界
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
さかい
အက္ခရာ
grade-3-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
世界(せかい)や国(くに)のさかいを表(あらわ)す字(じ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
ကိုရီးယားလို အဓိပ္ပာယ်
세계, 세상 / 경계, 구분선 / 범위, 영역
မလေး
dunia; alam / sempadan; batas / lingkungan; bidang (mis. dunia seni)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
mundo / frontera / límite
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
monde / domaine; sphère / frontière; limite
အီတလီ
mondo; sfera / confine; frontiera / limite; demarcazione
ဂျာမန်
Welt; Bereich / Grenze; Grenzgebiet / Sphäre; Umkreis
ဒိန်းမတ်
verden / grænse / område/sfære
ပိုလန်
świat; sfera / granica; pogranicze / obszar; dziedzina
ချက်
svět; říše / hranice; mez / oblast; sféra
ဒတ်ခ်ျ
wereld / grens / gebied; domein
နော်ဝေ
verden; rike / grense; avgrensning
ရုရှ
мир / граница / сфера, область
ရိုမေနီယား
lume; sferă (de existență, domeniu) / hotar; graniță; limită
ယူကရိန်း
світ; сфера / межа; кордон / галузь; коло (діяльності)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
mundo / fronteira / limite
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
thế giới; cõi / ranh giới; giới hạn
ထိုင်း
โลก, วงการ / เขตแดน, ขอบเขต / ขอบเขตระหว่างสิ่งต่าง ๆ
တူရကီ
dünya / sınır / alan/çevre
တမီးလ်
உலகம் / எல்லை / பகுதி/வரம்பு
ဟိန္ဒီ
जगत/विश्व / सीमा/सरहद / क्षेत्र/परिधि
အူရ်ဒူ
دنیا / حد/سرحد / حدِّ فاصل
ဟန်ဂေရီ
világ / határ / terület, szféra
ဘင်္ဂါလီ
বিশ্ব/জগৎ / সীমান্ত/সীমানা / ক্ষেত্র/পরিসর
စင်ဟာလာ
ලෝකය / සීමාව / දේශසීමාව / කලාපය / පරිමිතිය
မြန်မာ
လောက / နယ်နိမိတ် / နယ်ပယ်
မွန်ဂိုလီးယား
ертөнц, дэлхий / хил, зааг / хүрээ, салбар (тодорхой хүрээ)
ဥဇဘတ်
dunyo, olam / chegara, sarhad / soha, doira (ta'sir/taalluqlik doirasi)
ပါရှန်
جهان، دنیا / مرز، حدّ فاصل / قلمرو، حوزه
အာရဗီ
العالَم / حَدّ/فاصِل (حدود) / إقليم/نِطاق
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
mundo / fronteira / limite
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In this world, people from many different countries gather.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
この場所(ばしょ)には、いろいろな国(くに)の人(ひと)が集(あつ)まっています。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
이 세계에는 여러 나라 사람들이 모여 있습니다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Di dunia ini, orang-orang dari berbagai negara berkumpul.
မလေး
Di dunia ini, orang dari pelbagai negara berkumpul.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En este mundo se reúnen personas de muchos países.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans ce monde, des gens de divers pays se rassemblent.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
In questo mondo si riuniscono persone di vari Paesi.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In dieser Welt haben sich Menschen aus verschiedenen Ländern versammelt.
ဒိန်းမတ်
I denne verden er der samlet mennesker fra mange forskellige lande.
ပိုလန်
W tym świecie gromadzą się ludzie z różnych krajów.
ချက်
V tomto světě se shromažďují lidé z různých zemí.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In deze wereld komen mensen uit allerlei landen samen.
နော်ဝေ
I denne verdenen samles det folk fra mange forskjellige land.
ဆွီဒင်
I den här världen samlas människor från många olika länder.
ရုရှ
В этом мире собрались люди из разных стран.
ရိုမေနီယား
În această lume s-au adunat oameni din diverse țări.
ယူကရိန်း
У цьому світі зібралися люди з різних країн.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Neste mundo, reuniram-se pessoas de vários países.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong thế giới này, có những người từ nhiều quốc gia khác nhau tụ họp lại.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa mundong ito, nagtitipon ang mga tao mula sa iba’t ibang bansa.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
โลกนี้มีผู้คนจากหลากหลายประเทศมารวมตัวกัน
လာအို
ໃນໂລກນີ້ ມີຜູ້ຄົນຈາກຫຼາຍປະເທດມາຮວມກັນ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Bu dünyada, çeşitli ülkelerden insanlar bir araya gelmiş.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இந்த உலகத்தில் பல்வேறு நாடுகளிலிருந்து வந்த மக்கள் கூடிவிட்டுள்ளனர்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
इस दुनिया में विभिन्न देशों के लोग इकट्ठा हुए हैं।
အူရ်ဒူ
اس دنیا میں مختلف ممالک کے لوگ جمع ہوئے ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ebben a világban sokféle országból gyűltek össze emberek.
ဟီဘရူး
בעולם הזה התכנסו אנשים ממדינות שונות.
ဘင်္ဂါလီ
এই জগতে বিভিন্ন দেশের মানুষ একত্রিত হয়েছে।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
यस संसारमा विभिन्न देशका मानिसहरू भेला भएका छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
මෙම ලෝකයේ විවිධ රටවල මිනිසුන් එකට එක්වී සිටිති.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဒီကမ္ဘာမှာ နိုင်ငံအမျိုးမျိုးက လူတွေ စုဝေးနေကြပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Энэ ертөнцөд янз бүрийн орны хүмүүс цугларсан байна.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Bu dunyoda turli mamlakatlardan kelgan odamlar to‘plangan.
ပါရှန်
در این دنیا، آدمهایی از کشورهای مختلف گرد هم آمدهاند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
في هذا العالم، يجتمع أشخاص من بلدان مختلفة.
ခမာ
ក្នុងពិភពលោកនេះ មានមនុស្សពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនបានមកប្រមូលផ្តុំគ្នា។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Neste mundo, reuniram-se pessoas de vários países.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ