臨む
physically face, look out upon
(場所・場面に)向かう / (会議・試合などに)出席する / (海・川・道路などに)面する / (事態・問題に)直面する / (機会などに)のぞむ(迎える)
ある場所(ばしょ)や場面(ばめん)に向(む)かいます。会議(かいぎ)や試合(しあい)に出(で)ます。
面向;朝向 / 临着(如临海、临街) / 俯瞰;眺望
面向;朝向 / 臨著(如臨海、臨街) / 俯瞰;眺望
…에 면하다, …과 마주하다 / (지형·건물 등이) …을 향해 있다, …을 바라보다
menghadap ke; berhadapan dengan / mengarah atau terbuka ke pemandangan
menghadap (secara fizikal) / menghadap pemandangan; memandang ke arah / berada di hadapan; berhadapan dengan
dar a; tener vistas a / estar frente a / mirar hacia; estar orientado hacia
faire face à / donner sur / être tourné vers
affacciarsi (su), dare su / fronteggiare, essere di fronte a / guardare verso, osservare da vicino
(auf etw.) blicken; zugewandt sein / (einen Ort) überblicken; auf etw. hinausgehen / (räumlich) an etw. grenzen; an etw. liegen
vende ud mod; have udsigt over / stå ved; være ud for (fx havet) / se ud over; skue mod
stać naprzeciw, być zwróconym ku czemuś / wychodzić na (widok na coś), górować nad / przystępować do czegoś, stawać wobec (sytuacji)
čelit (něčemu), stát naproti / mít výhled na, hledět na (např. na moře) / přistoupit k (situaci), být před něčím
uitkijken op (aan een plek grenzen/erop gericht zijn) / onder ogen zien; tegemoet treden / (op een gebeurtenis) op het punt staan; tegemoet gaan
vende seg mot; stå vendt mot / se ut over; ha utsyn mot / konfrontere; møte (en situasjon)
vända mot / vetta mot / ha utsikt över
выходить (окнами) на; смотреть на / стоять лицом к; быть обращённым к / быть на месте, перед чем-либо; находиться у
a se înfrunta cu, a fi orientat spre (un loc/obiect) / a da spre, a avea vedere către; a privi înspre
виходити (вікнами) на; мати вид на / бути зверненим до; стояти навпроти / дивитися на; оглядати (місцевість)
estar voltado para; dar para / ter vista para / encarar; defrontar-se com
hướng ra, nhìn ra (về phía) / đối diện (với) / tiếp giáp (với)
humarap sa / nakatanaw sa / tumunghay sa
เผชิญหน้า / หันหน้าไปทาง; มองออกไปยัง / อยู่ติดกับ; มองเห็นได้จาก
ຫັນໜ້າໄປຫາ / ແນມອອກໄປທາງ / ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ
(bir yere/şeye) bakmak, karşısına çıkmak / (bir yere) nazır olmak; manzarası olmak / yüz yüze gelmek, karşı karşıya olmak
நேரே எதிர்நோக்குதல் / மேல்நோக்கி திறந்து காணப்படுதல் / முன்னால் தோன்றுதல்/அணுகுதல்
सामने होना / की ओर देखना/नज़र रखना / (स्थान) पर नज़र पड़ना/दिखाई देना
سامنا کرنا / روبرو ہونا / نظر آنا / جھانکنا (کسی منظر پر)
(fizikailag) szembenéz vmivel; vmire néz / kilát vmire; vmire nyílik / vmi elé kerül; odamegy vmihez
לפנות אל, לעמוד מול / להשקיף על, להיות מול (נוף/ים) / להתייצב לקראת (אירוע)
সামনা করা/মুখোমুখি হওয়া / দিকে মুখ করে থাকা, অভিমুখে থাকা / সামনের দিকে তাকিয়ে থাকা বা ওপর থেকে দেখা (দৃষ্টিগোচর হওয়া)
दिशातर्फ मुख फर्कनु / तिर खुल्नु / सामु पर्नु
මුහුණ දීමට/මුහුණලා සිටීමට / (දර්ශනයකට) මුහුණලා විහිදෙන්න/නැරඹෙන්න / (ස්ථානයකට) ලංවී එයට මුහුණලා සිටීමට
(တစ်နေရာကို) မျက်နှာမူ/ရှေ့တည့်တည့်ရောက်ရှိသည် / (မြင်ကွင်းကို) ကြည့်ထွက်သည်၊ ရှုမြင်သည် / (ပင်လယ်/မြစ်/လမ်း စသည်) ကို ရင်ဆိုင်၍ တည်ရှိသည်
(юм руу) нүүрлэх, харж байх / (тэнгис, гудамж зэрэгт) харсан байрлалтай байх, харагдах
qarama-qarshi turmoq, ro‘baro‘ kelmoq / (joy)ga qarab turmoq, manzaraga ochilmoq / ko‘z tashlamoq, nazar solmoq
مشرف بودن بر؛ رو بهرو داشتن / رو به جایی قرار گرفتن؛ مواجه شدن / چشمانداز داشتن به
يُشرف على/يُطلّ على (مكانًا) / يُواجه أو يقف قبالة / يُقبل على/يدنو من
ប្រឈមមុខនឹង / សម្លឹងឃើញទៅលើ / មើលចេញទៅកាន់
estar virado para / dar para / ter vista para
面向住 / 望出去對住 / 臨住
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
臨も
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「臨む(のぞむ)」は五段活用のマ行動詞。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1