こげ茶
dark brown, deep brown
ダークブラウン、濃い茶色
黒(くろ)に近(ちか)い、濃(こ)い茶色(ちゃいろ)です。
深棕色的 / 深褐色的 / 深咖啡色的
深棕色 / 深褐色 / 暗棕色
어두운 갈색 / 짙은 갈색 / 진한 갈색
cokelat tua / cokelat gelap / cokelat pekat
coklat tua / coklat gelap / perang gelap
marrón oscuro / café oscuro / castaño oscuro
brun foncé / marron foncé / brun profond
(colore) marrone scuro / (colore) marrone intenso / (colore) bruno scurissimo
dunkelbraun / tiefbraun
mørkebrun / dyb brun / meget mørk brun
ciemny brąz / głęboki brąz
tmavě hnědá (barva) / hluboká sytě hnědá
donkerbruin / diepbruin / (kleur) bruinzwart
mørkebrun; dyp brun / brunfarge som minner om svidd/ristet brun
mörkbrun / djupbrun
тёмно-коричневый (цвет) / цвет горького шоколада
maro închis / maro intens (profund) / brun închis
темно-коричневий / глибокий коричневий
marrom escuro / castanho escuro / marrom intenso
nâu sẫm / nâu đậm / nâu thẫm
madilim na kayumanggi / malalim na kayumanggi / kulay-kape
สีน้ำตาลเข้ม / สีน้ำตาลไหม้
ສີນ້ຳຕານເຂັ້ມ / ສີນ້ຳຕານແກ່
koyu kahverengi / derin kahverengi
அடர் பழுப்பு நிறம் / கருமைப் பழுப்பு நிறம்
गहरा भूरा / गाढ़ा भूरा / गाढ़ा कत्थई
گہرا بھورا / سیاہی مائل بھورا / گہرا خاکی رنگ
sötétbarna / mélybarna
חום כהה / חום עמוק
গাঢ় বাদামি / গভীর বাদামি / কালচে বাদামি
गाढा खैरो / गहिरो खैरो
ඉතා තද දුඹුරු (වර්ණය) / ගැඹුරු දුඹුරු / කළුට ආසන්න දුඹුරු
အညိုရင့်ရောင် / အညိုမဲရောင်
хар хүрэн / гүн хүрэн / кофе-хүрэн
to‘q jigarrang / chuqur jigarrang / quyuq qo‘ng‘ir
قهوهای تیره / قهوهای سوخته / قهوهای پررنگ
بنيّ داكن / بنيّ عميق / لون بنيّ قاتم
ពណ៌ត្នោតចាស់ / ពណ៌ត្នោតខ្មៅ
castanho-escuro / castanho profundo
深啡色 / 深褐色
စကားလုံးပုံစံပြောင်းလဲမှု
ဤな နာမဝိသေသန၏ “အခြေခံပုံစံများ” နှင့် “အသုံးများသည့်ပုံစံများ” ကို စုစည်းထားပါတယ်။
အခြေခံပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| မဖြစ်သေးပုံစံ (みぜんけい) | “~だろう” ကဲ့သို့သော ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ | |
| ます၊ たい၊ た တို့နှင့်ဆက်သည့်ပုံစံ (れんようけい) |
အခြားပြောပုံ:
こげ茶に
こげ茶だっ
|
“~で”၊ “~に” ပုံစံများဖြင့် သုံးပါတယ်။ |
| ဝါကျအဆုံးသတ်ပုံစံ (しゅうしけい) | “~だ” ဖြင့် ဝါကျကို အဆုံးသတ်သည့်ပုံစံပါ။ | |
| နာမ်အထူးပြုပုံစံ (れんたいけい) |
အခြားပြောပုံ:
こげ茶の
|
“~な” ဖြင့် နာမ်ကို အထူးပြုသည့်ပုံစံပါ။ |
| အကယ်၍ဟုယူဆသည့်ပုံစံ (かていけい) |
အခြားပြောပုံ:
こげ茶ならば
|
“~なら” ဖြင့် “~လျှင်” ဟူသည့်သဘောကို ပြသည့်ပုံစံပါ။ |
| အမိန့်ပေးပုံစံ (めいれいけい) | “~であれ” ကဲ့သို့ စာရေးဟန်ဆန်သော အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးပါတယ်။ |
အသုံးများသည့်ပုံစံများ
| ပုံစံ | စကားလုံးပုံစံ | အသုံးပြုပုံ |
|---|---|---|
| て ပုံစံနှင့်ညီမျှသောပုံစံ | “~で” ပုံစံဖြင့် ဝါကျများကို ဆက်ပါတယ်။ | |
| た ပုံစံ | အတိတ် (~だった) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ | |
| ない ပုံစံ |
အခြားပြောပုံ:
こげ茶じゃない
|
အငြင်းသဘော (~ではない / ~じゃない) ကို ဖော်ပြပါတယ်။ |
| です ပုံစံ | ယဉ်ကျေးစွာ ပြောရာတွင် သုံးပါတယ်။ |
ဖြည့်စွက်ချက်
- 「こげ茶」は名詞的にも用いられ、連体修飾では「こげ茶の」が一般的です。
ဂျပန် - ဘာသာစကားမျိုးစုံ
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအသစ် ဖန်တီးမှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရတည်းဖြတ်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- အဘိဓာန်ဝေါဟာရအမည် ပြောင်းလဲမှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- နမူနာဝါကျ တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- နမူနာဝါကျ ဖျက်မှု စိစစ်ခြင်း
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1
- မေးခွန်း တည်းဖြတ်ခွင့်ရှိသူများ - အသုံးပြုသူအားလုံး
- စိစစ်မှုတွင် မဲပေးခွင့်ရှိသူများ - တည်းဖြတ်သူ
- ဆုံးဖြတ်ရန် လိုအပ်သည့်မဲအရေအတွက် - 1