秋
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
シュウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
あき
အက္ခရာ
grade-2-kanji
kanji
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
一年(いちねん)のうち、夏(なつ)のあとで冬(ふゆ)の前(まえ)の季節(きせつ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
musim gugur / musim panen
မလေး
musim luruh / gugur (musim)
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
otoño / estación otoñal / época de cosecha
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
automne / saison des récoltes
အီတလီ
autunno / stagione autunnale
နော်ဝေ
høst / høsttid / høsten (årstid)
ဆွီဒင်
höst / hösttid / höstsäsong
ရိုမေနီယား
toamnă / anotimpul de toamnă
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
outono / estação do outono
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
mùa thu / thu (mùa trong năm)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
taglagas / panahon ng taglagas
လာအို
ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ / ລະດູຫນາວຕົ້ນ
တမီးလ်
இலையுதிர் காலம் / இலையுதிர் / சரத்காலம்
အူရ်ဒူ
خزاں / پت جھڑ / موسمِ خزاں
မြန်မာ
ရွှေဦးရာသီ / နွေမှ ဆောင်းသို့ ပြောင်းသည့် ကာလ / စပါးရိတ်သိမ်းကာလ
ခမာ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ / សរទរដូវ
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
outono / estação do ano entre o verão e o inverno
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
In autumn, the leaves on the mountain trees turn red.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
秋(あき)になると、山(やま)の木(き)の葉(は)が赤(あか)くなります。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Saat musim gugur tiba, daun-daun pepohonan di gunung memerah.
မလေး
Apabila tiba musim luruh, daun pokok di gunung akan menjadi merah.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Cuando llega el otoño, las hojas de los árboles de la montaña se vuelven rojas.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
En automne, les feuilles des arbres de la montagne deviennent rouges.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Quando arriva l’autunno, le foglie degli alberi in montagna diventano rosse.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Wenn der Herbst kommt, färben sich die Blätter der Bäume in den Bergen rot.
ဒိန်းမတ်
Når det bliver efterår, bliver bladene på bjergtræerne røde.
ပိုလန်
Jesienią liście drzew w górach czerwienieją.
ချက်
Na podzim listí na horských stromech zčervená.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Als het herfst wordt, kleuren de bladeren van de bomen in de bergen rood.
နော်ဝေ
Når høsten kommer, blir løvet på fjellet rødt.
ဆွီဒင်
När hösten kommer blir löven på bergens träd röda.
ရုရှ
С приходом осени листья на деревьях в горах краснеют.
ရိုမေနီယား
Când vine toamna, frunzele copacilor de pe munte se înroșesc.
ယူကရိန်း
Коли настає осінь, листя на гірських деревах червоніє.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
No outono, as folhas das árvores nas montanhas ficam vermelhas.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Khi mùa thu đến, lá cây trên núi chuyển sang màu đỏ.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Kapag taglagas na, namumula ang mga dahon ng mga puno sa bundok.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้บนภูเขาจะเปลี่ยนเป็นสีแดง
လာအို
ເມື່ອເຂົ້າລະດູໃບໄມ້ລົ່ນ ໃບໄມ້ຢູ່ເທິງພູເຂົາຈະປ່ຽນເປັນສີແດງ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Sonbahar gelince dağlardaki ağaçların yaprakları kızarır.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
இலையுதிர்காலம் வந்தால், மலைப் பகுதியிலுள்ள மரங்களின் இலைகள் சிவப்பாக மாறும்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
शरद ऋतु में, पहाड़ों के पेड़ों की पत्तियाँ लाल हो जाती हैं।
အူရ်ဒူ
خزاں میں پہاڑوں کے درختوں کے پتے سرخ ہو جاتے ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Ősszel a hegyen a fák levelei pirosra színeződnek.
ဟီဘရူး
בסתיו, העלים על עצי ההרים הופכים לאדומים.
ဘင်္ဂါလီ
শরৎ এলে, পাহাড়ের গাছের পাতাগুলো লাল হয়ে যায়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
शरद ऋतु आउँदा, पहाडका रूखका पातहरू रातो हुन्छन्।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
සරත් ඍතුව එනකොට, කඳු වල ගස්වල කොළ රතු පාට වෙනවා.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ဆောင်းဦးရာသီရောက်လာတဲ့အခါ တောင်ပေါ်က သစ်ရွက်တွေက အနီရောင်ပြောင်းလာပါတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Намар болохоор уулын моддын навчис улайдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Kuz kelganda, tog‘dagi daraxtlarning barglari qizaradi.
ပါရှန်
وقتی پاییز میرسد، برگهای درختان کوهستان سرخ میشوند.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
عندما يحلّ الخريف، تتحول أوراق أشجار الجبال إلى اللون الأحمر.
ခမာ
នៅពេលដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើលើភ្នំប្រែជាពណ៌ក្រហម។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
No outono, as folhas das árvores da montanha ficam vermelhas.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ