下る
descend / go down / come down
降りる
高(たか)い所(ところ)から低(ひく)い所(ところ)へ移動(いどう)することです。
下降 / 下去 / 下来
下降 / 下去 / 下來
내려가다 / 내려오다 / 하강하다
turun / menurun / bergerak ke bawah
turun; menurun / merosot; berkurangan / datang dari atas; turun (arahan/keputusan)
descender / bajar / ir hacia abajo
descendre / aller vers le bas / venir en bas
scendere, andare verso il basso / (di pioggia/neve) cadere, venire giù / (di ordini/decisioni) essere emanato, arrivare dall’alto
hinabsteigen; heruntergehen / (von etw.) herabkommen; herunterfallen / sich nach unten bewegen; abwärts gehen
stige ned; bevæge sig nedad / gå ned; dale / komme ned (fx regn eller temperatur)
schodzić w dół; zstępować / opadać; obniżać się / zjeżdżać w dół; schodzić z wyższej pozycji
sestoupit, sejít dolů / klesnout; sjet (např. řekou) / přijít shora dolů (např. příkaz, rozhodnutí)
afdalen; naar beneden gaan / neerdalen; omlaag komen / (fig.) verminderen; dalen
gå ned; synke / stige ned; komme ned (fra et høyere sted) / bli redusert; avta
gå ner / sjunka / komma ner
спускаться, сходить вниз / опускаться, снижаться / снижаться (о температуре, цене и т.п.)
a coborî; a se pogorî / a descinde; a merge în jos / a se lăsa (de sus în jos); a veni în jos
спускатися, сходити вниз / йти/їхати вниз, знижуватися / опускатися (про рівень, температуру тощо)
descer / cair
đi xuống; hạ xuống / xuống dốc; xuôi dòng / giảm xuống; tụt xuống
bumaba / pumanaog / magtungo pababa
ลง; ลดระดับลง / ลงมาจากที่สูง; เคลื่อนลง / เสด็จ/มาถึงจากเมืองหลวงสู่ท้องถิ่น
ລົງ / ຫຼຸດລົງ / ເຄື່ອນລົງມາ
inmek, aşağıya doğru gitmek / (yüksek yerden) aşağı inmek, alçalmak / (emir/karar vb.) gelmek, ulaşmak
இறங்குதல் / கீழே செல்லுதல் / கீழ் வருதல்
उतरना / नीचे जाना / नीचे आना
اترنا / نیچے جانا / نزول ہونا
leereszkedik; lefelé halad / lejön; leérkezik / (utasítás/határozat) kiadatik; „felülről” érkezik
לרדת / להתגנדר מטה / לבוא למטה
নামা / নিচে নেমে আসা / অবতরণ করা
तल झर्नु / तल जानु / तल ओर्लिनु
පහළට බැස යාම / පහළට යාම/අඩුවීම / පහළට පැමිණීම
ဆင်းသည်၊ ဆင်းသက်သည် / အောက်သို့သွားသည် / ကျလာသည်၊ ဆင်းလာသည်
буух, доошлох / уруудах, доош явах / (тушаал, шийдвэр) буух, доош дамжих
pastga tushmoq, pastlamoq / quyi tomonga yo‘l olmoq / (buyruq, qaror va h.k.) yuqoridan pastga kelmoq
فرود آمدن، پایین رفتن / نزول کردن / (از بالا) آمدن
يَنْزِلُ / يَهْبِطُ / يَتَرَجَّلُ إلى أَسْفَل
ចុះក្រោម / ធ្លាក់ចុះ / មកចុះ
descer / ir para baixo / deslocar-se para baixo
落去 / 下降 / 落嚟
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤကြိယာ၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) |
အခြားပြောပုံ:
下ろ
|
“ない”၊ “れる”၊ “せる” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) | “ます”၊ “たい”၊ “た” စသည်တို့နှင့် ဆက်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့် အဘိဓာန်ပုံစံ (じしょけい) ပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) | နာမ်ကို အထူးပြုရာတွင် သုံးသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) | “ば” ကို ထည့်ပြီး “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ | |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | အမိန့် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားချက်ကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံ | “~て” ဖြင့် ဝါကျများ ဆက်ရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~た) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ | အငြင်းသဘော (~ない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ます ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ | |
| ば ပုံစံ | အခြေအနေပြသဘော (~ば) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| စိတ်ဆန္ဒနှင့်ဖိတ်ခေါ်မှုပုံစံ (いしけい) | စိတ်ဆန္ဒနှင့် ဖိတ်ခေါ်မှု (~よう) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1