皆
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
カイ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
みな
အက္ခရာ
all / everyone / everybody / all people / every person / everybody / everybody / everybody / everyone / everyone / everyone / everyone / everyone / everyone / everyone / everyone
ဂျပန်လို အဓိပ္ပာယ်
すべて / みんな / すべての人々 / すべての人
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ
そこにいる人(ひと)や、関係(かんけい)する人(ひと)の全部(ぜんぶ)です。
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
semua / semua orang / setiap orang
မလေး
semua; seluruhnya / semua orang; setiap orang
စပိန်လို အဓိပ္ပာယ်
todos / todo el mundo / todas las personas
ပြင်သစ်လို အဓိပ္ပာယ်
tous / tout le monde / chacun
အီတလီ
tutti, tutto / tutti quanti; tutta la gente / ciascuno; ogni persona
ဂျာမန်
alle; sämtliche / jeder; jedermann / die Gesamtheit; alle Leute
ဒိန်းမတ်
alle (personer/ting) / enhver; hver enkelt / alle sammen; alle og enhver
ပိုလန်
wszyscy; każdy / wszyscy ludzie; ogół / wszystko (w znaczeniu: całkowicie)
ချက်
všichni; všichni lidé / všechno; vše / každý; každý člověk
ဒတ်ခ်ျ
allen; iedereen / alle personen; iedereen in het algemeen
နော်ဝေ
alle / enhver; alle personer / samtlige
ဆွီဒင်
alla / alla människor / var och en
ရုရှ
все; весь / все (люди); каждый; все без исключения
ရိုမေနီယား
toți; toate / toată lumea; fiecare persoană
ယူကရိန်း
усі, всі / кожен, кожна людина / все (загалом)
ပေါ်တူဂီ (ဘရာဇီး)
todos / todo mundo / todas as pessoas
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
mọi người / tất cả / hết thảy
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
lahat / lahat ng tao / silang lahat
ထိုင်း
ทั้งหมด / ทุกคน / ทุกๆ คน
တူရကီ
hepsi, tümü / herkes, bütün insanlar
တမီးလ်
அனைவரும் / எல்லோரும் / முழுவதும்
ဟိန္ဒီ
सब / सभी लोग / हर व्यक्ति
ဟန်ဂေရီ
mind, mindenki / összes, mindegyik / minden ember
ဟီဘရူး
כולם / הכול / כל אחד; כולם יחד
စင်ဟာလာ
සියල්ලෝ / සෑම කෙනෙක්ම / සියලු දෙනා
မြန်မာ
အားလုံး / လူတိုင်း / အားလုံးသောလူများ
မွန်ဂိုလီးယား
бүгд / хүн бүр / олон нийт
ဥဇဘတ်
hamma, barchasi / hamma odamlar, barchasi (har kim) / hammasi birgalikda
ပါရှန်
همه / همهٔ افراد؛ همگان / تمامی
အာရဗီ
كُلّ / الجميع / كافة الناس
ခမာ
ទាំងអស់ / គ្រប់គ្នា / មនុស្សទាំងអស់
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
todos / toda a gente / cada pessoa
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
Before the meeting, let's all review the materials in advance.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
会議(かいぎ)の前(まえ)に、みんなで資料(しりょう)を見(み)て、内容(ないよう)を確(たし)かめましょう。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Sebelum rapat, mari kita semua meninjau materi terlebih dahulu.
မလေး
Sebelum mesyuarat, mari kita semua menyemak bahan-bahan terlebih dahulu.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
Antes de la reunión, revisemos todos los materiales con antelación.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Avant la réunion, examinons tous les documents à l’avance.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Prima della riunione, rivediamo tutti i materiali in anticipo.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Vor dem Treffen sollten wir alle die Materialien im Voraus durchgehen.
ဒိန်းမတ်
Før mødet, lad os alle gennemgå materialerne på forhånd.
ပိုလန်
Przed spotkaniem wszyscy przejrzyjmy materiały wcześniej.
ချက်
Před schůzkou si všichni materiály předem projděme.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
Laten we voor de vergadering allemaal de materialen van tevoren doornemen.
နော်ဝေ
Før møtet, la oss alle gå gjennom materialene på forhånd.
ဆွီဒင်
Innan mötet, låt oss alla gå igenom materialet i förväg.
ရုရှ
Перед встречей давайте все заранее изучим материалы.
ရိုမေနီယား
Înainte de întâlnire, să revizuim materialele dinainte.
ယူကရိန်း
Перед зустріччю давайте всі заздалегідь переглянемо матеріали.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Antes da reunião, vamos todos revisar os materiais com antecedência.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trước cuộc họp, tất cả chúng ta hãy xem lại tài liệu trước.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Bago ang pagpupulong, suriin muna nating lahat ang mga dokumento.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
ก่อนการประชุมเรามาทบทวนเอกสารล่วงหน้ากันเถอะ
လာအို
ກ່ອນການປະຊຸມ ພວກເຮົາມາກວດເບິ່ງເອກະສານນຳກັນໄວ້ກ່ອນເຖີດ.
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Toplantıdan önce, materyalleri önceden gözden geçirelim.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
கூட்டத்திற்கு முன், அனைவரும் முன்கூட்டியே பொருட்களை மதிப்பாய்வு செய்வோம்.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बैठक से पहले, आइए सभी सामग्री की पहले से समीक्षा करें।
အူရ်ဒူ
میٹنگ سے پہلے، آئیے سب مواد کا پہلے سے جائزہ لیتے ہیں۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A találkozó előtt mindannyian előre nézzük át az anyagokat.
ဟီဘရူး
לפני הפגישה, בואו נסקור את החומרים מראש.
ဘင်္ဂါလီ
সভার আগে, আসুন সবাই আগে থেকে উপকরণগুলি পর্যালোচনা করি।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बैठक अघि, हामी सबै अग्रिम सामाग्री समीक्षा गरौं।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
රැස්වීමට පෙර, අපි සියලු දෙනාම කල්තියා ද් රව් ය සමාලෝචනය කරමු.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
အစည်းအဝေးမတိုင်ခင် အားလုံးအတူတူ စာရွက်စာတမ်းတွေကို ကြိုတင်စစ်ဆေးထားကြရအောင်။
မွန်ဂိုလီးယား
Хурал эхлэхээс өмнө бүгд материалуудыг урьдчилан шалгая.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Uchrashuvdan oldin hammamiz materiallarni ko‘rib chiqib qo‘yaylik.
ပါရှန်
قبل از جلسه، بیایید همه مواد را از قبل مرور کنیم.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
قبل الاجتماع، دعونا جميعا نراجع المواد مسبقا.
ခမာ
មុនពេលកិច្ចប្រជុំ សូមពិនិត្យមើលសម្ភារៈជាមុន។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
Antes da reunião, vamos todos rever os materiais antecipadamente.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ