耳
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ジ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
みみ
အက္ခရာ
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
音(おと)を聞(き)くための体(からだ)の部分(ぶぶん)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
耳朵;聽覺器官 / 器物兩側的提把 / 罷了;而已(文言)
အင်ဒိုနီးရှား
telinga / organ pendengaran
မလေး
telinga / organ pendengaran / bahagian pada kepala untuk mendengar
ဂျာမန်
Ohr / Gehör (Sinnesorgan)
ပိုလန်
ucho / słuch (zmysł) / uszko; część ucha (anatom.)
ချက်
ucho / sluch (orgán) / uško; ouško (např. u nádoby)
ဒတ်ခ်ျ
oor / gehoororgaan / luistervermogen
နော်ဝေ
øre / det som ligner et øre (øreformet del/utstikk)
ယူကရိန်း
вухо (орган слуху) / слух
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
tainga / tenga / organong pandinig
တမီးလ်
காது / செவிப் பங்கு (கேள்வி உறுப்பு) / காது போன்ற வெளிப்புற பகுதி
ဟိန္ဒီ
कान / श्रवणेंद्रिय / श्रवण
ဟီဘရူး
אוזן / איבר השמיעה / אוזן (ביטוי לאוזן של כלי/מיכל)
ဘင်္ဂါလီ
কান / শ্রবণেন্দ্রিয় / কর্ণ
စင်ဟာလာ
කන / ශබ්ද ඇසීමට ඇති ඉන්ද්රිය
ဥဇဘတ်
quloq / eshitish a’zosi / quloq (eshitish)
ပါရှန်
گوش / اندام شنوایی / شنوایی
အာရဗီ
أُذُن / حاسة السمع / صِيوان الأذن
ခမာ
ត្រចៀក / អវយវៈសម្រាប់ស្តាប់
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
I only listened to the important parts of what he said and forgot the rest.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
彼(かれ)の話(はなし)は、大事(だいじ)なところだけ聞(き)きました。ほかのことは忘(わす)れてしまいました。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
그의 이야기는 중요한 부분만 귀에 들어오고, 나머지는 잊어버렸다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Aku hanya menyimak bagian-bagian penting dari ceritanya, lalu sisanya lupa.
မလေး
Saya hanya menyerap bahagian penting daripada ceritanya, dan selebihnya saya sudah lupa.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
De lo que dijo, solo me quedé con lo importante; lo demás lo olvidé.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
De ce qu’il a dit, je n’ai retenu que l’essentiel, et j’ai oublié le reste.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Ho ascoltato solo le parti importanti di quello che ha detto e poi ho dimenticato il resto.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Von dem, was er erzählt hat, habe ich nur die wichtigen Punkte mitbekommen und den Rest wieder vergessen.
ဒိန်းမတ်
Jeg lyttede kun til de vigtige dele af det, han sagde, og glemte resten.
ပိုလန်
Z jego wypowiedzi zapamiętałem tylko to, co najważniejsze, a resztę zapomniałem.
ချက်
Z jeho řeči jsem si vyslechl jen to důležité a zbytek jsem zapomněl.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Van wat hij zei, heb ik alleen de belangrijke punten onthouden en de rest vergeten.
နော်ဝေ
Jeg fikk bare med meg de viktigste delene av det han sa, og glemte resten.
ဆွီဒင်
Jag tog bara in de viktiga delarna av det han sa och glömde resten.
ရုရှ
Из его разговора я воспринял только самое важное, а остальное забыл.
ရိုမေနီယား
Am reținut doar părțile importante din ce a spus el, iar restul l-am uitat.
ယူကရိန်း
Я почув лише найважливіше з його розповіді, а решту забув.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Da fala dele, só absorvi o que era importante e o resto eu acabei esquecendo.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Tôi chỉ nghe những chỗ quan trọng trong câu chuyện của anh ấy, còn lại thì quên hết rồi.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Pinakinggan ko lang ang mahahalagang bahagi ng sinabi niya, at ang iba ay nakalimutan ko na.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ฉันฟังเรื่องที่สำคัญจากที่เขาพูดไว้แค่ส่วนสำคัญ แล้วที่เหลือก็ลืมไปหมด
လာအို
ຂ້ອຍຟັງແຕ່ສ່ວນທີ່ສຳຄັນໃນເລື່ອງທີ່ເຂົາເວົ້າ ແລ້ວສ່ວນອື່ນໆກໍລືມໄປໝົດ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Onun konuşmasından sadece önemli yerleri duydum, gerisini ise unuttum.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
彼の話は大事なところだけ耳に入れて、あとは忘れてしまった。
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
मैंने उसकी बातों में सिर्फ़ ज़रूरी हिस्से ही सुने, और बाकी सब भूल गया।
အူရ်ဒူ
میں نے اس کی باتوں میں سے صرف اہم حصے ہی سنے، باقی سب بھول گیا۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A beszédéből csak a lényeges részeket fogtam fel, a többit pedig elfelejtettem.
ဟီဘရူး
מהדברים שלו רק הדברים החשובים נכנסו לי לאוזניים, ואת השאר שכחתי.
ဘင်္ဂါလီ
আমি তার কথার শুধু গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলোই শুনেছি, বাকিটা ভুলে গেছি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
उसको कुरा सुन्दा मैले मुख्य कुरा मात्र कानमा राखेँ, बाँकी सबै बिर्सिएँ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
ඔහු කතා කළ දේවල්වල වැදගත් කොටස් පමණක්ම කනට වැටුණා, ඉතිරිය නම් මම අමතක කරලා දාපුයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
သူ့စကားကို အရေးကြီးတဲ့အချက်တွေဘဲ နားထောင်ပြီး၊ ကျန်တာတွေတော့ မေ့သွားခဲ့တယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Түүний ярианаас зөвхөн чухал хэсгүүдийг л сонсоод, бусдыг нь мартчихсан.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Men uning gapidan faqat muhim joylarini qulogʻimga ilib oldim, qolganini esa unutib yubordim.
ပါရှန်
از حرفهای او فقط نکات مهم را به خاطر سپردم و بقیه را فراموش کردم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
لم أُصغِ من حديثه إلا إلى النقاط المهمة، ثم نسيتُ الباقي.
ခမာ
ខ្ញុំស្តាប់តែចំណុចសំខាន់ៗពីការនិយាយរបស់គាត់ បន្ទាប់មកអ្វីៗផ្សេងទៀតខ្ញុំភ្លេចអស់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Daquilo que ele disse, só me ficaram as partes importantes; o resto acabei por esquecer.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ