ງກັນແລະກັນ / ຕໍ່ກັນ / ແບບຕອບໂຕ້ກັນ
တူရကီ
karşılıklı / mütekabilen / birbirine (karşı)
တမီးလ်
பரஸ்பரம் / ஒருவருக்கொருவர் / மாற்றி மாற்றி
ဟိန္ဒီ
परस्पर / एक-दूसरे के साथ / पारस्परिक रूप से
အူရ်ဒူ
باہمی / ایک دوسرے کے / متقابل طور پر
ဟန်ဂေရီ
kölcsönösen / egymást / viszonosan
ဟီဘရူး
הדדי / בצורה הדדית; זה עם זה / גומלין
ဘင်္ဂါလီ
পরস্পর / পারস্পরিকভাবে / একে অপরের
နီပေါ
परस्पर / आपसमा / एक-अर्कामा
စင်ဟာလာ
අන්යෝන්ය ලෙස / පරස්පරව / එක්මෙක් එක්මෙක්ට
မြန်မာ
အပြန်အလှန် / အချင်းချင်း / တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး
မွန်ဂိုလီးယား
харилцан / взаим (бие биеэ) / сольж, ээлжилж (хоорондоо)
ဥဇဘတ်
o‘zaro / bir-biriga (qarama-qarshi) / qarama-qarshi ravishda
ပါရှန်
متقابلاً، دوطرفه / متبادلاً، یکدیگر
အာရဗီ
متبادلاً / بشكل متقابل/متقابلاً / على نحوٍ متبادل
ခမာ
ទៅវិញទៅមក / ជាមួយគ្នាទៅវិញទៅមក / ឆ្លើយតបគ្នា
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
mutuamente / reciprocamente / entre si
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
We helped each other and made this project a success.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
私(わたし)たちは互(たが)いに助(たす)けました。そして、このプロジェクトを成功(せいこう)させました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kami saling membantu untuk menyukseskan proyek ini.
မလေး
Kami saling membantu dan menjayakan projek ini.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Nos ayudamos mutuamente y logramos que este proyecto fuera un éxito.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Nous nous sommes entraider pour mener ce projet au succès.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ci siamo aiutati a vicenda e abbiamo portato al successo questo progetto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wir haben uns gegenseitig geholfen und dieses Projekt zum Erfolg geführt.
ဒိန်းမတ်
Vi hjalp hinanden og gjorde dette projekt til en succes.
ပိုလန်
Pomagaliśmy sobie nawzajem i dzięki temu odnieśliśmy sukces w tym projekcie.
ချက်
Vzájemně jsme si pomáhali a tento projekt jsme úspěšně dokončili.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
We hebben elkaar geholpen en dit project tot een succes gemaakt.
နော်ဝေ
Vi hjalp hverandre og gjorde dette prosjektet vellykket.
ဆွီဒင်
Vi hjälpte varandra och gjorde det här projektet framgångsrikt.
ရုရှ
Мы помогали друг другу и успешно завершили этот проект.
ရိုမေနီယား
Ne-am ajutat reciproc și am dus acest proiect la bun sfârșit.
ယူကရိန်း
Ми допомагали одне одному й успішно завершили цей проєкт.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Nós nos ajudamos mutuamente e fizemos este projeto dar certo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Chúng tôi đã giúp đỡ lẫn nhau để dự án này thành công.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nagtulungan kami sa isa’t isa upang maging matagumpay ang proyektong ito.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พวกเราช่วยเหลือกันและกันจนทำให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ
လာအို
ພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອກັນແລະກັນ ແລະເຮັດໃຫ້ໂຄງການນີ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Biz birbirimize yardım ederek bu projeyi başarılı kıldık.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து, இந்த திட்டத்தை வெற்றிகரமாக முடித்தோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
हमने एक-दूसरे की मदद करके इस परियोजना को सफल बनाया।
အူရ်ဒူ
ہم نے ایک دوسرے کی مدد کرتے ہوئے اس منصوبے کو کامیاب بنایا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Kölcsönösen segítettük egymást, és sikerre vittük ezt a projektet.
ဟီဘရူး
עזרנו זה לזה והצלחנו להפוך את הפרויקט הזה להצלחה.
ဘင်္ဂါလီ
আমরা একে অপরকে সাহায্য করে এই প্রকল্পটিকে সফল করেছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
हामीले एकअर्कालाई सहयोग गर्दै यो परियोजनालाई सफल बनायौं।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
අපි එකිනෙකාට උදව් කරගෙන මෙම ව්යාපෘතිය සාර්ථක කරගත්තෙමු.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြန်အလှန် ကူညီပေးကြပြီး ဤပရောဂျက်ကို အောင်မြင်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မွန်ဂိုလီးယား
Бид бие биедээ тусалж, энэ төслийг амжилттай хэрэгжүүлсэн.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Biz bir-birimizga yordam berib, bu loyihani muvaffaqiyatli amalga oshirdik.
ပါရှန်
ما با کمک به یکدیگر، این پروژه را با موفقیت به پایان رساندیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لقد ساعدنا بعضنا بعضًا حتى نجحنا في هذا المشروع.
ခမာ
យើងបានជួយគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយធ្វើឱ្យគម្រោងនេះទទួលបានជោគជ័យ។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Ajudámo-nos mutuamente e fizemos deste projeto um sucesso.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ
(
common
)