Karena kesaksian berbeda dengan cara yang halus, pengadilan menjadi terperosok dalam kebingungan, membuatnya semakin sulit untuk mengungkap kebenaran.
မလေး
Oleh kerana kesaksian berbeza dengan cara yang halus, perbicaraan menjadi terperangkap dalam kekeliruan, menjadikannya lebih sukar untuk mendedahkan kebenaran.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Debido a que los testimonios discrepaban ligeramente, el juicio se complicó y el esclarecimiento de la verdad se volvió aún más difícil.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Comme les témoignages différaient subtilement, le procès s’est enlisé dans la confusion, rendant encore plus difficile la découverte de la vérité.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Poiché le testimonianze differivano in modi sottili, il processo si impantanò nella confusione, rendendo ancora più difficile scoprire la verità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Da sich die Zeugenaussagen auf subtile Weise unterschieden, geriet der Prozess in Verwirrung, was es noch schwieriger machte, die Wahrheit herauszufinden.
ဒိန်းမတ်
Fordi vidnesbyrdene adskilte sig på subtile måder, blev retssagen præget af forvirring, hvilket gjorde det endnu sværere at afdække sandheden.
ပိုလန်
Ponieważ zeznania różniły się subtelnie, proces pogrążył się w zamieszaniu, co jeszcze bardziej utrudniło odkrycie prawdy.
ချက်
Protože se svědectví jemně lišila, proces se zamotal do zmatku, což ještě více ztížilo odhalení pravdy.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Omdat de getuigenissen op subtiele manieren verschilden, raakte het proces verstrikt in verwarring, waardoor het nog moeilijker werd om de waarheid te achterhalen.
နော်ဝေ
Fordi vitneforklaringene skilte seg ut på subtile måter, ble rettssaken preget av forvirring, noe som gjorde det enda vanskeligere å avdekke sannheten.
ဆွီဒင်
Eftersom vittnesmålen skilde sig på subtila sätt blev rättegången förvirrad, vilket gjorde det ännu svårare att avslöja sanningen.
ရုရှ
Поскольку показания отличались тонкими деталями, процесс погрузился в путаницу, что ещё больше усложняло раскрытие правды.
ရိုမေနီယား
Pentru că mărturiile au diferos subtil, procesul a devenit cuprins de confuzie, făcând și mai dificilă descoperirea adevărului.
ယူကရိန်း
Оскільки свідчення відрізнялися тонкими аспектами, процес загруз у плутанину, що ще більше ускладнювало розкриття правди.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Como os depoimentos diferiam de maneiras sutis, o julgamento ficou marcado pela confusão, tornando ainda mais difícil descobrir a verdade.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Bởi vì các lời khai khác nhau theo những cách tinh tế, phiên tòa trở nên sa lầy trong sự hỗn loạn, khiến việc khám phá sự thật càng trở nên khó khăn hơn.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Dahil ang mga patotoo ay naiiba sa mga di-tusong paraan, ang paglilitis ay nalubog sa kalituhan, na ginagawang mas mahirap na tuklasin ang katotohanan.