赤
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
セキ / シャク
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あか / あかい / あからむ / あからめる
အက္ခရာ
grade-1-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
色(いろ)の一(ひと)つで、血(ち)や熟(じゅく)したトマトのような色(いろ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အီတလီ
rosso / colore rosso / (fig.) in rosso, in perdita
ဂျာမန်
rot / Rot (Farbe) / Blutrot
ဒိန်းမတ်
rød / rødt (som farve) / rødlig
ပိုလန်
czerwony (barwa) / czerwień; rumieniec / czerwień (w sensie symbolicznym, np. rewolucja)
ဒတ်ခ်ျ
rood / (de kleur) rood / bloedrood
နော်ဝေ
rød / det røde (fargen) / skarlagenrød
ရိုမေနီယား
roșu / culoare roșie; roșeață / (fig.) roșu aprins; rubiniu
ယူကရိန်း
червоний (колір) / червоний; багряний
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
màu đỏ / đỏ tươi / đỏ thẫm
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pula / kulay na pula / mapula
တမီးလ်
சிவப்பு / செம்மை / சிவப்புநிறம்
ဟန်ဂေရီ
piros; vörös / vörösség / (jelképesen) kommunista; baloldali
ဘင်္ဂါလီ
লাল / লাল রং/লাল বর্ণ / লালচে
နီပေါ
रातो / रातो रङ्ग / रक्तवर्ण
စင်ဟာလာ
රතු / රතු පැහැය / රතු වර්ණය
မွန်ဂိုလီးယား
улаан / улаан өнгө / нуцгэн, юу ч үгүй
ဥဇဘတ်
qizil (rang) / qip-qizil, qizarib ketgan / (ramziy) qizil rangli narsa
အာရဗီ
أحمر / اللون الأحمر / حمرة
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The traffic light turned red, so I stopped.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
信号(しんごう)が赤(あか)になりました。だから、止(と)まりました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Karena lampu lalu lintas berubah menjadi merah, saya berhenti.
မလေး
Oleh kerana lampu isyarat bertukar merah, saya berhenti.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Como el semáforo se puso en rojo, me detuve.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme le feu est passé au rouge, je me suis arrêté.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché il semaforo è diventato rosso, mi sono fermato.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da die Ampel auf Rot geschaltet hatte, blieb ich stehen.
ဒိန်းမတ်
Da lyset blev rødt, stoppede jeg.
ပိုလန်
Ponieważ sygnalizator zmienił się na czerwony, zatrzymałem(-am) się.
ချက်
Protože na semaforu naskočila červená, zastavil jsem.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat het verkeerslicht op rood sprong, ben ik gestopt.
နော်ဝေ
Siden trafikklyset ble rødt, stoppet jeg.
ဆွီဒင်
Eftersom trafikljuset blev rött stannade jag.
ရုရှ
Поскольку загорелся красный свет светофора, я остановился.
ရိုမေနီယား
Deoarece semaforul s-a făcut roșu, m-am oprit.
ယူကရိန်း
Оскільки світлофор засвітився червоним, я зупинився.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como o semáforo ficou vermelho, parei.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Vì đèn giao thông đã chuyển sang đỏ nên tôi đã dừng lại.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil naging pula ang ilaw-trapiko, huminto ako.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
สัญญาณไฟจราจรเปลี่ยนเป็นสีแดง เลยหยุด
လာအို
ເນື່ອງຈາກໄຟຈາລະຈອນເປັນສີແດງ ຂ້ອຍເລີຍຢຸດ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Işık kırmızıya döndüğü için durdum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
சிக்னல் சிவப்பாக மாறியதால், நான் நின்றேன்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
सिग्नल लाल हो गया, इसलिए मैं रुक गया।
အူရ်ဒူ
چونکہ سگنل لال ہو گیا تھا، اس لیے میں رک گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Mivel a jelzőlámpa pirosra váltott, megálltam.
ဟီဘရူး
מכיוון שהרמזור התחלף לאדום, עצרתי.
ဘင်္ဂါလီ
সংকেতবাতি লাল হয়ে যাওয়ায়, আমি থেমে গেলাম।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
सिग्नल रातो भएकाले म रोकिएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සිග්නලය රතු වුණු නිසා, මම නතර වුණා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
မီးပွိုင့်က အနီရောင်ပြောင်းသွားလို့ ကျွန်တော်/ကျွန်မ ရပ်လိုက်ပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Гэрлэн дохио улаан болсон тул би зогслоо.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Svetofor qizilga aylangani uchun, to‘xtadim.
ပါရှန်
چون چراغ راهنمایی قرمز شد، ایستادم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لأن إشارة المرور أصبحت حمراء، توقفتُ.
ခမာ
ព្រោះសញ្ញាចរាចរណ៍បានប្រែទៅជាពណ៌ក្រហម ខ្ញុំបានឈប់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Como o semáforo ficou vermelho, parei.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ