그는 역사서에 등장하는 용에 대한 기록을 꼼꼼히 해독하며, 그것이 권력의 상징으로 어떻게 이용되어 왔는지를 논증했다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Ia menelaah dengan saksama deskripsi tentang naga yang muncul dalam buku-buku sejarah, lalu membuktikan bagaimana naga itu telah dimanfaatkan sebagai simbol kekuasaan.
မလေး
Dia meneliti dengan teliti catatan tentang naga yang muncul dalam kitab-kitab sejarah, lalu membuktikan bagaimana ia telah dimanfaatkan sebagai lambang kekuasaan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Él interpretó minuciosamente las descripciones de los dragones que aparecen en los libros de historia y demostró cómo se han utilizado como símbolo de poder.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Il a minutieusement analysé les descriptions des dragons apparaissant dans les ouvrages d’histoire et a démontré comment elles ont été utilisées comme symbole du pouvoir.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Lesse attentamente le descrizioni dei draghi presenti nei libri di storia e dimostrò come essi siano stati utilizzati come simbolo di potere.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Er las die Beschreibungen von Drachen in Geschichtsbüchern sorgfältig und interpretierte sie eingehend, um darzulegen, wie sie als Symbol der Macht genutzt worden sind.
ဒိန်းမတ်
Han læste omhyggeligt beskrivelserne af drager, der optræder i historiebøger, og argumenterede for, hvordan de gennem tiden er blevet udnyttet som et symbol på magt.
ပိုလန်
On wnikliwie przeanalizował opisy smoków pojawiające się w księgach historycznych i dowiódł, w jaki sposób były one wykorzystywane jako symbol władzy.
ချက်
Pečlivě rozebral zmínky o dracích v historických spisech a doložil, jak byly využívány jako symbol moci.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Hij las nauwgezet de beschrijvingen van draken die in geschiedenisboeken voorkomen en toonde aan hoe die als symbool van macht zijn gebruikt.
နော်ဝေ
Han leste nøye gjennom beskrivelsene av drager som forekommer i historiebøker, og argumenterte for hvordan de har blitt brukt som et symbol på makt.
ဆွီဒင်
Han läste noggrant igenom skildringarna av drakar som förekommer i historieböcker och visade hur de har utnyttjats som en symbol för makt.
ရုရှ
Он тщательно изучил описания драконов, встречающиеся в исторических книгах, и доказал, как они использовались в качестве символа власти.
ရိုမေနီယား
El a interpretat cu atenție descrierile dragonilor care apar în cronicile istorice și a demonstrat în ce fel au fost folosite ca simbol al puterii.
ယူကရိန်း
Він уважно проаналізував описи драконів, що з’являються в історичних хроніках, і довів, як їх використовували як символ влади.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Ele analisou atentamente as descrições de dragões que aparecem em livros de história e demonstrou como elas têm sido utilizadas como símbolo de poder.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Anh ấy đã cẩn thận đọc và giải nghĩa những mô tả về rồng xuất hiện trong các sách sử, đồng thời lập luận rằng chúng đã được sử dụng như biểu tượng của quyền lực như thế nào.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Maingat niyang binasa at sinuri ang mga paglalarawan ng dragon na lumilitaw sa mga aklat ng kasaysayan, at pinatunayang kung paano ito ginamit bilang sagisag ng kapangyarihan.
O, tarih kitaplarında geçen ejderha betimlemelerini titizlikle okuyup çözümledi ve bunların bir iktidar simgesi olarak nasıl kullanılageldiğini ortaya koydu.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
அவர் வரலாற்று நூல்களில் இடம்பெறும் நாகத்தின் விவரணைகளை நுணுக்கமாக வாசித்து விளக்கி, அது அதிகாரத்தின் சின்னமாக எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட்டு வந்துள்ளது என்பதை ஆதாரங்களுடன் நிரூபித்தார்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
उसने इतिहास ग्रंथों में प्रकट होने वाले ड्रैगन के वर्णनों को सावधानीपूर्वक पढ़कर समझा और यह तर्क सिद्ध किया कि उन्हें सत्ता के प्रतीक के रूप में कैसे उपयोग किया जाता रहा है।
အူရ်ဒူ
اس نے تاریخ کی کتابوں میں آنے والے اژدہا کے بیانات کو باریک بینی سے پڑھ کر سمجھا اور یہ ثابت کیا کہ اسے اقتدار کی علامت کے طور پر کس طرح استعمال کیا جاتا رہا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
Aprólékosan elemezte a történeti művekben felbukkanó sárkányokra vonatkozó leírásokat, és bizonyította, miként használták fel azokat a hatalom jelképeként.
ဟီဘရူး
הוא קרא בעיון את התיאורים של דרקונים המופיעים בספרי היסטוריה, והוכיח כיצד נעשה בהם שימוש כסמל של כוח.
ဘင်္ဂါလီ
তিনি ইতিহাসগ্রন্থে উপস্থিত ড্রাগনের বর্ণনাগুলি মনোযোগসহকারে বিশ্লেষণ করে পড়েছেন এবং তা ক্ষমতার প্রতীক হিসেবে কীভাবে ব্যবহার করা হয়ে এসেছে, তা প্রমাণ করেছেন।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उनले इतिहासग्रन्थहरूमा देखिने अजिङ्गरसम्बन्धी वर्णनलाई सावधानीपूर्वक पढ्दै व्याख्या गरे र त्यसलाई शक्तिको प्रतीकका रूपमा कसरी प्रयोग गरिँदै आएको छ भन्ने कुरा प्रमाणित गरे।
U tarixiy kitoblarda uchraydigan ajdarho haqidagi tasvirlarni sinchiklab tahlil qilib o‘qidi va uning hokimiyat ramzi sifatida qay tarzda foydalanib kelinganini asoslab berdi.
ပါရှန်
او شرحهای مربوط به اژدهایی را که در کتابهای تاریخی آمده بود با دقت موشکافانه خواند و استدلال کرد که این اژدها چگونه بهعنوان نماد قدرت به کار گرفته شده است.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قرأ بعناية أوصاف التنين الواردة في كتب التاريخ وفسّرها بدقة، وبرهن كيف جرى استخدامها رمزًا للسلطة.
Ele analisou cuidadosamente as descrições de dragões presentes em livros de História e demonstrou de que forma estes têm sido utilizados como símbolo de poder.