Keahliannya dalam membaca jalannya urusan politik seolah-olah seorang master go sedang melihat lusinan langkah ke depan.
မလေး
Kemahirannya dalam membaca perjalanan hal ehwal politik adalah seolah-olah seorang master pergi sedang melihat berpuluh-puluh langkah ke hadapan.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Su habilidad para leer el curso de los asuntos políticos era como si un jefe de acción mirara decenas de movimientos por delante.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Son habileté à lire le cours des affaires politiques était comme si un maître de go envisageait des dizaines de mouvements devant lui.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
La sua abilità nel leggere il corso degli affari politici era come se un maestro di go-campo stesse guardando decine di mosse davanti a sé.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Seine Fähigkeit, den Verlauf politischer Ereignisse zu lesen, war, als würde ein Go-Master Dutzende Züge vorausschauen.
ဒိန်းမတ်
Hans evne til at læse politiske begivenheder var som om en go-master kiggede dusinvis af træk frem.
ပိုလန်
Jego umiejętność czytania biegu spraw politycznych była taka, jakby mistrz go patrzył na dziesiątki ruchów do przodu.
ချက်
Jeho schopnost číst průběh politických událostí byla, jako by mistr gou hleděl desítky tahů dopředu.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Zijn vaardigheid om het politieke verloop te lezen was alsof een go-meester tientallen zetten vooruit keek.
နော်ဝေ
Hans evne til å lese politiske hendelser var som om en gomaster så dusinvis av trekk fremover.
ဆွီဒင်
Hans förmåga att läsa av politiska händelser var som om en gomaster såg dussintals drag framåt.
ရုရှ
Его умение читать ход политических событий было словно мастер го-мастера смотреть на десятки шагов вперёд.
ရိုမေနီယား
Abilitatea lui de a citi cursul afacerilor politice era ca și cum un maestru de go ar privi zeci de mișcări înainte.
ယူကရိန်း
Його вміння читати хід політичних справ було так, ніби майстер го дивиться на десятки кроків уперед.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Sua habilidade em ler o curso dos assuntos políticos era como se um mestre de goe estivesse olhando para dezenas de movimentos à frente.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Kỹ năng đọc diễn biến của anh ấy như thể một bậc thầy cờ vây đang nhìn về phía trước.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Ang kanyang kasanayan sa pagbabasa ng kurso ng mga gawaing pampulitika ay para bang ang isang go master ay naghahanap ng dose-dosenang mga paggalaw sa hinaharap.