고대의 제사에서는 공동체의 안녕을 기원하기 위해 희생으로 선택된 짐승이 엄숙하게 바쳐졌다.
အင်ဒိုနီးရှားဘာသာပြန်ချက်
Dalam ritual kuno, seekor hewan yang dipilih sebagai persembahan kurban dipersembahkan dengan khidmat untuk berdoa demi kesejahteraan masyarakat.
မလေး
Dalam ritual purba, haiwan yang dipilih sebagai persembahan korban dipersembahkan dengan sungguh-sungguh untuk berdoa untuk kesejahteraan masyarakat.
စပိန်ဘာသာပြန်ချက်
En los antiguos rituales, un animal elegido como ofrenda sacrificial era presentado solemnemente para rezar por el bienestar de la comunidad.
ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ချက်
Dans les anciens rituels, un animal choisi comme offrande sacrificielle était solennellement présenté pour prier pour le bien-être de la communauté.
အီတလီဘာသာပြန်ချက်
Nei rituali antichi, un animale scelto come offerta sacrificale veniva solennemente presentato per pregare per il benessere della comunità.
ဂျာမန်ဘာသာပြန်ချက်
In alten Ritualen wurde ein als Opfer ausgewähltes Tier feierlich dargebracht, um für das Wohlergehen der Gemeinschaft zu beten.
ဒိန်းမတ်
I gamle ritualer blev et dyr, der blev udvalgt som offer, højtideligt præsenteret for at bede for fællesskabets velbefindende.
ပိုလန်
W starożytnych rytuałach zwierzę wybrane na ofiarę uroczyście składano do modlitwy za dobro wspólnoty.
ချက်
V starověkých rituálech bylo zvíře vybrané jako obětní oběť slavnostně přinášeno, aby se modlilo za blaho komunity.
ဒတ်ချ်ဘာသာပြန်ချက်
In oude rituelen werd een dier dat als offeroffer was gekozen plechtig aangeboden om te bidden voor het welzijn van de gemeenschap.
နော်ဝေ
I gamle ritualer ble et dyr valgt som offergave høytidelig presentert for å be for fellesskapets velvære.
ဆွီဒင်
I gamla ritualer presenterades ett djur som valts som offeroffer högtidligt för att be för gemenskapens välbefinnande.
ရုရှ
В древних ритуалах животное, выбранное в жертвоприношение, торжественно преподносилось для молитвы за благополучие общины.
ရိုမေနီယား
În ritualurile antice, un animal ales ca ofrandă sacrificială era prezentat solemn pentru a se ruga pentru bunăstarea comunității.
ယူကရိန်း
У стародавніх ритуалах тварину, обрану як жертвоприношення, урочисто приносили для молитви за добробут громади.
ဘရာဇီးပေါ်တူဂီဘာသာပြန်ချက်
Em rituais antigos, um animal escolhido como oferenda sacrificial era solenemente apresentado para rezar pelo bem-estar da comunidade.
ဗီယက်နမ်ဘာသာပြန်ချက်
Trong các nghi lễ cổ xưa, một con vật được chọn làm lễ vật hiến tế đã được trang trọng dâng lên để cầu nguyện cho hạnh phúc của cộng đồng.
တဂါလော့ဘာသာပြန်ချက်
Sa mga sinaunang ritwal, ang isang hayop na pinili bilang handog na sakripisyo ay taimtim na inihahandog upang manalangin para sa kapakanan ng komunidad.