猫
တရုတ်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (おんよみ)
ビョウ
ဂျပန်ရင်းမြစ်ဖတ်ပုံ (くんよみ)
ねこ
အက္ခရာ
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရှင်းထားသောအက္ခရာ)
哺乳动物,常见家养宠物,善捕鼠 / 猫科动物的泛称
တရုတ်လို အဓိပ္ပာယ် (ရိုးရာအက္ခရာ)
အင်ဒိုနီးရှား
kucing / kucing peliharaan
မလေး
kucing / (watak Kanji Jepun) kucing
အီတလီ
gatto (felino domestico) / persona astuta o subdola (fig.)
ဒိန်းမတ်
kat / huskat / katteagtigt dyr
နော်ဝေ
katt / (tegn/kanji) for «katt»
ဆွီဒင်
katt / tecken för katt / kattdjur
ရိုမေနီယား
pisică / (caracter japonez) pisică
ဗီယက်နမ်လို အဓိပ္ပာယ်
con mèo / loài mèo (họ Mèo)
တဂါလော့လို အဓိပ္ပာယ်
pusa / pusang bahay / alagang pusa
တူရကီ
kedi / kedi (hayvan) / (karakter) kedi
တမီးလ်
பூனை / வீட்டுப் பூனை / பூனை வகை விலங்கு
ဟိန္ဒီ
बिल्ली / पल्लू/चोर (आ. बोल.) / बिल्ली जैसा व्यक्ति (उप.)
အူရ်ဒူ
بلی / گھریلو بلی / پالتو بلی
ဟန်ဂေရီ
macska / (átv.) macskaféle
နီပေါ
बिरालो / पाल्तु सानो मांसाहारी जनावर / मुसा सिकार गर्ने जनावर
မြန်မာ
ကြောင် / ကြောင်မ/ကြောင်ထီး
မွန်ဂိုလီးယား
муур / гэрийн муур / муур амьтан
ဥဇဘတ်
mushuk / (ko‘chma) qo‘rqoq odam
ပါရှန်
گربه / حیوان خانگی از تیرهٔ گربهسانان
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
The cat is basking in the sun by the window, and watching it makes me feel calm.
လွယ်ကူသောဂျပန်စာ ဘာသာပြန်ချက်
猫(ねこ)が窓(まど)のそばで日(ひ)なたぼっこをしています。それを見(み)ると、心(こころ)が落(お)ち着(つ)きます。
တရုတ် (ရိုးရှင်း) ဘာသာပြန်ချက်
တရုတ် (ရိုးရာ) ဘာသာပြန်ချက်
ကိုရီးယားဘာသာပြန်ချက်
고양이가 창가에서 햇볕을 쬐고 있어서, 보고 있으면 마음이 차분해진다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Kucing itu berjemur di dekat jendela, dan saat melihatnya hati menjadi tenang.
မလေး
Kucing itu berjemur di tepi tingkap, dan apabila saya melihatnya, hati saya menjadi tenang.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
El gato está tomando el sol junto a la ventana y, al verlo, se me calma el corazón.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Le chat se prélasse au soleil près de la fenêtre, et le regarder apaise le cœur.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Il gatto sta facendo un pisolino al sole vicino alla finestra e, a guardarlo, il cuore si calma.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
Die Katze liegt am Fenster in der Sonne und wenn ich sie anschaue, beruhigt mich das.
ဒိန်းမတ်
Katten soler sig ved vinduet, og når man ser på den, falder man til ro.
ပိုလန်
Kot wygrzewa się w słońcu przy oknie i kiedy na niego patrzę, czuję spokój.
ချက်
Kočka se vyhřívá na sluníčku u okna a když se na ni dívám, uklidňuje mě to.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
De kat ligt te zonnebaden bij het raam en als ik ernaar kijk, word ik er rustig van.
နော်ဝေ
Katten ligger og soler seg ved vinduet, og når jeg ser på den, blir jeg rolig.
ဆွီဒင်
Katten solar sig vid fönstret, och när man ser på den blir man lugn i sinnet.
ရုရှ
Кошка греется на солнышке у окна, и когда я на неё смотрю, на душе становится спокойно.
ရိုမေနီယား
O pisică stă la soare lângă fereastră, iar când o privesc mă liniștesc.
ယူကရိန်း
Кіт гріється на сонечку біля вікна, і коли я на це дивлюся, на душі стає спокійніше.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
O gato está tomando sol perto da janela, e só de olhar isso meu coração se acalma.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Con mèo đang tắm nắng bên cửa sổ, nhìn nó khiến lòng tôi bình yên.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Nagpapaaraw ang pusa sa tabi ng bintana, at kapag tinitingnan ko ito, kumakalma ang puso ko.
ထိုင်းဘာသာပြန်ချက်
แมวกำลังนอนอาบแดดอยู่ข้างหน้าต่าง พอมองดูแล้วก็รู้สึกใจสงบ
လာအို
ແມວກຳລັງນອນອາບແດດຢູ່ຂ້າງໜ້າຕ່າງ ແລະເມື່ອເບິ່ງມັນແລ້ວກໍຮູ້ສຶກວ່າໃຈສະຫງົບລົງ
တူရကီဘာသာပြန်ချက်
Kedi pencerenin yanında güneşleniyor; onu izleyince insanın içi sakinleşiyor.
တမီးလ်ဘာသာပြန်ချက်
பூனை ஜன்னலின் அருகில் வெயிலில் உட்கார்ந்து காய்ந்து கொண்டிருக்கிறது; அதை பார்த்துக்கொண்டிருக்கையில் மனம் அமைதியாகிறது.
ဟိန္ဒီဘာသာပြန်ချက်
बिल्ली खिड़की के पास धूप सेंक रही है, और उसे देखते ही मन शांत हो जाता है।
အူရ်ဒူ
بلی کھڑکی کے پاس دھوپ سینک رہی ہے، اور اسے دیکھتے ہوئے دل کو سکون ملتا ہے۔
ဟန်ဂေရီဘာသာပြန်ချက်
A macska az ablak mellett napozik, és amikor nézem, megnyugszik a lelkem.
ဟီဘရူး
החתול משתזף ליד החלון, וכשאני מסתכל עליו הלב נרגע.
ဘင်္ဂါလီ
বিড়ালটি জানালার পাশে রোদ পোহাচ্ছে, আর সেটা দেখতে দেখতে মনটা শান্ত হয়ে যায়।
နီပေါဘာသာပြန်ချက်
बिरालो झ्यालको छेउमा घाम तापिरहेको हुन्छ, हेर्दा मन शान्त हुन्छ।
စင်ဟာလာဘာသာပြန်ချက်
බළලා ජනේලය අසල සූර්යාලෝකයට ලඟී සිටින අතර, එය නරඹන විට මගේ හිත සන්සුන් වෙයි.
မြန်မာဘာသာပြန်ချက်
ကြောင်က ပြတင်းပေါက်ဘေးမှာ နေလှန်နေပြီး၊ ကြည့်နေတုန်း စိတ်အေးချမ်းသွားတယ်။
မွန်ဂိုလီးယား
Муур цонхны хажууд наранд ээж хэвтэж байгааг харахад сэтгэл тайвширдаг.
ဥဇဘတ်ဘာသာပြန်ချက်
Mushuk deraza yonida quyoshda toblanib yotibdi, tomosha qilsam ko‘nglim tinchlanadi.
ပါရှန်
گربه کنار پنجره در آفتاب لم داده است و وقتی تماشایش میکنم، دلم آرام میگیرد.
အာရဗီဘာသာပြန်ချက်
القطة تستمتع بالتشمس قرب النافذة، ومشاهدتها تبعث الطمأنينة في قلبي.
ခမာ
ឆ្មាកំពុងគេងអាំងថ្ងៃនៅជិតបង្អួច ហើយពេលមើលទៅចិត្តក៏ស្ងប់ស្ងាត់។
ပေါ်တူဂီ (ပေါ်တူဂီ)
O gato está ao sol junto à janela e, ao vê-lo, sinto-me mais tranquilo.
ရွေးထားသည့်ဘာသာစကားဖြင့် ဒေတာမရှိသောကြောင့် အင်္ဂလိပ် ဖြင့် ပြထားပါတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ဖော်ပြသည့် ရုပ်ပုံ